「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 .... 181 182 次へ＞
  • In addition, as t exchange rate fluctuation risk and exchange dealings fee in the area were removed by introduction of euro as the common currency, it had effects on promoting further trade and investment in the euro zone and reconstruction of the monetary and capital markets was promoted.
    また、単一通貨ユーロの導入によって、域内の為替変動リスクや為替取引手数料等が除去されたことで、ユーロ圏域内では更なる貿易・投資の促進、域内企業間での競争促進などの効果が生まれ、金融・資本市場の再編が促進された。 - 経済産業省
  • Governments of various countries including East Asian countries are also working to strengthen service sector by active introduction of foreign capital, and thereby achieve economic growth in their countries. These efforts are also thought to be fulfilling a certain role in the globalization of service sector.
    また、東アジア諸国を始めとする各国の政府が、自国の経済成長を実現するため、積極的な外資導入によるサービス産業強化を図るなどの取組を行ってきたこともサービス産業のグローバル化に一定の役割を果たしていると考えられる。 - 経済産業省
  • Afterwards, in the 11th 5 month plan (2006-2010), the conversion of the valuing standard was declared, moving from quantity to quality regarding high-tech industry for advanced manufacturing, infrastructure, the environment, and the current services in foreign capital introduction policy. It aimed to strengthen the industrial upgrade by encouraging foreign capital.
    その後、第11次5か年計画（2006年から2010年）で、外資導入方針をハイテク産業、高度な製造業、インフラ、環境、現代サービス、を対象に挙げて、「量から質」へ重視基準を転換することを表明しており、外資導入による産業高度化をより一層強化することを目指した。 - 経済産業省
  • Considering the status of the global nuclear development in the future, Japan needs to enhance the solid foundation necessary for a nuclear introduction, so as not allow major countries or Korea to subordinate greatly, at the same time, work on negotiation with Vietnam, Jordan and South Africa toward conclusion of the agreement, with the needs take into consideration.
    今後の国際的な原子力開発状況の実情を踏まえ、主要国や韓国に大きく劣後することがないよう、原発導入に必要な基盤を強化しつつ、ニーズを踏まえ、ベトナム、ヨルダン、南アフリカ等との協定交渉を進めていく必要がある。 - 経済産業省
  • Also, in FY2008 the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set up a study group on PPP comprising public and private representatives to consider the introduction of PPP for roads in Vietnam and water supply in Mongolia. The ministry also set up a study group on the port sector inarch 2009, demonstrating the progress in the efforts and collaboration with other ministries.
    また、国土交通省も、2008 年度に官民からなるPPP研究会を設置し、ベトナムの道路やモンゴルの水道分野に関するPPP導入の検討を行い、2009 年3 月には港湾分野に関するPPP研究会を設置するなど、他省庁の取組や連携も進んでいる。 - 経済産業省
  • With the introduction of the Bretton Woods system3 in 1944, the free trade system was promoted and globalization of goods progressed rapidly on two wheels: stable exchange rate between the countries that was set by the IMF to facilitate free trade and the removal of trade impediments in each country through the implementation of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
    1944年のブレトン・ウッズ体制3の構築を契機に、IMFが自由貿易を円滑にするための各国間の安定的な為替レートを設定し、GATTが各国の貿易障害を除去するという両輪によって、自由貿易体制が推進され、モノのグローバル化が急速に進展した。 - 経済産業省
  • In addition to the introduction of a Japanese version of the Bayh-Dole system, the Institute of Basic Pharmaceutical Research (from fiscal 2004 the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency) has been conducting contract research projects to commercialize the outcomes of advanced research including those given to venture firms and pharmaceutical companies etc. through technology transfers.
    日本版バイ・ドール制度の導入を含め、ベンチャー企業や製薬企業等に技術移転された研究成果を含めた最先端の研究成果の実用化研究を（独）医薬基盤研究所（2004年度は（独）医薬品医療機器総合機構）において委託研究事業として実施している。 - 厚生労働省
  • c. To expedite reviews and otherwise expand and improve the review operations through measures such as the introduction of a preliminary application assessment system and an increase in the review teams (in conjunction with discussion of the overall review framework including the two-track system of separate teams for priority and ordinary reviews) (Fiscal ~ 2011)
    ウ） 申請の事前評価システム導入、審査チームの増設等による審査の迅速化その他審査業務の充実・改善を図る（その際には、優先審査と通常審査を別のチームで実施する、いわゆる２トラック制度を含め合理的な審査体制の在り方を検討。）、（～2011 年度） - 厚生労働省
  • "Hokke gengi" (subtle and profound essentials of the Lotus Sutra) mentions in its introduction that Myosha (skilled men) are rewarded with mysterious dharma; "Yuimagyo" (Vimalakirti Sutra) mentions in its Bukkokuhon that public people may be rescued by this Myoho (supreme dharma); "Hokekyo" mentions in its Hobenhon that Homyo (supreme dharma) is difficult to understand; "Nehangyo" (the Nirvana Sutra) mentions in its Myoji-kudokuhon that any Myoho dharma of various theories, as well as any secrecy kept deep in warehouses, are all destined to enter the Great Nirvana.
    『法華玄義』序には「妙者褒美不可思議之法也」、『維摩経』仏国品では「以斯妙法済群生」、また『法華経』方便品に「我法妙難思」、『涅槃経』名字功徳品「所説の種々の妙法、秘密深奥蔵門、悉くみなこの大般涅槃に入る」などとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, other people say that it is not so important to define any official introduction year among various theories, because the gifts of Buddha statue and Johyobun of the Baekje King were only a symbolic incident and the Buddhism itself was intermittently introduced many times without regard to the distinction between official or nonofficial.
    いっぽう、百済王の仏像贈与・上表文などは象徴的事件に過ぎず、実際には仏教の伝来自体は公伝・私伝の区別無くこの時期に断続的に何度も行われたとみて、公伝の年次をいずれかに確定することにそれほど意義を見出さない論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, match rules have been revised to a great extent: the introduction of the point system that makes game judgment more sport-like than before, the use of different colors for wrist guards (blue and red, where previously both players wore white wrist guards and a red belt was used to distinguish a red player from a white player), and--in a more minute aspect--changes in the numbers and standing positions of referees.
    近年では、勝負の判定を従来よりスポーツライクなものとしたポイント制や、拳サポーターの色分け（青と赤、従来は両者が白で、赤と白の区別は赤帯を用いていた）、細かなものでは審判の人数や立ち位置など、ルールにかなりの見直しが施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction of 'Aosei Sencha Seiho' process started to be revealed in documents of that period and indicated the shift from maccha (powdered green tea) to sencha at the end of the Edo Period as one of the goals reached in the search for high quality tea.
    こうした「青製煎茶」の登場の過程は当時の資料から明らかになってきており、江戸時代後期の抹茶から煎茶への流行の推移と、より高品質な商品を求める需要から茶の品質が向上していく中でのひとつの到達点であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the stock of such as old rice harvested one or two years before had continuously increased, the government introduced adjustment of production of rice in 1970 which mainly included a ban for developing new rice fields, setting up a limitation of purchase by the government, introduction of the voluntary marketed rice system and allocation of a certain area of crop diversification.
    昭和45年（1970年）、古米や古々米などの在庫が増加の一途をたどったため、政府は、新規の開田禁止、政府米買入限度の設定と自主流通米制度の導入、一定の転作面積の配分を柱とした米の生産調整を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They criticized Jindai-moji (written language claimed to have existed before the introduction of Chinese characters) used in the so-called Koshi Koden (unofficial ancient documents) including Takeuchi-monjo (alleged record of the lineage of ancient gods and a dynasty preceding Emperor Jinmu) for 'having only five vowels and not adopting the ancient Kana usage of eight vowels' and denied it as having been forged in a later era when such distinction of Kana usage had disappeared.
    いわゆる古史古伝の竹内文書などに使用されている神代文字も「上代には8母音あったはずなのに、なぜか5母音のままで上代の仮名遣いに配慮していない」ということから、そうした仮名遣いの区別がなくなった後世の偽書として否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The heating part 1 and an indenter 4 portion are housed in an expandable container 9, a loading mechanism 5 and a displacement gauge 6 are housed in a container 10, and the containers 9 and 10 are coupled by an introduction part 15 narrowing a passage passing a loading rod 12 connecting the indenter 4 and the loading mechanism 5.
    加熱部１と圧子４部分を伸縮性の容器９に、負荷機構５及び変位計６を容器１０に収容すると共に、前記圧子４と負荷機構５を連結する負荷ロッド１２を通す通路を狭くした導入部１５で前記容器９、１０を結合する。 - 特許庁
  • Consequently, when worsening of humidity conditions in the underfloor space is estimated, introduction of outside air is suppressed to prevent the inflow of moisture to be a cause, and ventilation is selectively performed only when it is effective in dehumidifying the underfloor space, thus achieving the improvement of effective humidity environment in the underfloor space.
    これらにより、床下内の湿度条件が悪化すると推定される場合には、外気の導入を抑制して原因となる水分流入を防止し、床下の除湿に有効な場合のみ選択して換気を行う事で、床下内の効果的な湿度環境の改善を実現する事ができる。 - 特許庁
  • A gas introduced through a gas introduction port 3 passes through a porous film 4 to form bubbles 11 in a water tank 2 and then passes through the holes 8 of a plate 5 vibrating in the horizontal direction to form finely divided gas bubbles 11a, thus giving water 12 with an increased concentration of dissolved oxygen.
    気体導入口３から導入された気体は多孔質膜４中を通過し気泡１１として水槽中に遊離し、水平方向に振動するプレート５が有する孔８中を通過し、微細化された気泡１１ａとなり、溶存酸素濃度が増加した水１２が生成される。 - 特許庁
  • A commercial AC voltage of 60 Hz/100 V is used to raise voltage up to about 9 kV, which is impressed between the electrodes 2a, 2b at 20mA, and when argon is introduced from the gas introduction entrance 11i, a plasma generation is confirmed even if the electrodes 2a, 2b are separated up to 4 cm.
    商用交流電圧である、６０Ｈｚ、１００Ｖを用いて約９ｋＶに昇圧し、２０ｍＡで電極２ａ、２ｂ間に印加し、アルゴンをガス導入口１１ｉから導入すると、電極２ａ及び２ｂ間を４ｃｍ迄離間しても、プラズマ化が確認された。 - 特許庁
  • A base plate 31 which causes plastic deformation is provided in a sensor body 37 and provided with a semiconductor diaphragm part 33 equipped with a semiconductor strain gauge 34, and the sensor body 37 is provided with a pressure introduction part which makes fluid pressure operate on the base plate 31.
    センサ本体３７内に塑性変形を生じることのない台板３１を設け、この台板３１に半導体歪みゲージ３４を備えた半導体ダイアフラム部３３を設け、且つ、流体圧を台板３１に作用せしめるための圧力導入部をセンサ本体３７に設ける。 - 特許庁
  • Through the introduction of the cold and heated gases, droplets are formed from a melt stream, cone-shaped standing shock waves are formed, and the shock waves are formed via a modified Hartmann-Sprenger chamber, the shock waves impinging on the droplet stream to break up large droplets.
    冷たいおよび加熱ガスの導入により、溶融物流れから液滴が形成され、円錐形直立衝撃波が形成され、そして衝撃波は修飾Ｈａｒｍａｎ−Ｓｐｒｅｎｇｅｒチャンバーによって形成され、衝撃波が液滴流に衝突し、大きい液滴を分断する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioning duct and an air conditioning duct system capable of being quickly and easily installed with a simple constitution even in a hall of an area where a movable floor is moved up and down, and contributing on energy saving by dispensing with introduction of a plurality of air conditioning systems in the same space.
    可動床の昇降する領域のあるホールなどであっても、簡易な構成により迅速かつ容易に設置することができ、同一空間に複数の空調方式を導入する必要がなく省エネルギー化に貢献できる空調ダクト及び空調ダクトシステムを提供すること。 - 特許庁
  • The mixer is constituted of a container 16 that forms a mixing space 14 having at least two fluid introduction paths 20 each introducing a different fluid and at least one fluid discharge path 22, a stirrer 18 disposed in the mixing space 14, and a driving mechanism 28 that drives the stirrer 18.
    これは、それぞれ異なる流体を供給する少なくとも２つの導入流路２０と少なくとも１つの導出流路２２を有する混合空間１４を形成する容器１６と、混合空間１４に配置された撹拌子１８と、この攪拌子１８を駆動する駆動機構２８とを有する。 - 特許庁
  • The material gases are introduced from a gas introduction port 14 into the first chamber 11, are transferred to the second chamber 12 through a plurality of gas blow holes 11b perforated in a dispersion plate 11a, and are released into the chamber 1 through a plurality of gas blow holes 12b perforated in the dispersion plate 12a.
    材料ガスは、ガス導入ポート１４から第１室１１へ導かれ、分散板１１ａに穿設されている複数のガス噴出孔１１ｂを通って第２室１２へ移送され、分散板１２ａに穿設されている複数のガス噴出孔１２ｂを通ってチャンバ１内へ放出される。 - 特許庁
  • The intake device of an engine comprises a throttle body 2 having a body element 5 as part of an intake passage 7 of an engine and a throttle valve 14 provided therein for opening/closing the intake passage 7, and the pressure sensor for detecting intake pressure introduced from the intake passage 7 in the body element 5 through a pressure introduction passage 49.
    エンジンの吸気通路（７）の一部を形成するボデー本体５に吸気通路（７）を開閉する絞り弁（１４）を設けたスロットルボデー２と、ボデー本体５の吸気通路（７）内から圧力導入通路４９を通じて導入される吸気圧を検出する圧力センサとを備える。 - 特許庁
  • To provide an automatic operation system for an air compressor capable of reducing introduction cost by group control with minimum-scale equipment and improving energy coefficient by lowering setting pressure for automatic operation based on a preset program corresponding to the operating condition of a load.
    最小限の設備で台数制御を行なって導入のコストを安価にすると共に、負荷の運転状況に応じて、予め設定したプログラムに基づいて、設定圧を低くして自動運転をすることにより、エネルギー効率を向上させた空気圧縮機自動運転システムを提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a genetic data analytic system using network, with which an operable minimum unit can be made small by changing a method, for paralleling computers and performing genetic information processing, the introduction cost can be extremely reduced and a computer system can be easily extended as well.
    計算機の並列化の手法を変更し、遺伝子情報処理を行うことによって動作可能な、最小単位を小さくでき、導入コストも非常に低くすることができ、コンピュータシステムの増築も容易にできるネットワークを用いた遺伝子データ解析システムを提供する。 - 特許庁
  • In this film deposition method, gaseous organometallic compound containing a carbonyl group and a gaseous silicon starting material are mixed in an introduction tube 20, this mixture is thereafter charged into a vacuum tank 2, and a metallic silicide thin film is vapor-phase-grown on the surface of a preheated silicon substrate 12.
    本発明の成膜方法では、カルボニル基を含む有機金属化合物ガスと、シリコン原料ガスとを導入管２０内で混合させた後、真空槽２内に注入し、予め加熱したシリコン基板１２の表面に金属シリサイド薄膜を気相成長させている。 - 特許庁
  • To provide a method for storing electronic members which does not requiring a baking process having been performed to prevent delamination at a high temperature reflow after introduction of a lead-free soldering, by storing electronic members with a package having no oxygen and no moisture from just after manufacturing until just before mounting.
    無酸素無水分包装で製造直後から実装直前まで保存することにより、鉛フリーはんだ導入後、実施されてきた高温リフロー時のデラミネーションを防ぐ目的で実施されているベーキング工程を必要としない、電子部材の保存方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an armrest from hindering the introduction of a patient in the state of standing a backrest of a chair and to easily introduce a physically challenging patient, particularly a patient who can be in only a lying posture to a chair seat even in the state of laying the backrest of the chair.
    椅子背凭れを起こした状態で患者を導入する場合にアームレストが邪魔にならないようにするとともに、椅子背凭れを寝かした状態でも、身障者、特に寝姿勢しかとれない患者などにも容易に椅子シートに導入することができるようにする。 - 特許庁
  • The molding material melting furnace of the molten metal molding machine comprises a melting furnace body 51 to store molten molding material, an introduction pipe to supply solid molding material into the melting furnace body 51, and an immersion device 55 to immerse the supplied solid molding material in the molten molding material.
    溶融された成形材料を貯留する溶解炉本体５１と、固体の成形材料を前記溶解炉本体５１内に供給するための導入管と、供給された固体の成形材料を前記溶融された成形材料中に浸漬（しんし）させる浸漬装置５５とを有する。 - 特許庁
  • When a customer B1 reads the introduction information by terminal equipment 120 such as a portable telephone with a camera, and performs access to an associate processing part 30 of an address A, the purchase of merchandise on the Web page of a server device 200 is made possible by re-direct processing to an address B referring to the merchandise registering part 20.
    顧客乙１が、カメラ付携帯電話などの端末装置１２０で、紹介情報を読取り、アドレスＡの提携処理部３０へアクセスすると、商品登録部２０を参照したアドレスＢへのリダイレクト処理により、サーバ装置２００のＷｅｂページでの買物が可能になる。 - 特許庁
  • This server device in this integrated support system for manpower dispatching and introduction service displays a screen for personnel registration on a display part of a providing side terminal operated by a personnel providing side company and stores personnel information provided from the personnel providing side company as a database into a storing part.
    人材派遣紹介サービス総合支援システムにおけるサーバ装置は、人材登録用の画面を人材提供側企業が操作する提供側端末機の表示部に表示させ、当該人材提供側企業から提供された人材情報をデータベースとして記憶部に格納する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the high security equal to that of the real time scramble system cannot be secured because a tier cannot be provided by each contents when the tier used in a broadcast system is used although introduction of the VOD adopting the prescramble system to the existing broadcast system is advantageous from the standpoint of the facility cost.
    既存の放送系のシステムに、プリスクランブル方式でＶＯＤを導入すると設備費用面で有利だが、放送系で使用しているティアを使用すると、コンテンツごとに視聴権を与えることができず、リアルタイムスクランブル方式程の高いセキュリティを確保できないという課題が生じる。 - 特許庁
  • The opening parts 16a, 16b are asymmetrically provided considering a rotation direction of the ventilator 14, generating stronger swirl flow of the open air (a) flowing in the open air introduction chamber through the opening parts 16a, 16b, thus separating water drops included in the open air by centrifugal force.
    前記開口部１６ａ，１６ｂを通風機１４の回転方向を考慮して非対称に設け、前記開口部１６ａ，１６ｂから外気取入室に流入した外気ａがより強い旋回流になることで、遠心力によって外気に付随している水滴を分離するようにした。 - 特許庁
  • When a start switch 58 is put on, an opening/closing valve 42 is opened to cause the fuel to be introduced to the chamber 38 from the pump 31, and when the introduced quantity becomes a certain value approximately, the valve 42 is closed in conformity to a signal from the sensor 47 so that a further introduction can not be made.
    起動スイッチ５８をオンとすると開閉弁４２が開弁して燃料導入ポンプ３１から始動燃料室３８に燃料を導入させ、ほぼ一定量になると導入量検出器４７からの信号で開閉弁４２が閉弁してそれ以上の導入を不可とするものとした。 - 特許庁
  • To provide a communication controller, in which persons concerned can be informed of the occurrence of power interruption through a simple and economic arrangement by solving the problems that conventionally persons concerned cannot recognize the occurrence of power interruption, and that introduction of new UPS or a monitoring system using personal computer is uneconomical.
    従来の、従来の停電発生を関係者が認識できない、新たにＵＰＳを導入したり、パソコンによる監視システムは不経済であるという問題点を解決し、簡単、且つ経済的な構成で、停電発生を関係者に通報できる通信制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Lubricating oil pumped from an oil pump 27 is supplied to the space through an oil supply hole 22, an oil communication hole 23, an oil receiving part 24 and an oil introduction hole 26, and a housing 10 is cooled by using the centrifugal force thereof, and the ball bearing is lubricated.
    オイルポンプ２７から圧送された潤滑油を、油供給孔２２と油通路２３、オイル受け部２４及び油導入孔２６を介して前記空間部に供給し、ここの遠心力などを利用してハウジング１０を冷却すると共に、前記ボールベアリングを潤滑する。 - 特許庁
  • To provide a side panel for rack reduced introduction cost and distribution cost by standardizing most of components constituting the side panel and constituting the side panel so that its height is made correspond to the height of a rack main body only by increasing/decreasing one part of side panel components.
    側パネルを構成する部品のほとんどを標準仕様のものとし、側パネル構成部品の一部のみを増減するだけで棚本体の高さに対応した側パネルを構成することができるようにして、生産コスト、流通コストの低廉化を図った棚の側パネルをを得る。 - 特許庁
  • The dilution gas introduction part 15 is installed at the downstream side of the dilution gas piping 12 in the dilution container 11 so that the circulation direction of the diluted gas when introduced into the dilution container 11 may coincide with the circulation direction of the diluted gas flowing in the dilution gas piping 12 at the upstream side.
    希釈ガス導入部１５は、希釈容器１１内に導入されるときの希釈ガスの流通方向が、その上流側の希釈ガス配管１２を流れる希釈ガスの流通方向と一致するようにして希釈容器１１内の希釈ガス配管１２の下流側に設けられている。 - 特許庁
  • This baby nursing bottle 100 further includes an opening cap 110 having a closing means fitted to an opening part 10a instead of a nipple fixing cap 13 for closing an open end part of an air introduction path 11h of a first air introducing member 11.
    この哺乳瓶１００は、乳首固定キャップ１３に替わり開口部１０ａに取付けられることにより、第１空気導入部材１１の空気導入経路１１ｈの開口端部を閉ざすための閉鎖手段を有する開口部キャップ１１０をさらに有することを特徴としている。 - 特許庁
  • A terminal device transmits a connection destination introduction request for receiving the update data to a connection control device when a predetermined connection request condition is established, and performs the logical connection to a candidate connection destination to be logically connected in a multilayer manner in a hierarchical structure with an update data delivery device as an apex.
    端末装置は、所定の接続要求条件が成立した場合には、アップデートデータの受信のための接続先紹介要求を接続管理装置に送信し、アップデートデータ配信装置を頂点として階層構造で多層に論理接続される接続先候補に論理接続する。 - 特許庁
  • To provide a gene transduction cell sheet into which an object gene can be readily transduced and can be prepared in a shortened time, particularly obtain a congenic cell sheet that can increase the take percentage to the living body and can produce the product of the introduced gene for a long period of time after the introduction.
    対象遺伝子が導入しやすく短時間に調製することができる遺伝子導入細胞シート、特に、生体への生着効率が高めらることができ、又は導入後に長期間にわたり導入遺伝子産物を生成することができる遺伝子導入細胞シートを提供する。 - 特許庁
  • A pressure-equalized room 25 approximately enclosed except an outdoor air introduction hole and having the approximately same pressure as that of outdoor air pressure is formed between the circumferential part 18c on the rear side of the wall surface panel 18 and the skeleton wall surface 11.
    また、壁面パネル１８の表面側から裏面側に水分の侵入を防止すべく、壁面パネル１８の裏面側外周部分１８ｃと躯体壁面１１との間に、外気導入孔を除いて略密閉され、外気圧と略同一圧力となる等圧室２５が形成されている。 - 特許庁
  • In the standard sample introduction part of the gas pressure system, a pressurized gas passage has a constitution branched from a supply passage of nebulizer gas/drying gas on the downstream side of a flow control valve 21, and linked to a pressurized pipe 51 of a standard sample container 5 through a two-way solenoid valve 6.
    ガス圧方式の標準試料導入部において、加圧ガス流路を、ネブライザガス／ドライイングガスの供給流路からその流量制御弁２１の下流側で分岐し、２方電磁弁６を介して標準試料容器５の加圧管５１に通じるように構成する。 - 特許庁
  • To solve a problem that a researcher should investigate the features of a new screening system in each introduction of the new screening system and prepare an assay plan while considering time required for an experiment, the running cost of the experiment, biological information quantity, etc. and the researcher's load may be extremely large.
    研究者は、新しいスクリーニング方式を導入するたびに、その方式の特徴を調査し、実験にかかる時間、実験のランニングコスト、実験から得られる生物学的情報量などを考慮してアッセイ計画を立てる必要があり、その負担は、大きなものとなる。 - 特許庁
  • A load input part 12 positioned between front ends of left and right side frames 5 and a bumper beam 2; a load introduction part extending from the load input part 12 in a rear down direction, and a body part 16 arranged approximately parallel to the side frame 5 are continuously provided in a vehicle body longitudinal direction.
    左右のサイドフレーム５の前端とバンパービーム２との間に位置する荷重入力部１２と、その荷重入力部１２から後下がり方向に伸びる荷重導入部１４と、サイドフレーム５と略平行に配置される本体部１６とが、車体前後方向に連続的に備わっている。 - 特許庁
  • The spinning machine is provided with the air spinning apparatus 9 having each introduction passage 21 for leading the fiber bundle 8 while deflecting thereof to one side according to the turning direction of a turning air stream, and a drafting apparatus for introducing the fiber bundle 8 subjected to the drafting treatment into the air spinning apparatus 9.
    紡績機は、旋回気流の旋回方向に応じて繊維束８を一側に偏らせながら下流側に導く導入路２１を有する空気紡績装置９と、ドラフト処理を行った繊維束８を空気紡績装置９に導入するドラフト装置と、を備える。 - 特許庁
  • Thus, even if the gas in the fuel tank 2 flows into the intake path 5 in consequence of opening of the pressure control valve 16 and the air-fuel ratio is fluctuated, the combustion is prevented from becoming extremely unstable in consequence of the introduction of EGR gas into the intake path 5 owing to the fluctuation in the air-fuel ratio.
    このため、圧力制御弁１６の開弁に伴い燃料タンク２内のガスが吸気通路５に流れて空燃比が変動したとしても、その空燃比の変動に起因したＥＧＲガスの吸気通路５への導入に伴う燃焼の不安定が顕著になるのを抑制することができる。 - 特許庁
  • In a solid polymer electrolyte fuel cell and its manufacturing method, make a machinery processing by a skilled engineer unnecessarily, enhance the strength of the introduction line, and make downsizing possible, and reduce man-hours, dissolve problems such as corrosion in a long time use and gas leak.
    固体高分子電解質型燃料電池およびその製造方法において、熟練技術者による機械的加工を不要にし、導入口の強度を高め、小型化を可能とし、組み付け工数を低減し、長時間の使用による腐食およびガスリーク等の問題を解消すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について