「Introduction」を含む例文一覧(9050)

<前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 180 181 次へ>
  • When the recommended commodity is selected by the user on the commodity introduction page, the client 40 is linked with a shopping server system 20, and the information specifying the selected recommended commodity and the information specifying the commodity determined to be related to the recommended commodity on the CRM side (CRM related commodity) are sent to the shopping server side.
    この商品紹介ページで推薦商品をユーザが選択したとき、ショッピングサーバシステム20にクライアント40をリンクさせると共に該選択した推薦商品を特定する情報やその推薦商品に関連するとCRM側で定めた商品(CRM側関連商品)を特定する情報をショッピングサーバ側へ送る。 - 特許庁
  • Loosening nip at every one cycle operation in which specified amount of paper is fed by one operational indication, an introduction of intermittent operation to the feeding operation or the like achieves a function that intermittently uses gravity and corrects the feeding direction of paper and securely feeds even soft paper without making wrinkles.
    1回の操作指示で一定量のペーパーの供給が行われる1サイクル動作ごとの挟み込みの解除や、送り出し動作そのものへの間欠的動作の導入などにより、間欠的に重力を利用してペーパーの方向を修正し、やわらかなペーパーでもシワを発生させずに確実に送り出すという機能を実現する。 - 特許庁
  • A porous layer 12 is made by anodizing a silicon substrate 11 to form a porous layer's pores sealing layer 13 (a porous layer 12 and a sealing layer 13 become a strain-induced porous layer) by deposition of silicon-germanium, introduction of a gas, solid, or liquid containing germanium, and spreading of germanium and sealing of pores.
    シリコン基板11を陽極化成することによって多孔質層12を作製し、シリコンゲルマニウムの堆積や、ゲルマニウムを含む気体、固体あるいは液体の導入,ゲルマニウムの拡散と孔封止にて多孔質層の孔封止層13(孔多孔質層12と封止層13は歪み誘起多孔質層となる)を形成する。 - 特許庁
  • To provide an ozone water cleaning apparatus capable of sterilizing and cleaning housed water while smoothing the flow of air and ozone gas without using an equipment such as an air feed pump, or the like, by performing the introduction of air into an ozone generator and the supply of the ozone gas from the ozone generator to a water tank under the same pressure.
    オゾン発生器への空気の導入と、オゾン発生器から貯水タンク内へのオゾンガスの供給が同一圧力下で行えるようにして、送気ポンプ等の設備を用いることなく、空気及びオゾンガスの流れをスムーズにしながら収容水の殺菌浄化ができるようにしたオゾン浄水装置の提供。 - 特許庁
  • Moreover, together with the enzyme battery 2, a fuel generation part in which biomass fuel such as saccharide, protein, fat, and carbohydrate from a biomass raw material such as food waste is formed, and a fuel introduction part in which the formed biomass fuel is introduced into the enzyme battery 2 can also be mounted on this mobile body 1.
    また、この移動体1には、酵素電池2と共に、食品廃棄物等のバイオマス原料から、糖類、タンパク質、脂質及び炭水化物等のバイオマス燃料を生成する燃料発生部と、生成したバイオマス燃料を酵素電池2に導入する燃料導入部とを搭載することもできる。 - 特許庁
  • In a magnetic recording medium having a magnetic layer 2 including a lower layer 2a and an upper layer 2b which is formed by vapor-depositing cobalt twice performing oxygen introduction on a non-magnetic supporting body 1, it is the most important feature that the lower layer is oxidized excessively and a small quantity of cobalt having magnetism is included.
    非磁性支持体1上に酸素導入を行いながらコバルトを二度蒸着して形成された、下層2aと上層2bを含む磁性層2を有する磁気記録媒体において、下層を過度に酸化させ、かつ下層に磁性をもつコバルトを少量含有させることを最も重要な特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a parallel distributed processing method for speeding up theoretical calculation in quantum chemical calculation by introduction of approximation in energy electric field differentiation for polarizability of industrially valuable molecular group or the like, reducing the maximum storage capacity, and performing estimation with a high degree of precision, and a calculation system thereof.
    工業的価値のある分子集団の分極率などのエネルギー電場微分について、量子化学計算による理論計算において近似を導入して高速化し、かつ最大記憶容量も削減して高精度に推定するという課題を解決するための並列分散処理法及びその計算システムを提供すること。 - 特許庁
  • The liquid supply unit comprises mechanisms 13 and 16 for increasing the negative pressure in the containing space R1 by supplying liquid to the outside, and a one-way valve 40 allowing external introduction of gas into the containing space R1 and interrupting supply of liquid and gas from the containing space R1 to the outside.
    液体供給装置は、液体を外部に供給することによって収納空間R1内の負圧を増大させる機構13,16と、外部から収納空間R1への気体の導入を許容し、かつ収納空間R1から外部への液体および気体の導出を遮断するための一方向弁40とを備える。 - 特許庁
  • An R22 refrigerant recovery system is constituted so as to fill amide or glycol ether organic solvent in a pressure tight case and to include an introduction part where the R22 refrigerant is introduced into the organic solvent and a cooling mechanism for cooling down reaction heat generated by the organic solvent and the R22 refrigerant.
    耐圧容器内にアミド系またはグリコールエーテル系有機溶媒が充填され、内部にR22冷媒を前記有機溶媒中に導入する導入部と、前記有機溶媒とR22冷媒との反応熱を冷却するために冷却機構部が配設されて構成されるR22冷媒回収装置である。 - 特許庁
  • Therefore, at cooling operation, the ion orbit is converged by collision with gas molecules and steadily held in the ion trapping space 44, and on the other hand, at ion introduction, the density of the gas molecules decreases and ion can get in easily, and at ion discharge, the initial energy of ion running out is not lessened and the direction is aligned.
    それによって、クーリング動作時にはガス分子との衝突によりイオンの軌道が収束して確実にイオン捕捉空間44に保持される一方、イオン導入時にはガス分子の密度が下がってイオンが入り込み易くなり、イオン排出時にはイオンの飛び出しの初期エネルギーが奪われずその方向も揃う。 - 特許庁
  • To lower an introduction cost and to expand the range where the occurrence of an emergency can be notified by providing radio equipment in which faults of train protection radio equipment shown by a conventional technology are improved and train radio equipment, portable radio equipment along a railroad and radio protection radio equipment are integrated.
    上記従来技術で示した列車防護無線装置の欠点を改善し、列車無線設備と沿線携帯無線設備と列車防護無線設備を統合した無線設備を提供し、導入コストを下げると供に、緊急事態発生を通知できる範囲を拡張することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a semiconductor device which enables a laser light introducing window to be moved without influencing an atmosphere in a crystallization chamber and also prevents the atmosphere in the crystallization chamber from being contaminated as a result of cleaning the laser light introduction window and a particles from being produced.
    本発明は、結晶化室内の雰囲気に影響を与えることなくレーザ光導入窓を移動させることができ、レーザ光導入窓のクリーニングにより結晶化室内の雰囲気が汚染されることも、パーティクルが発生することもを防止することができる半導体装置の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The treatment tank 2 is set to an acidic environment, preferably to an aerobic atmosphere by aeration by the air introduction means 6, to activate aerobic microorganisms in sludge contained in foulings 10 including shellfishes, to thereby treat the organic matter in foulings including shellfishes and inorganic matter in the same tank.
    処理槽2は酸性環境とし、好ましくは、処理槽2を空気導入ライン6により曝気し好気性雰囲気として、貝類を含む付着物10に含まれる汚泥に存在する好気性微生物を活性化することにより貝類を含む付着物中の有機物と無機物を同じ槽内で処理する。 - 特許庁
  • Introduction mean A introduces the exhaust gas passing through a peripheral area R1, extending in the axial direction and which is not reaching to a catalyst activation temperature into an inside area R2 in the second monolithic carrier 92 extending in the axial direction and reaching to the catalyst activating temperature.
    第1モノリス担体9_1 において、その軸線方向に延びると共に触媒活性温度に達していない外周領域R_1 を通過した排気ガスを、導入手段Aにより、第2モノリス担体9_2 において、その軸線方向に延びると共に触媒活性温度に達している内側領域R_2 に導入する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of ballast water capable of manufacturing the ballast water by removing microorganism in sea water by a filtration film and preventing introduction of the microorganism not originally living in a specified sea territory by a large amount of the ballast water discharged from a vessel, a ballast water tank structure and a ballast water manufacturing device.
    海水中の微生物を濾過膜で除去してバラスト水を製造すると共に、船舶から排出される大量のバラスト水により特定海域に本来生息しない微生物が持ち込まれることがないバラスト水の製造方法、バラスト水槽構造体及びバラスト水製造装置を提供すること。 - 特許庁
  • The method includes kneading a rubber composition including silica by an internal kneader having an inner volume of the kneading chamber of 50 liters or more with a fill factor [(the volume of the rubber composition kneaded/the inner volume of the kneading chamber)×100] in the silica introduction/kneading step being 50-60%.
    シリカを含むゴム組成物を混練室内容積50リットル以上の密閉式混練機により混練する方法であって、シリカ投入混練工程のフィルファクター{(混練されているゴム組成物の体積/混練室内容積)×100}が50〜60%であることを特徴とするゴム組成物の混練方法である。 - 特許庁
  • To provide an electric cable introduction part-waterproofing device for a railway car, which is mounted even halfway on electric cables to obtain excellent workability and saves space, and is effective in protecting, especially, the plurality of electric cables from water and repeatedly used even when the electric cables are extracted after installation.
    電線ケーブルの途中でも防水装置を装着することが可能で作業性が良好であり、省スペース化が図れ、特に複数本の電線ケーブルの防水に有効で、いったん設置した後に電線ケーブルを抜き出しても繰り返し使用できる、鉄道車両の電線ケーブル導入部防水装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a non-contact unit cooling device by radiation of a flywheel for power storage which reduces an energy loss by a windage loss caused by conduction cooling of a lean gas, improves efficiency of a flywheel system, and reduces labor for pressure adjustment at introduction of the lean gas through heat transfer by radiation.
    希薄ガスの伝導冷却に起因する風損によるエネルギーロスを低減し、フライホイールシステムの効率を向上させるとともに、輻射伝熱を用いることで、希薄ガス導入時の圧力調整に係る労力を低減することができる、電力貯蔵用フライホイールの輻射による非接触部冷却装置を提供する。 - 特許庁
  • The method for improving metallurgical treatment of molten metal includes introduction of a refractory into a ladle chamber 23, the refractory having an adjusted specific gravity having a reduced steel ballast to refractory material ratio that is less than required for a specific gravity required to buoyantly support the refractory in the molten metal.
    溶融金属の冶金処理を改善するための方法は、耐火物を取鍋チャンバ23内に導入することを含み、該耐火物は、耐火物を溶融金属中で浮遊的に支持するために要する比重に必要なものより小さい低減されたスチールバラストと耐火物材との比を有する調整された比重を有する。 - 特許庁
  • In the manufacturing method of an organic electroluminescent element for forming the protective film on the organic electroluminescent element formed on a substrate, the protective film is formed in the sputtering method by plasma emission monitoring for controlling the amount of introduction of reactive gas by monitoring plasma light emitting intensity.
    基板上に形成した有機エレクトロルミネッセンス素子上に保護膜を形成する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法において、プラズマ発光強度をモニターして、反応性ガスの導入量を制御するプラズマエミッションモニタリングによるスパッタリング法で、前記保護膜を形成することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。 - 特許庁
  • To provide a grout filling method to vertical PC tendon inserting sheath, capable of filling grout into a vertical PC tendon inserting sheath several times longer than in the past by one operation, and easily attaining grout filling of high quality without generation of bubbles or voids to thereby simplify vertical prestress introduction work.
    従来に比べて数倍長い縦向きのPC緊張材挿通用シース内に、1度の作業でグラウトの充填ができ、しかも気泡や空隙の生じない高品質のグラウト充填が容易にでき、縦向きのプレストレス導入作業が簡略化される縦向きPC緊張材挿通用シース内のグラウト充填方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a dyed cloth having an excellent deodorizing effect by mordanting with indigo, without requiring to contain an antibacterial substance, etc., in the fiber and without requiring the introduction of a reactive group such as carboxy group in a part of the fiber for having the deodorizing property.
    繊維中に抗菌性物質等を含有させることを必要とせず、消臭性を持たせるために繊維の一部にカルボキシル基のような反応性基を導入することも必要とせず、インジゴを使用して媒染することによって、すぐれた消臭効果を有する染色された布帛を提供すること。 - 特許庁
  • The supercharged internal combustion engine (10) is characterized by at least one nitrogen supply device (44) for sending nitrogen and at least one nitrogen introduction device (26a-26d; 42a-42f) connected to the nitrogen supply device (44) and supplying a nitrogen mass flow rate to combustion air.
    過給式内燃機関(10)は、窒素を送り込むための少なくとも1つの窒素供給装置(44)と、当該窒素供給装置(44)と接続されている、燃焼空気に窒素質量流量を供給するための少なくとも1つの窒素導入装置(26a〜26d;42a〜42f)とによって特徴付けられている。 - 特許庁
  • This curable resin composition comprises (a) an unsaturated polyester having a norbornene skeleton, (b) a polyester(meth)acrylate and (c) a polymerizable monomer, and more in detail, the introduction rate of the norbornene skeleton is 5 to 100 mol% based on the total polybasic acid component constituting the unsaturated polyester (a).
    ノルボルネン骨格を有する不飽和ポリエステル(a)、ポリエステル(メタ)アクリレート(b)及び重合性単量体(c)を含む硬化性樹脂組成物であり、具体的には、ノルボルネン骨格の導入率が該不飽和ポリエステル(a)を構成する全多塩基酸成分に対して5〜100モル%である硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁
  • This information processor having a plug-and-play installer is provided with determination means determining whether or not the second control program corresponding to an external processor stored in the information processor becomes inconsistent, when the first control program is installed by program introduction means.
    プラグアンドプレイインストーラを有する情報処理装置において、前記プログラム導入手段により前記第一の制御プログラムがインストールされると、既に前記情報処理装置に記憶された前記外部処理装置に対応する第二の制御プログラムが不整合な状態となるか否かを判断する判断手段を設ける。 - 特許庁
  • A merchandise recommendation system is provided with an analysis means analyzing image data photographed by the user, a selection means selecting camera related merchandise required for the user from an analyzed result by the analysis means and an introduction means introducing the camera related merchandise selected by the selection means to the user.
    商品推奨システムにおいて、ユーザが撮影した画像データを解析する解析手段と、前記解析手段による解析結果からユーザに必要なカメラ関連商品を選出する選出手段と、前記選出手段により選出されたカメラ関連商品をユーザに紹介する紹介手段とを有する構成とした。 - 特許庁
  • To provide a CO selective oxidation catalyst with which concentration of CO in a methanol modified gas can be efficiently decreased even in the presence of methanol with a small amount of oxygen introduction and in a wider temperature region and a method for decreasing the concentration of CO in the methanol modified gas using the CO selective oxidation catalyst like this.
    メタノールの存在下においても、少ない酸素導入量で、より広い温度領域で、メタノール改質ガス中のCO濃度を効率よく低減することができるCO選択酸化触媒と、このようなCO選択酸化触媒を用いたメタノール改質ガス中のCO濃度低減方法を提供する。 - 特許庁
  • In the refining method, the concentration of the siloxane compound contained in untreated gas before introducing into the gas refining apparatus and/or a gas after treatment after introduction is substantially continuously detected and operation specification of the gas refining apparatus is determined based on the resultant siloxane compound concentration.
    前記ガス精製装置に導入する前の未処理のガスおよび/または導入した後の処理後のガスに含まれる前記シロキサン化合物の濃度をオンサイトで実質連続的に検知し、得られたシロキサン化合物濃度に基づいて、前記ガス精製装置の運転諸元を決定することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an observation means with a high resolution of a nanometer scale capable of imaging an organic material without performing a special pretreatment such as dyeing with a heavy metal or introduction of a fluorescent material, and identifying chemical species even for a material containing a plurality of chemical species to image the structure.
    重金属による染色や蛍光物質の導入といった特別な前処理をせずとも有機物のイメージングが可能であって、しかも複数の化学種を含む物質についても、その化学種を同定し構造をイメージングすることが可能な、ナノメートルスケールという高分解能の観察手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide an intake control device for an internal combustion engine which is equipped with two passages provided to branch the intake passage and selectively switches the passages at introduction and stop of EGR gas without deteriorating exhaust emission and combustion state of the internal combustion engine.
    吸気通路を分岐するように設けられた2つの通路を備え、これらをEGRガスの導入時と停止時とで選択的に切り替える内燃機関において、内燃機関の燃焼状態及び排気エミッションを悪化させることなく通路を切り替え可能な内燃機関の吸気制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A manufacturing method of a semiconductor device comprises: a dopant introduction step of introducing a dopant into a silicon carbide epitaxial layer 14; a carbon film formation step of forming a carbon film 24 on a surface of the epitaxial layer 14; and an annealing step of annealing the epitaxial layer 14 with the carbon film 24 remaining.
    半導体装置の製造方法は、炭化珪素のエピタキシャル層14にドーパントを導入するドーパント導入工程と、エピタキシャル層14の表面にカーボン膜24を形成するカーボン膜形成工程と、カーボン膜24が残存した状態でエピタキシャル層14をアニール処理するアニール処理工程とを備える。 - 特許庁
  • A secondary air fan 25 generating secondary air to exhaust system is provided on a flywheel 19 together with an air cooling fan 20 supplying cooling air to each part of the engine 1, and air sent by the secondary air fan 25 is led to exhaust system via a secondary air introduction passage 28.
    【解決手段】 排気系への二次空気を発生させる二次空気用ファン25をエンジン1の各部に冷却風を供給する空冷用ファン20とともにフライホイール19に配設し、二次空気用ファン25により送風される空気を二次空気導入通路28を介して排気系に導く構成とする。 - 特許庁
  • An ion trap part 20 including an ion trap and a second detection part 31 are arranged between an ion introduction part 10 including a MALDI ion source, an extraction electrode 13 to accelerate ions, and an ion optical system 14 to converge ions etc. and a flight tube 34 which has a flight space in which ions are linearly flown.
    MALDIイオン源、イオンを加速する引出し電極13、イオンを収束させるイオン光学系14などを含むイオン導入部10と、イオンを直線的に飛行させる飛行空間を内部に形成するフライトチューブ34との間に、イオントラップを含むイオン捕捉部20と第2検出部31とを配置する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a siloxane prepolymer reducing steps in production of the siloxane prepolymer with high introduction efficiency of dialkoxydialkylsilanes having a polymerizable ethylenically unsaturated double bond; a siloxane prepolymer obtained by the production method; and a silicone resin for an optical material excellent in optical properties utilizing it.
    シロキサンプレポリマー製造の工程を簡略化でき、重合性エチレン系不飽和二重結合を有するジアルコキシジアルキルシラン類の導入効率の高いシロキサンプレポリマーの製造方法、該製造方法で得られるシロキサンプレポリマー、及びそれを用いてなる光学特性に優れた光学材料用シリコーン樹脂を提供する。 - 特許庁
  • This invention provides this atom probe device characterized by including: an electric field ion microscope device; an electric field ion microscope image introduction device introducing an electric field ion microscope image imaged by the electric field ion microscope device; and an electric field ion microscope image analyzer analyzing the introduced electric field ion microscope image.
    本発明によれば、電界イオン顕微鏡装置と、電界イオン顕微鏡装置により撮像された電界イオン顕微鏡像を取り込む電界イオン顕微鏡像取込装置と、取り込まれた電界イオン顕微鏡像を解析する電界イオン顕微鏡像解析装置と、を有することを特徴とする、アトムプローブ装置が提供される。 - 特許庁
  • He suggested and implemented the following policies: the Charter Oath of Five Articles, the nurturing and promotion of mass media, the abolition of feudal conventions, the reversion of people and lands to the emperor, the abolition of the feudal domains and the establishment of prefectures, meritocracy, equality of the four classes, the establishment of a constitution, the separation of the three powers of the state, the introduction of the bicameral parliamentary system, the advancement of education, and the establishment of legalism.
    五箇条の御誓文、マスコミの発達推進、封建的風習の廃止、版籍奉還・廃藩置県、人材優先主義、四民平等、憲法制定と三権分立の確立、二院制の確立、教育の充実、法治主義の確立などを提言し、明治政府に実施させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To this end, a framework utilizing the existing systems, including of private offerings to professionals, will be put in place by the end of 2008. This will be followed by the development of a new framework, based on new disciplines, for an exchange market, the participants of which will be expanded to include specified investors. To this end, a bill relevant to these revisions will be prepared for early introduction to the Diet.
    このため、①平成20年中を目途に、プロ私募等の現行制度を活用した枠組みを整備するとともに、②市場参加者を特定投資家にまで拡大した、新たな規律に基づく取引所市場の枠組みを構築することとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁
  • With regard to the payment system, efforts will be made toward the introduction of RTGS (real time gross settlement) for large-value payments, processed on the Zengin System, in fiscal year 2011 (April 2011 to March 2012). Efforts toward meeting international standards and diversified customer needs will also be promoted in the sixth-generation Zengin System, which is planned to be launched in fiscal year 2011.
    資金決済システムについて、平成23年度を目標として大口資金取引のRTGS(即時グロス決済)化に向けた取組みを進めるとともに、平成23年度に稼働開始予定の第6次全銀システムにおいて国際標準化や顧客ニーズへの対応などの取組みを推進する。 - 金融庁
  • In response to diversification of services provided by financial firms and the progress in formation of financial groups, security firms, banks and insurance firms will be required to put in place internal systems for controlling conflicts of interest, with the aim to strengthen the internal control systems in financial firms and financial groups. A bill will be prepared for early introduction to the Diet to this end.
    金融機関の業務の多様化やグループ化の進展に伴い、金融機関・金融グループにおける内部管理態勢の強化を図るため、証券会社、銀行等及び保険会社に対し、利益相反管理態勢の整備を義務付けることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁
  • You also cited the governance of the International Accounting Standards Committee Foundation as one of the four points of future debate. Handling of the issue of governance is said to have been led by Europe. Do you think that unless this situation is improved, Japan should remain cautious about the introduction (of international standards)?
    今後の議論として、国際会計基準で財団(国際会計基準委員会財団)のガバナンス(統治)の問題も4つの中で上げていらっしゃいましたが、このガバナンスは欧州主導との指摘もあり、これが改善されない限り導入については慎重であるべきと、そういう考えなのでしょうか。 - 金融庁
  • The fourth point is the emphasis on development effectiveness. It is essential to identify the result-chain, specifically the link between the Bank's inputs and its results in recipient countries at every stage of the lending operation-from design to implementation and evaluation. The Bank also needs to strengthen its result-based management including introduction of measurable monitoring indicators.
    第四に「開発効果の重視」であります。IDBグループが実施するプロジェクトの設計・実施・評価の各段階において、同銀行の活動がいかなる開発効果をもたらすのかという「結果連鎖」の明確化、そのための計測可能なモニタリング指標の考案等の、結果重視志向の徹底化が重要です。 - 財務省
  • With regard to crisis resolution, I welcome the introduction of collective action clauses (CACs) since last year by a large number of countries in their international sovereign bonds in the New York market where there had been no such market standard.I hope to see other countries follow suit by introducing CACs in their bond issues under foreign jurisdictions.
    危機の解決に関しては、昨年来、これまで債券に集団行動条項(CACs)を盛り込む市場慣行のなかったニューヨーク市場においても、多くの債券発行国がCACsを導入したことを歓迎するとともに、今後も他の発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省
  • In this regard, I welcome the progress being made in the IMF’s work on enhancing its toolkit to support low-income countries, including introduction of the Policy Support Instrument for those countries that do not need the IMF’s financial assistance, and of a second window under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to assist countries dealing with sudden exogenous shocks.
    この点、IMFの資金支援を必要としない低所得国向けの政策支援インストルメント(PSI: Policy Support Instrument)や、外生ショックへの対応を迅速に支援するための貧困削減・成長ファシリティ(PRGF)における新たなウインドゥの創設といった、IMF低所得国向け支援ツールの整備に係る作業の進展を歓迎します。 - 財務省
  • Based on the experience of the Asian financial crisis, discussion has taken place in the IMF and other fore on how to strengthen the international financial system. Within the IMF, progress includes the quota increase under the Eleventh General Review of Quotas in 1998, the establishment of the New Agreements to Borrow (NAB), and reform of lending facilities including the introduction of the Supplemental Reserve Facility (SRF).
    アジア通貨危機等の教訓を踏まえ、IMF等の場において国際金融システムの強化が議論され、IMFにおいては、1998年の第11次増資、新規借入取極(NAB(ナブ))の発効、補完的準備融資制度の創設をはじめとする融資制度改革等いくつかの進展が見られます。 - 財務省
  • (xxvii) Any person who has conducted the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. within the period prescribed in Article 30, paragraph 2 (where the period was extended pursuant to the provision of paragraph 3 or 6 of the said article or shortened pursuant the provision of paragraph 4 of the said article, the period extended or shortened) in violation of the said paragraph
    二十七 第三十条第二項の規定に違反して、同項に規定する期間(同条第三項若しくは第六項の規定により延長され、又は同条第四項の規定により短縮された場合には、当該延長され、又は短縮された期間)中に技術導入契約の締結等をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With regard to applications filed on or before March 31, 2007, among the provisions of this Examination Guidelines (Part IX Procedure of Examination), the provisions in 2 (6) of “Section 1 Introduction” and the provisions in 4.2 (3), 4.3.3.1 (1)e, 6.2.1 (2), 6.2.2 (2) and (3) of “Section 2 Details,” which relate to “Amendment that changes a Special Technical Feature of an Invention” (Article 17bis (4)) shall not apply.
    平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(第Ⅸ部 審査の進め方)の適用に当たっては、「第1節 概論」の2. (6)、「第2節 各論」の4.2 (3)、4.3.3.1 (1)e、6.2.1 (2)、6.2.2 (2)及び(3)のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)に関する記載は適用しない。 - 特許庁
  • The lubricating oil additive concentrate contains a lubricating viscous oil, a basic metal complex, a polyalkenyl acylating agent, and a surface active agent having at least one hydroxy or amino group, in which the basic metal complex is preblended with the polyalkenyl acylating agent prior to introduction to the concentrate.
    潤滑粘性オイル、塩基性金属複合体、ポリアルケニルアシル化剤、及び少なくとも1つのヒドロキシル又はアミノ基を含む界面活性剤を含む潤滑油添加剤濃縮物であって、該塩基性金属複合体が、該濃縮物への導入前に該ポリアルケニルアシル化剤と予備混合されている濃縮物。 - 特許庁
  • This game device equipment 30 is provided with a token insertion member 56 communicated with a token inlet (a token introduction hole 10) of the slot machine 1 and directly inserting the tokens put out from the token putout device 58 into the token inlet so as to reduce the token insertion work by the player and improve the working rate of the game machine.
    遊技設備装置30に、スロットマシン1のメダル投入口(メダル導入口10)に連通し、メダル払出装置58から払い出されたメダルを該メダル投入口に直接投入可能なメダル投入部材56を備え、遊技者によるメダルの投入作業を軽減するとともに、遊技機の稼働率を向上させる。 - 特許庁
  • As introduction pipes 13, 29 and derivation pipes 14, 30 for flowing in and out fluid to the heat exchangers are provided at a rear corresponding position of a hood lock stay 3 and concentrated at an approximate center side in a vehicle width direction, the heat exchangers 4, 5 are easy to handle and their installation work to an engine compartment is easy.
    熱交換用の流体を出し入れする導入配管13、29及び導出配管14、30が、フードロックステー3の後方対応位置に設けられ、車幅方向略中央側に集中されているため、熱交換器4、5の取り扱いが容易で、エンジンルームへの設置作業も容易である。 - 特許庁
  • This micro-fluid system includes the substrate-like micro-fluid chip 10 with the flow path formed therein, a liquid introduction pipe 30 communicating with one end of the flow path for supplying a liquid to the flow path, and a liquid drop discharge head 20 communicating with the other end of the flow path for discharging the liquid having passed through the flow path.
    本発明は、流路が形成された基板状のマイクロ流体チップ(10)と、流路の一端に連通し、該流路に液体を供給する液体導入管(30)と、流路の他端と連通し、流路を通過後の液体を吐出する液滴吐出ヘッド(20)と、を備えるマイクロ流体システムを提供するものである。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 180 181 次へ>

例文データの著作権について