「Introduction」を含む例文一覧(9057)
＜前へ 1 2 .... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 .... 181 182 次へ＞- To provide a pre-stress introduction method by a pretension system available for a short length of a part effectively adhering a PC tension member necessary to give required pre-stress to a concrete body to concrete in the case the PC tension member having a thick diameter such as a 19 strand PC steel stranded wire or the like is used.
１９本撚りＰＣ鋼撚線等の太径ＰＣ引張材を用いた場合において、コンクリート体に所望のプレストレスを与えるのに必要なＰＣ引張材がコンクリートに対し有効に付着する部分の長さが短くてよいプレテンション方式によるプレストレス導入方法の提供。 - 特許庁 - Also, the electronic apparatus 10 comprises: a cooling unit 13 for cooling the pure water 12; an ion removal unit 14 for removing ions in the pure water 12; a gas introduction unit 15 for introducing an inactive gas into the pure water 12; and a pump unit 16 for circulating the pure water 12 in a circulation path 18.
また、電子機器１０は、純水１２を冷却する冷却部１３と、純水１２中のイオンを除去するイオン除去部１４と、純水１２中に不活性ガスを注入するガス注入部１５と、経路１８内に純水１２を循環させるポンプ部１６とを備える。 - 特許庁 - An air supply chamber 23 is provided below a grate 22, an air introduction nozzle 25 is arranged near the forward end of a combustion chamber 21 with its injection orifice 25a directed toward the rear end thereof, and a combustion burner 24 is installed in the rear end of the combustion chamber 21 at a height approximately the same as that of the grate 22.
ロストル２２の下方域にエア供給室２３を設け、エア導入ノズル２５を燃焼室２１の前端寄りに、その噴射口２５ａを後端部側に向けて配置し、燃焼用バーナー２４を燃焼室２１の後端部においてロストル２２の高さとほぼ同じ高さに設定する。 - 特許庁 - A housing inside cooling water passage 58 is provided in the inside of a turbine housing 51, an upstream side end 581 thereof is connected to a delivery side of a water pump 60 through introduction piping 59 and a water jacket 35, and a downstream side end 582 is connected to a suction side of the water pump 60 through leading piping 61.
タービンハウジング51の内部にハウジング内冷却水通路58を設け、その上流側端581を導入配管59及びウォータジャケット35を介してウォータポンプ60の吐出側に接続する一方、下流側端582を導出配管61を介してウォータポンプ60の吸入側に接続する。 - 特許庁 - When a development jackpot is gained by the lottery, an introduction game in which a special variable winning device is opened or closed in the same manner as done for the small winning game and the main game in which 7 rounds of game are executed during the second class jackpot game are executed continuously.
上記の抽選によって発展大当たりに当選すると、小当たり遊技と同一態様で特別可変入賞装置が開閉する導入遊技および２種大当たり遊技中に行われるラウンド遊技が７回実行される本遊技が連続して実行される。 - 特許庁 - This whirling chamber water tank 20 having the lower part always immersed in the booth water tank 2, only for supplying water to the whirling chamber 7 is provided in the air current suction part 6 of the whirling chamber, and water inside the booth water tank is supplied through the underflow introduction part formed in a lower part of the whirling chamber water tank.
ブース水槽２中にその下部が常に浸漬し、渦巻室７に水を供給するためだけの渦巻室水槽２０を渦巻室の気流吸込部６に設け、該渦巻室水槽の下部に設けたアンダーフロー導入部を通ってブース水槽中の水が供給されるように構成した。 - 特許庁 - This electric connector is provided with the base part having a slot, a conductive terminal housed in the base part, arm parts positioned at a part of the opposing ends of the base part, a retaining part corresponding to the recess part, and an engaging part which is installed between the retaining part and the base part and which has an introduction face.
本発明の電気コネクタは、スロットを有する基部と、基部に収容される導電端子と、基部の一対の対向する末端に定位するアーム部と、凹部に対応する保持部と、保持部と基部との間に設置され、導入面を有する係合部と、を備える。 - 特許庁 - A sequence of an energy saving strategy to be proposed to employers is in order of cost collection efficiency, and respective introduction times are proposed by defining an energy saving targeted value calculated by year as the previous fiscal year of a year when working electric energy after energy saving exceeds at that point of time.
そして、事業者に提案する省エネ対策の順序はコスト回収効率の高い順とし、それぞれの導入時期は、年別に算出した省エネ目標値を、その時点における省エネ後使用電力量が上回る年度の前年度として提案する。 - 特許庁 - SYSTEM WITH PURPOSE OF INTRODUCTION FOR TRADE BY EXCHANGE BETWEEN GENERAL INDIVIDUAL, GROUP AND COMPANY OVER THE INTERNET AND CONDUCTING THE TRADE BY EXCHANGE AT SPECIFIC GAS STATION, CONVENIENCE STORE, AGENCY OF DOOR- TO-DOOR DELIVERY AND PLACE (HEREAFTER DESIGNATED PLACE) DESIGNATED BY GENERAL INDIVIDUAL, GROUP AND COMPANY
インターネット上で一般個人及び団体、企業間の物々交換の引き合わせを行い、その物々交換を特定のガソリンスタンド、コンビニエンスストア、宅配便取次店などの店舗及び一般個人及び団体、企業が指定する場所（以下特定場所という）で行なうことを目的としたシステム - 特許庁 - A catalyst temperature Tc is read in (S1), it is determined as being NOx-eliminated state, if the catalyst temperature Tc exceeds a predetermined temperature TcL (S2), while it is determined whether a cumulative value tFn of a reducer introduction supplied already is less than a predetermined amount tFn1 (S3).
触媒温度Ｔｃを読み込み（Ｓ１）、触媒温度Ｔｃが所定温度ＴｃＬ以上であればＮＯｘ脱離状態にあると判定し（Ｓ２）、すでに供給した還元剤導入累積値ｔＦｎが所定量ｔＦｎ１以下（Ｓ３）であるか否かを判定する。 - 特許庁 - The aerosol container 1 includes a stem 20 movable vertically through the spring member 30 in a housing 10 and a stem gasket 31 attached around the outside periphery of the stem 20 in the housing 10 in such a manner as to cover openably an introduction path 22 of the stem 20.
本発明のエアゾール容器用バルブ機構１は、ハウジング１０内にバネ部材３０を介して上下動可能に装着されたステム２０と、ステム２０の導入路２２を開閉可能に覆うように、ハウジング１０内に、ステム２０の外周面を囲んで取り付けられるステムガスケット３１とを備えている。 - 特許庁 - When a getting off switch is operated by the passenger and a temperature detected by an outside air temperature sensor is at a constant temperature (25°C) or higher, an outside air introduction port 94 is released by a switching damper 12 and a clearance between a getting off port duct 9d and a left side duct 9b is closed by a switching damper 13.
降車スイッチが乗客によって操作され、かつ、外気温センサの検出温度が一定温度（２５℃）以上であると、切替ダンパ１２により外気導入口９４を開放し、切替ダンパ１３により降車口ダクト９ｄおよび左側ダクト９ｂの間を閉鎖する。 - 特許庁 - To reduce an environmental load in a customer by specifying a resource interested in environmental load reduction based on a result obtained by calculating an environmental load in the customer introduction process of an information system; and by providing an activity plan for reducing the environmental load in accordance with the specified resource.
情報システムの顧客導入プロセスにおける環境負荷を算出した結果に基づき環境負荷低減対象とする資源を特定し、特定した資源に応じて環境負荷低減のための活動計画を提供することにより、顧客先における環境負荷の低減を図る。 - 特許庁 - After electrolysis is performed for a predetermined time, the introduction line changeover valve 15 is changed over to the side of a discharge line 14 and the water discharge line changeover valve 12 is changed over to the side of the waste water line 10, the pump 13 is stopped and the polarities of the voltages supplied respectively to the cathode 8 and the anode 9 are reversed by a polarity changeover part 20.
所定時間の電気分解後、導入路切替弁１５を排出路１４側へ、吐水路切替弁１２を排水路１０側へ切り替えるとともに、ポンプ１３を停止させ、極性切替部２０により、陰極８、陽極９に供給する極性を逆転させる。 - 特許庁 - In the liquid ejection head having a nozzle head, recessed parts are formed on a back surface of the head substrate, all supply ports are formed in a bottom part of the recessed parts, and the head substrate and the support material are connected in a bottom part of the recessed parts so that the supply port and an introduction part are communicated.
本発明における液体吐出ヘッドは、ノズル列を有し、ヘッド用基板の裏面に凹部が形成され、該凹部の底部に全ての供給口が形成され、ヘッド用基板と支持部材は供給口と導入口とが連通するように前記凹部の底部において接合されている。 - 特許庁 - When an introduction closing valve 13 is closed and then a discharge on-off valve 22 is opened, fluid with a driving pressure introduced to a space at the lower side of a diaphragm 5 in a diaphragm chamber 4 is discharged through an discharge on-off valve 21 and a driving pressure discharge pipe 22 to a secondary pipe line 2.
導入閉止弁１３を閉止した後で、排出開閉弁２２を開けば、ダイヤフラム室４でダイヤフラム５の下側の空間に導入されている駆動圧の流体が排出開閉弁２１および駆動圧排出管２２を通って二次管路２に排出される。 - 特許庁 - This is a method for producing a zinc sulfide phosphor by calcinig the zinc sulfide activated with copper, in more detail, to provide a method for producing a zinc sulfide phosphor in which the calcined product includes copper in an amount of 0.05 mol% to less than 1.0 mol% and a copper introduction accelerating agent are arranged between the calcination products and the open air.
銅で付活された硫化亜鉛を焼成する硫化亜鉛蛍光体の製造方法であって、被焼成物が０．０５ｍｏｌ％以上１．０ｍｏｌ％未満の銅を含み、前記被焼成物と外気との間に銅導入促進剤を配置する硫化亜鉛蛍光体の製造方法。 - 特許庁 - The weight of garbage B can be measured by a weighing bed 20 mounted on a garbage guide panel 10 for opening and closing the lower part of a garbage introduction port 3a for introducing refuse into a tale gate 3 of a garbage truck, just after the garbage guide panel 10 is opened.
塵芥収集車１のテールゲート３内に塵芥を投入するために塵芥投入口３ａの下端部を開閉する塵芥案内板１０を開くと、この塵芥案内板１０に取り付けた計測台２０を用いて直ちに塵芥Ｂの重量を計測することができる。 - 特許庁 - Each bearing 7 and 9 located on a fluid introduction side of both rotors 5 and 6 having screw shapes is provided with each of seal mechanisms M1 and M2 constituted of seal rings 16a and 16b for preventing leakage of lubricating oil used for the bearings 7 and 9, shaft seals 15a and 15b and wall surfaces of wall parts 18 and 19.
ねじ形状の両ロータ５，６の流体導入側に位置する各軸受７，９に、これら軸受７，９に用いられた潤滑油の漏洩を防ぐシールリング１６ａ，１６ｂと、シャフトシール１５ａ，１５ｂと、壁部１８，１９の壁面とで構成されるシール機構Ｍ１，Ｍ２を備えるものとした。 - 特許庁 - To solve the problem that the latitude of utilization is narrow since selling/buying or introduction of a person is performed only concerning a specified or extremely limited field in each of the conventional membership system and the party providing articles or services is ordinarily limited to the promoter of that system.
従来の会員制組織での商品の売り買いや人の紹介等は、個々の組織において特定の又は極く限られた分野に関してだけ行われており、また、物やサービスを提供する側は、通常、その組織の主催者だけであるため、利用の幅が狭い。 - 特許庁 - The dry cleaning device is provided with a light-emitting diode 14 irradiating an inner part of a reaction container 11 where an object to be cleaned such as a semiconductor wafer is stored with the ultraviolet rays and a gas introduction means introducing cleaning gas comprising ozone into the reaction container 11.
本発明のドライ洗浄装置は、半導体ウエハ等の被洗浄物が収容される反応容器１１の内部に紫外線を照射する発光ダイオード１４と、前記反応容器１１内にオゾンを含む洗浄用ガスを導入するガス導入手段を備えている。 - 特許庁 - In an equipment for magnetron plasma treatment that raises throughput by moving and turning magnetic field using magnet 5, distribution of gas introduction is controlled corresponding to the distribution of plasma density in the reaction vessel, or distribution of bias voltage impressed to a wafer 10 on the lower electrode 8 is controlled.
マグネット５による磁界の移動、回転により処理能力を高めたマグネトロンプラズマ処理装置において、プラズマ密度の反応容器内部における分布に対応して、ガスの導入分布を制御し、又は下部電極８上のウェハ１０に印加されるバイアス分布を制御する。 - 特許庁 - The pressure element 8' can assume in the receiving part body 5 an inserting position in which introduction of the head 3 is permitted, a locking position in which the head 3 is locked in the receiving part and a pre-locking position in which the head 3 is clamped by the pre-stress exerted by the pressure element.
圧力要素８′は、前記受け部本体５内において、頭部３の導入を可能にする挿入位置、頭部３が受け部内において固定される固定位置、および、頭部３が圧力要素によって作用する予応力により締め付けられる予備固定位置をとることができる。 - 特許庁 - An adapter 15 wherein a pressure inlet path 18 is formed is pressed into a joint 12 of the body 11, and a pressure transfer medium 20 is injected into a pressure transfer path 17, a pressure transfer chamber 19 and the pressure introduction path 18 communicate with the sensor chip 13.
本体１１の継手部１２には圧力導入路１８が形成されたアダプタ１５が圧入されており、前記センサチップ１３に連通する圧力伝達路１７、圧力伝達室１９及び圧力導入路１８には圧力伝達媒体２０が注入されている。 - 特許庁 - In a construction machine, an eaves member 26 having a lower side opening 26D, which opens only to a lower position of a filter cover 25 provided so as to cover an outside air introduction port 21D of an outside air duct 21, is provided in a left side surface part 13 located outside of the horizontal direction of a cab 8.
キャブ８の左，右方向の外側に位置する左側面部１３には、外気ダクト２１の外気導入口２１Ｄを覆うように設けたフィルタカバー２５の下側位置にのみ開口する下側開口部２６Ｄを有する庇部材２６を設ける構成とする。 - 特許庁 - Since air on a start end side and in a throat part 3c of the diffuser 3d is brought to a terminal side of the diffuser 3d by the injection, atmospheric pressure on the start end side and in the throat part 3c of the diffuser 3d is reduced, and outside air is sucked into a nozzle part 3b from introduction ports 4, 4, 4.
この噴射によって、ディフューザ３ｄの始端側やスロート部３ｃの空気はディフューザ３ｄの終端側へ連れ出されるので、ディフューザ３ｄの始端側やスロート部３ｃの気圧が低下して、導入口４，４，４から外気がノズル部３ｂ内へ吸入される。 - 特許庁 - Some of the specific forms of support provided included the introduction of newly developed products and services to trading companies and other enterprises, and assistance with activities ranging from the development of marketing plans by enterprises with new products and services to test marketing targeted at enterprises in likely markets in the Tokyo metropolitan and Kinki regions.
具体的な取組として、開発した新商品等を商社・企業等に紹介又は取次ぎを行い、新商品・新サービスを持つ企業のマーケティング企画から、首都圏・近畿圏を舞台に想定市場の企業へのテストマーケティング活動までの支援を行った。 - 経済産業省 - Unlike the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises, which covers all SMEs, this law is targeted at SMEs such as enterprises engaging in R&D on novel technologies, startups, and R&D-oriented enterprises. From the law's introduction in 1995 to the end of December 2004, 10,838 enterprises benefited.
全中小企業を対象としている経営革新支援法と異なり、新規性を有する技術に関する研究開発を行う企業、創業企業、研究開発型企業等の中小企業を対象としたものであり、1995年の施行から2004年12月末で10,838件となっている。 - 経済産業省 - 3.3 We note that the increasing reliance on electric vehicles to meet the fuel economy and greenhouse gas standards and the need to maintain consumer confidence in these vehicles requires taking precautionary steps to ensure that their introduction onto the public roads is accomplished safely.
3.3 我々は、燃費と温室効果ガス基準に整合するためにより多くの電気自動車に依存し、これら自動車に対する消費者の信頼を維持するためには、公共道路におけるそれらの導入が安全に達成されることが必要であることに留意する。 - 経済産業省 - This method of lending was developed in the U.S. in the 1990s, and is thought to have been first offered in Japan by the Tokyo Tomin Bank, Ltd. in December 1998.Since then, use has spread, and quick loans are now offered not only by the leading city banks listed in the introduction, but also local financial institutions such as regional banks.
このような貸出手法は、1990年代にアメリカで開発され、日本においては1998年12月に東京都民銀行が取扱いを開始したのが最初とされ、近年においては冒頭に述べた大手都市銀行をはじめ、地方銀行など地域金融機関にも浸透してきている。 - 経済産業省 - Dividing growth in the service sector into the capital input, and the labor input and total factor productivity (TFP) and looking at trends in each reveals that TFP has markedly improved and that progress in deregulation and the accompanying introduction of new types of services are most likely contributing to growth (Figure 1-4-18).
サービス産業の成長を、資本投入、労働投入、全要素生産性（TFP）に分けてその推移を見ると、全要素生産性の向上が大きく、規制緩和の進展やそれに伴う新たなサービス形態の導入などが成長に寄与していると考えられる（第1-4-18 図）。 - 経済産業省 - Creation of comprehensive water supply systems from water intake to sewerage systems in addition to improvement of business operation efficiency by the introduction of private-sector initiatives (utilization of the private sector to operate the entire, or large portions of the project) are in progress at municipal or national levels.
民間活力の導入（事業の一部または大部分における民間主体の活用）による事業運営の効率化に加えて、各国では、取水から排水までを一貫して管理する水供給体制の構築が、都市レベルまたは国レベルで政策的に展開されている。 - 経済産業省 - Licensees of reactor operation address not only the hardware side of a nuclear installation such as use of fail-safe concepts or interlock systems, but also make efforts to improve man-machine interface by means of such as introduction of instruments which allow easier visual confirmation. In addition, licensees of reactor operation are improving operation procedures, and provide training for their staff.
原子炉設置者は、原子炉施設の設計のなかで、フェイルセーフ、インターロック等のハード的な対応のほか、計器の視認性向上のようなマンマシンインターフェイスの改良を行うなどの取り組みを行っており、加えて運転手順の改良、職員の訓練などの取り組みを行っている。 - 経済産業省 - First of all, the term “innovation” is not limited solely to the general idea of “technological innovation” wherein companies develop new products, improve production processes and so on. It is a concept with the broader meaning of “reform,” and includes areas such as the development of new markets and the introduction of novel forms of organization.
そもそも、「イノベーション」とは、一般に、企業が新たな製品を開発したり、生産工程を改善するなどの「技術革新」だけにとどまらず、新しい販路を開拓したり、新しい組織形態を導入することなども含むものであり、広く「革新」を意味する概念である。 - 経済産業省 - Thanks to the introduction of a friend from his hometown, he then visited the company. His idea was thus “As a designer, I’ll use this opportunity to propose new, inexpensive and high-quality products.” With this in mind he drew the sketches which served as the basis of monacca, combining two wooden trays, and presented them to the company on his visit.
その後、島村氏は、同郷の友人の紹介で、同社を訪問することになり、「この機会に、デザイナーとして、安くて良い新商品を提案しよう」という思いから、既存商品の木質のトレイを二つ重ね合わせたmonaccaの原形となるスケッチを描き上げ、訪問時に同社に提案した。 - 経済産業省 - 3. Each Member shall promptly and at least annually inform the Council for Trade in Services of the introduction of any new, or any changes to existing, laws, regulations or administrative guidelines which significantly affect trade in services covered by its specific commitments under this Agreement.
3. 加盟国は、この協定に基づく自国の特定の約束の対象となるサービスの貿易に対して著しい影響を及ぼす法令又は行政上の指針の導入又は変更を速やかに、かつ、少なくとも毎年、サービスの貿易に関する理事会に通報する。 - 経済産業省 - At least one of an image and a report to be provided to the introduction destination is selected to automatically acquire a shared object having the same series ID as the image or report, and transfer information including them is generated and automatically stored in an external medium.
紹介先に提供する画像及びレポートの少なくとも一方を選択することで、当該画像又はレポートと同一のシリーズＩＤを有する共有オブジェクトを自動的に取得し、これらを含む申し送り情報を生成して外部メディアに自動的に保存する。 - 特許庁 - Additionally, in order to encourage independent efforts by each country to promote investment and foster supporting industries, it is important for Japan to provide financial cooperation in the area of industrial human resources development, as well as to provide support for the dispatch of experts and the introduction and dissemination of qualification systems.
また、各国の投資促進、及び裾野産業育成に関する自立的な取組を促進するため、産業人材育成の分野において資金協力に加え、専門家の派遣や資格制度の導入・普及に関わる支援を行っていくことが重要であろう。 - 経済産業省 - Its contents include: (i) introduction of restrictions on welfare for political immigrants and measures encouraging repatriation; (ii) simplification of types of permission for residence; (iii) elimination of tolerance (temporary suspension of forced repatriation for de facto refugees), one of the traditional forms of permission for residence; and (iv) unification of work permit and permission for residence7.
その内容は、①政治移民の福祉面での制限や帰還促進措置の導入、②在留許可の種類の簡素化、③従来の滞在許可の１つである「容認」（事実上の難民に対する強制送還の一時的な停止状態）の廃止、④労働許可と滞在許可の一本化等である。 - 経済産業省 - The stimulation of competition in the mobile phone market also spurred miniaturization and other technical innovations in hardware, as well as new services such as the introduction of optional charge systems, incoming-call melodies, e-mail, “short messages”, and text information supply services, encouraging the further dissemination of mobile phones.
また、携帯電話市場における競争の活性化は、軽量化等ハード面の技術革新や、選択料金制の導入、着信メロディー機能、電子メール、ショートメッセージや文字による情報提供サービスといった新しいサービスが生み出される誘因となり、携帯電話の更なる普及を促した。 - 経済産業省 - The causes of the increase in sales are thought to be the following: 1) the attraction of a large bookstore and luxury brand stores in order to reclaim customers that had left for the Kyoto-Osaka-Kobe area; 2) the creation of a household goods zone that altered a portion of the business type of a local home electronic appliance store; and 3) the introduction of eating and drinking places such as cafes and restaurants.
大型書店や京阪神に流れていた顧客を呼び戻すために高級ブランド店を誘致、地元家電店を一部業態変更した生活雑貨ゾーンの設置、カフェ、レストラン等飲食店の導入を行ったこと等が売上増加の要因と考えられる。 - 経済産業省 - Japan has been striving to pursue more speedy customs clearing procedures since the major revision of laws and regulations in 2005, but lags behind other countries in the introduction of paperless procedures, carry-in and-out of bonded areas, simplification of the filing system, and 24-hour, 365-day receipt of procedures. So there is still room for improvement.
また、我が国は、2005 年の大幅な法令改正以来、通関手続の迅速化に努めてきたが、ペーパーレス化、保税地域搬出入、申告制度の簡素化、24 時間365 日手続の受付等については他国に比して導入が遅れており、改善の余地は残されている。 - 経済産業省 - On the other hand, the report points to the fact that between September 2009 and the middle of February 2010, while not against WTO rules, some member countries continue to implement clear measures that restrict trade (raising of import tariffs, introduction of new non-tariff measures, start of anti-dumping inquiries, compensating tariffs, safeguard inquiries, etc.)
一方、2009 年9 月から2010 年2 月中旬までの間、WTOルール違反とは言えないものの明らかに貿易制限的な措置（輸入関税の引上げ、新たな非関税措置の導入、アンチダンピング調査開始、相殺関税、セーフガード調査等）を引き続き講じているメンバー国がある、としている。 - 経済産業省 - As already discussed, the EU has decided to increase the ratio of renewable energy in the total EU energy consumption to 20%. In many of the EU member states, legal actions and electric power companies’ voluntary initiatives are being undertaken to promote introduction of renewable energy.
既に論じたように、EUでは、EU全体で再生可能エネルギーの利用率を最終エネルギー消費比で20％とすることを定めており、EUに加盟する多くの国では、再生可能エネルギー等の導入を促進するための法的措置や電力会社の自主的な取組が行われている。 - 経済産業省 - Before start of a process for supplying the ultraviolet light and the ozone-containing gas to the substrate 10, the ozone-containing gas is introduced intermittently into the ozone processing furnace 2, and the temperature of the substrate 10 before start of the process is detected based on the ozone concentration measured by the ozone concentration measuring part 3 in each introduction.
基板１０に紫外光及びオゾン含有ガスを供するプロセスの開始前にオゾン処理炉２はオゾン含有ガスを間欠的に導入し、この導入毎にオゾン濃度測定部３によって測定されたオゾン濃度に基づきプロセス開始前の基板１０の温度を検出する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which makes it possible to permanently obtain good-quality images in a large amount by solving the image defect problem arising from the introduction of the inappropriate toner, in a replenishing container, having an erroneous recognition of a prescription of a toner bottle, and a variation in quality, etc.
本発明の目的は、トナーボトルの処方誤認や品質バラ付き等補充容器中の不適合トナーを装置内に導入することにより生ずる画像不良問題を解決し、良質な画像を大量に且つ永続的に得ることの出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a rental housing mediation system, capable of introducing a rental housing article in real time and providing information sufficient for performing from an introduction of the rental housing article to a rental contract over the Internet, and also of seeking an article on the rental contract over the Internet.
賃貸住宅物件についてリアルタイムで紹介でき、かつ、賃貸住宅物件の紹介から賃貸契約までをネット上で行なうに足る情報を提供できると共に、物件探しから賃貸契約までをネット上で行なうことができる賃貸住宅仲介システムを提供する。 - 特許庁 - Article 18 (1) In addition to the functions prescribed in Article 15, NEDO may, until otherwise provided for by law, perform the functions listed in Article 11, item (i) of the Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy prior to its revision by the Act for Partial Revision of the Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy, etc. (Act No. 70 of 2009; hereinafter referred to as the "Revising Act"), and may perform other functions incidental thereto (limited to functions related to subsidies granted by NEDO pursuant to the provisions of said item prior to the enforcement of the Revising Act; hereinafter referred to as the "transitional functions related to alternative energy").
第十八条 機構は、当分の間、第十五条に規定する業務のほか、石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律等の一部を改正する法律（平成二十一年法律第七十号。以下「改正法」という。）による改正前の石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律第十一条第一号に掲げる業務及びこれに附帯する業務（改正法の施行前に同号の規定により機構が交付した補助金に係るものに限る。以下「石油代替エネルギー経過業務」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In addition to the case prescribed in the preceding paragraph, in the event that the Labour Relations Commission notifies the Public Employment Security Office that a dispute which is likely to develop into a strike or lock-out has arisen at a place of business and that unlimited introduction of job seekers will hamper the settlement of the dispute, the Public Employment Security Office shall not introduce job seekers to that place of business; provided, however, that this shall not apply to the introduction of workers up to the limit necessary to maintain the number of workers normally employed prior to the occurrence of the dispute.
２ 前項に規定する場合の外、労働委員会が公共職業安定所に対し、事業所において、同盟罷業又は作業所閉鎖に至る虞の多い争議が発生していること及び求職者を無制限に紹介することによつて、当該争議の解決が妨げられることを通報した場合においては、公共職業安定所は当該事業所に対し、求職者を紹介してはならない。但し、当該争議の発生前、通常使用されていた労働者の員数を維持するため必要な限度まで労働者を紹介する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 30 (1) When a resident intends to commit acts of concluding or renewing, with a non-resident (including the Branch Offices, etc. in Japan of non-residents; hereinafter the same shall apply in this article), a contract pertaining to the transfer of industrial property rights or other rights related to technology, establishment of the right to use these rights or guidance on technology related to business management conducted by the non-resident, or acts of making changes in the provision of such a contract (hereinafter referred to as "Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc." in this article and Articles 55-6 and 70), which are specified by Cabinet Order as being likely to fall under the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. that requires examination pursuant to the provision of paragraph 3, he/she shall notify in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Order, the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business of the provisions of the contract and other matters specified by Cabinet Order in regard to the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc.
第三十条 居住者は、非居住者（非居住者の本邦にある支店等を含む。以下この条において同じ。）との間で当該非居住者の行う工業所有権その他の技術に関する権利の譲渡、これらに関する使用権の設定又は事業の経営に関する技術の指導に係る契約の締結又は更新その他当該契約の条項の変更（以下この条、第五十五条の六及び第七十条において「技術導入契約の締結等」という。）のうち第三項の規定による審査が必要となる技術導入契約の締結等に該当するおそれがあるものとして政令で定めるものをしようとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該技術導入契約の締結等について、その契約の条項その他の政令で定める事項を財務大臣及び事業所管大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
