「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 181 182 次へ＞
  • In a state of opening the introduction port 2, since the odor in the treatment tank 3 is not leaked outside through the introduction port 2, the discomfort of the user can be reduced.
    投入口２の開き状態では、処理槽３内に臭気が投入口２を通して外部に漏れないので、ユーザ野不快感を軽減することができる。 - 特許庁
  • SAMPLE INTRODUCTION DEVICE FOR HORIZONTAL PLANE TYPE GEL ELECTROPHORESTIC DEVICE, HORIZONTAL PLANE TYPE GEL ELECTROPHORESTIC SYSTEM, ITS SAMPLE INTRODUCTION METHOD AND ITS SAMPLE COLLECTION METHOD
    水平面型ゲル電気泳動装置用試料導入装置、水平面型ゲル電気泳動システム、その試料導入方法およびその試料採取方法 - 特許庁
  • "Teppoki" (a history book on the introduction of guns) describes Kazunaga as originally living in Tanegashima Island.
    なお、『鉄炮記』ではもともと種子島の住人であったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also he contributed an article for the introduction of Japan Art to the magazine, Paris Illustre.
    また雑誌パリ・イリュストレ紙に日本美術の紹介の記事を寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter III Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. (Articles 5 to 6-2)
    第三章　技術導入契約の締結等（第五条—第六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Matters concerning the conclusion of a technology introduction contract, etc.: the minister having jurisdiction over the business of accepting the technology pertaining to said conclusion of a technology introduction contract, etc.;
    四　技術導入契約の締結等に関する事項　当該技術導入契約の締結等に係る技術を受け入れる事業の所管大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, the introduction of the Konin-kyaku was also put in the "Honcho monzui"(Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese).
    また、弘仁格の序は『本朝文粋』にも採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Study of the introduction of proper regulatory treatment of deferred tax assets in calculating capital adequacy ratios
    ・ 繰延税金資産の自己資本への算入適正化ルールの検討 - 金融庁
  • Since its introduction, the K-Limited Express train service has operated only on weekdays in the section between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station.
    設定以来、平日のみ出町柳-淀屋橋で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A rope reversing guide 8 is mounted at a rope introduction side of the rope guide part 2.
    ロープ案内部２のロープ導入側にロープ反転ガイド８を設ける。 - 特許庁
  • To lead a game ball into an introduction portion such as a gate at a designed rate.
    設計通りの割合でゲートなどの導入部へ遊技球を導くこと。 - 特許庁
  • A feed passage 17 for the heating fluid to the heating fluid introduction chamber 16 and a discharge passage 18 for the heating fluid from the heating fluid introduction chamber 16 are formed on the cover 13.
    カバー13に、加熱流体導入室16への加熱流体の供給路17および加熱流体導入室16からの加熱流体の排出路18を形成する。 - 特許庁
  • Points are given to the introducer when a customer signs an agreement by introduction.
    紹介による顧客の成約があると、紹介者にポイントが付与される。 - 特許庁
  • And the receptacle 6 is arranged on the same face as the power supply wire introduction part 7.
    またコンセント６は電源線導入部７と同一面に配置される。 - 特許庁
  • A steam introduction pipe 24 provided with a nozzle 25 setting a blowing direction of steam to a heating chamber 3 side is laid in the steam introduction chamber 26.
    そして、蒸気導入室２６内に、蒸気の吹き出し方向を加熱室３側に設定するノズル２５が設けられた蒸気導入管２４を架設する。 - 特許庁
  • To enable stable control, without the need for atmospheric air introduction and inert gas introduction, simplify the structure of an exhaust system and reduce cost.
    大気導入や不活性ガス導入を必要とすることなく安定な制御を可能とすると共に、排気系の構造を簡素化し、コストの低減を図る。 - 特許庁
  • To provide a method for counting the number of destinations of academical introduction on the Internet concerning how long the chain of introduction from friend to friend on the Internet continues.
    インターネットで、友達が友達を紹介する連鎖がどこまで続くのか、インターネットによる学術的な紹介先数計測方法を提供することである。 - 特許庁
  • The specimen introduction device for mass spectroscope use comprises an ultrasonic sound source part 10, a specimen introduction part 20, a gasification part 30, and a gas supply part 2.
    質量分析装置用試料導入装置は、超音波音源部１０と試料導入部２０とガス化部３０とガス供給部２とからなる。 - 特許庁
  • To provide a system capable of realizing the appropriate payment of an introduction fee and an advertisement fee.
    紹介料、宣伝料の適切な支払いが可能なシステムの提供。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR TREATING LONG-SIZED SUBSTRATE, EQUIPPED WITH GAS INTRODUCTION MECHANISM
    ガス導入機構を備えた長尺基板処理装置および処理方法 - 特許庁
  • An upper bearing 50 supporting a motor shaft 36 is arranged in the introduction passage 58 and it is lubricated by the handled fluid flowing in the introduction passage 58.
    導入路５８内にモータシャフト３６を支持する上部軸受５０を配置し、導入路５８を流れる取扱い流体でこれを潤滑する。 - 特許庁
  • KARAOKE MACHINE DISPLAYING MUSICAL PIECE INTRODUCTION PICTURE UNTIL MUSICAL PERFORMANCE BECOMES READY
    演奏準備が整うまで楽曲紹介画面を表示するカラオケ装置 - 特許庁
  • The rotation-driving force introduction tool 14 and the moving force introduction tool 18 prevent entering of the outside air when introducing the driving forces inside the vacuum chamber 12.
    回転駆動力導入器１４と移動駆動力導入器１８は駆動力を真空チャンバ１２の内部に導入する際に外気を侵入させない。 - 特許庁
  • A heater 50 is provided at a section where a blow-by gas introduction part and a low pressure EGR gas introduction part are arranged closely in an intake passage 3 of the internal combustion engine 1.
    内燃機関１の吸気通路３におけるブローバイガス導入部と低圧ＥＧＲガス導入部とが近接配置された部位にヒータ５０を備える。 - 特許庁
  • We welcome the successful introduction of the euro in eleven member states ofthe European Union.
    我々は、ＥＵ11か国がユーロを成功裏に導入したことを歓迎する。 - 財務省
  • The heat treatment device 30 has, for example, two introduction pipes 240 constituting an introduction passage for directly introducing cooling gas to inside of a casing 23.
    熱処理装置３０は、冷却ガスを直接ケーシング２３内へ導入するための導入路を構成する、例えば２つの導入管２４０を備える。 - 特許庁
  • The insulator forms a pin introduction part 44 on a front edge of the connector, and forms a connection part 80 between a rear part and a lead introduction part.
    絶縁体はコネクタの前端部においてピン導入部（４４）を形成し、そして後方部分とリード導入部間に結合部（８０）を形成する。 - 特許庁
  • ALIGNER AND OUTDOOR AIR INTRODUCTION UNIT, AND MANUFACTURING METHOD OF DEVICE USING THE SAME
    露光装置及び外気導入ユニット、それを用いたデバイスの製造方法 - 特許庁
  • A transparent water-introduction case 5 forming a flat plate container is mounted to the detection device body 3 and a lengthy rod-like floater 4 is assembled into this water-introduction case 5.
    検定器本体３に、平板容器状をなす透明な導水ケース５を取付け、この導水ケース５内に、横長棒状の浮子４を組込む。 - 特許庁
  • INTRODUCTION SUPPORT DEVICE, MEMBER INTRODUCING METHOD AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
    紹介支援装置、会員紹介方法、会員紹介プログラム、記録媒体 - 特許庁
  • When a pressure controlling valve 12 is opened, and the atmospheric air introduction port 9 is opened, the outside air can be taken into the air chamber 7 through the introduction port 9.
    圧力制御弁１２が開弁し大気導入口９が開くと、該導入口９を通じて、空気室７内に外気を取り込むことが可能となる。 - 特許庁
  • When keys are pressed as it is (T2), the reproduction of 'introduction' of the 'style A' is started.
    そのまま押鍵すると（Ｔ２）、「スタイルＡ」の「イントロ」の再生が開始される。 - 特許庁
  • PROFIT INCREMENT SIMULATION METHOD AND SYSTEM BY INTRODUCTION OF TASK SUPPORT SYSTEM
    業務支援システム導入による収益増分シミュレーション方法及びシステム - 特許庁
  • To promote the introduction of IT in branch offices and small and medium-sized enterprises.
    ブランチオフィス、中小企業のIT化推進の促進を図ることができる。 - 特許庁
  • To easily improve the airtightness of the circumference of a gas introduction port of an air bag.
    エアバッグのガス導入口の周囲の気密性を容易に向上する。 - 特許庁
  • To provide an onboard audio system capable of outputting a musical piece introduction by voice even though voice data for musical piece introduction is not recorded in advance.
    予め楽曲紹介用の音声データを記録していなくても、楽曲紹介を音声により出力することができる車載オーディオ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a prestressed concrete allowing introduction of sufficient prestress while preventing warping or a crack accompanied by the introduction of prestress and its construction method.
    プレストレスの導入に伴う反りやひび割れを防止しつつ、十分なプレストレスを導入可能なプレストレストコンクリートおよびその構築方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plasma processing apparatus for suppressing the occurrence of plasma discharge in a gas introduction piping and a gas introduction hole, and for preventing contaminants from adhering thereto.
    ガス導入配管内部及びガス導入孔でのプラズマ放電の発生を抑制し、汚染物質の付着を防止するプラズマ処理装置を与える。 - 特許庁
  • A gas introduction chamber 3a is formed at a position surrounded by a gas introduction passage 2 and valve seats 90a, 90b in a gas communication passage of a valve housing 1.
    バルブハウジング１のガス連通路内のガス導入通路２と弁座９０ａ，９０ｂとで囲まれる位置にガス導入室３ａが形成される。 - 特許庁
  • An information processor at the origin of introduction issues a user identifier (user password) and a generation origin identifier (introduction password) to the terminal equipment of the user.
    紹介元の情報処理装置ではユーザーの端末装置に対してユーザー識別子（ユーザーパスワード）と生成元識別子（紹介パスワード）を発行する。 - 特許庁
  • To improve some problems accompanying gene introduction to human hematopoietic cells using either of retroviral vector or physical technique of gene introduction.
    レトロウイルスベクターまたは遺伝子導入の物理的技術のいずれかを用いたヒト造血細胞への遺伝子導入に伴ういくつかの問題を改善すること。 - 特許庁
  • COMMODITY INTRODUCTION SERVER SYSTEM, ITS PROGRAM, COMMODITY INTRODUCTION SITE PROVIDING METHOD, COMMODITY SALES SERVER SYSTEM, ITS PROGRAM AND COMMODITY SALES SITE PROVIDING METHOD
    商品紹介サーバシステム、そのプログラム、商品紹介サイト提供方法、商品販売サーバシステム、そのプログラム及び商品販売サイト提供方法 - 特許庁
  • INK JET HEAD, METHOD FOR INTRODUCING INK TO INK JET HEAD AND INTRODUCTION LIQUID
    インクジェットヘッド及び該インクジェットヘッドへのインク導入方法及び導入液 - 特許庁
  • (5) Stronger corporate governance (promotion of introduction of outside/independent officers, etc.)
    （５）コーポレートガバナンスの強化（社外役員、独立役員の導入容易化等） - 経済産業省
  • 2. Introduction of European programs to promote employment of the aged population and women
    2．欧州における高齢者・女性雇用促進のための制度紹介 - 経済産業省
  • I don't really remember what my first introduction to poverty was
    私は貧困撲滅のために 初めて何をしたのかよく覚えていませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hundredth year of the introduction of antibiotics into the united states.
    今年は米国に抗生物質が導入されてから 100周年の節目です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With the introduction of the Futenreki, the Sukuyodo (a type of astrology) was established in Japan.
    符天暦の請来は日本における宿曜道成立のもととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This has been one of the reasons for the difficulty in defining the introduction year of Buddhism.
    このため、仏教伝来年次が確定困難な一因となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1968, cells for the zip code were added due to the introduction of that system.
    1968年には郵便番号導入により郵便番号枠が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について