The air introduction opening of the fuel tank is connected to the inside of the circulation system. 燃料タンクの空気取込み口は循環系内に接続されている。 - 特許庁
EXTRA-PATIENT APPARATUS, AND INTRA-PATIENT INTRODUCTION APPARATUS AND SYSTEM 被検体外装置、被検体内導入装置および被検体内導入システム - 特許庁
To save energy of an introduction amount of cryogen control valve by controlling the introduction amount of cryogen according to the temperature variation with a simple structure. 寒剤導入量制御弁において、温度変動に応じた寒剤の導入量の制御を単純な構造で実現することにより、省エネ化を図る。 - 特許庁
To provide a commodity introduction method, a portable terminal and a commodity introduction program for providing information on a commodity efficiently to promote the sales thereof. 効率的に商品の情報を提供し、販売促進を図ることができる商品紹介方法、携帯端末及び商品紹介プログラムを提供する。 - 特許庁
Therefore, overrun of the movable contact blade 19 in the introduction is prevented, and the movable contact blade 19 does not turn largely beyond the introduction position. 従って、投入時における可動接触刃19のオーバランが防止され同可動接触刃19が投入位置を大きく越えて回動することはない。 - 特許庁
The first door 11 and the second door 12 are superposed and turned at the time of engine-ON to close an external air introduction port 2a or an internal air introduction port 2b. エンジンオン時に第1のドア11と第2のドア12は重なり合って回動し、外気導入口2aまたは内気導入口2bを閉塞する。 - 特許庁
INTRODUCTION SUPPORT DEVICE, MEMBER INTRODUCING METHOD AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 紹介支援装置、会員紹介方法、会員紹介プログラム、記録媒体 - 特許庁
When a pressure controlling valve 12 is opened, and the atmospheric air introduction port 9 is opened, the outside air can be taken into the air chamber 7 through the introduction port 9. 圧力制御弁12が開弁し大気導入口9が開くと、該導入口9を通じて、空気室7内に外気を取り込むことが可能となる。 - 特許庁
An outside air introduction opening 23 is arranged on a bottom plate 22 of the clutch housing 2 and a duct 8 extending to a front side of a vehicle is mounted to the outside air introduction opening 23. クラッチハウジング2の底板22に外気導入開口23を設け、この外気導入開口23に車両前方側に延びるダクト8を取り付ける。 - 特許庁
The outside air introduction mode is the mode which performs the outside air introduction from the outside air, and at the same time, opens the exhaust port for preventing the increase of the pressure in the cabin. 外気導入モードとは、空気導入を外気から行うと同時に、車室内圧力の高まりを防止するための排出口を開くモードである。 - 特許庁
A reverse air supply fan 13 is situated in the air introduction port 12 and outside air is introduced to an end part situated downstream from an air passage 3 through the air introduction port 12. この空気導入口12には、逆向き送風ファン13を設け、空気導入口12から空気通路3の下流側端部に外気を導入する。 - 特許庁
The fan 36 blows air into the washing tub 20 via the introduction pathway 32. ファン36は、導入路32を介して洗浄槽20内に空気を送る。 - 特許庁
The depth from the upper surface of the P well 4 to the bottom surface of the N-type impurity introduction region 20 is equal to the depth of the N-type impurity introduction region 7. Pウェル4の上面からN型不純物導入領域20の底面までの深さは、N型不純物導入領域7の深さに等しい。 - 特許庁
An upper bearing 50 supporting a motor shaft 36 is arranged in the introduction passage 58 and it is lubricated by the handled fluid flowing in the introduction passage 58. 導入路58内にモータシャフト36を支持する上部軸受50を配置し、導入路58を流れる取扱い流体でこれを潤滑する。 - 特許庁
A transparent water-introduction case 5 forming a flat plate container is mounted to the detection device body 3 and a lengthy rod-like floater 4 is assembled into this water-introduction case 5. 検定器本体3に、平板容器状をなす透明な導水ケース5を取付け、この導水ケース5内に、横長棒状の浮子4を組込む。 - 特許庁
The introduction times of the parts 3 mounted on the board 2 in each of the manufacturing processes 1 are recorded on an introduction time table 6. また前記複数の生産工程1において前記基板2に実装する前記部品3の投入時間を投入時間テーブル6に記録するものである。 - 特許庁
When keys are pressed as it is (T2), the reproduction of 'introduction' of the 'style A' is started. そのまま押鍵すると(T2)、「スタイルA」の「イントロ」の再生が開始される。 - 特許庁
The cooling medium introduction pipe 92 is provided in such a manner that part of an inlet of the cooling medium introduction pipe 92 is located under the upper end of a stator 22 of the electric operated element 14. 冷媒導入管92の入口の一部が、電動要素14のステータ22上端より下方に位置するよう冷媒導入管92を設ける。 - 特許庁
A heater 50 is provided at a section where a blow-by gas introduction part and a low pressure EGR gas introduction part are arranged closely in an intake passage 3 of the internal combustion engine 1. 内燃機関1の吸気通路3におけるブローバイガス導入部と低圧EGRガス導入部とが近接配置された部位にヒータ50を備える。 - 特許庁
SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD FOR MANAGING INTRODUCTION ARTICLE 紹介記事管理システムと紹介記事管理プログラムと紹介記事管理方法 - 特許庁
The rotation-driving force introduction tool 14 and the moving force introduction tool 18 prevent entering of the outside air when introducing the driving forces inside the vacuum chamber 12. 回転駆動力導入器14と移動駆動力導入器18は駆動力を真空チャンバ12の内部に導入する際に外気を侵入させない。 - 特許庁
To allow an advertiser to speedily introduce an affiliate program at low cost and to allow a client introduction partner to enhance convenience and benefit of introduction commission. 広告主にとってアフィリエイトプログラムを低コストかつ迅速に導入させ、一方、顧客紹介パートナーの利便性や紹介手数料の収益を高めること。 - 特許庁
A rope reversing guide 8 is mounted at a rope introduction side of the rope guide part 2. ロープ案内部2のロープ導入側にロープ反転ガイド8を設ける。 - 特許庁
Points are given to the introducer when a customer signs an agreement by introduction. 紹介による顧客の成約があると、紹介者にポイントが付与される。 - 特許庁
And the receptacle 6 is arranged on the same face as the power supply wire introduction part 7. またコンセント6は電源線導入部7と同一面に配置される。 - 特許庁
To lead a game ball into an introduction portion such as a gate at a designed rate. 設計通りの割合でゲートなどの導入部へ遊技球を導くこと。 - 特許庁
To provide an onboard audio system capable of outputting a musical piece introduction by voice even though voice data for musical piece introduction is not recorded in advance. 予め楽曲紹介用の音声データを記録していなくても、楽曲紹介を音声により出力することができる車載オーディオ装置を提供する。 - 特許庁
To propose an information introduction device for easily attracting a new customer. 新規な顧客を容易に獲得し得る情報紹介装置を提案する。 - 特許庁
To easily execute adjustment of a reaction gas introduction quantity of a small flow rate. 少流量である反応ガス導入量の調整を容易に行う。 - 特許庁
The package 4 houses the chip 2 and is penetrated by a pressure introduction hole 10. パッケージ4はチップ2を収納し圧力導入孔10が貫設される。 - 特許庁
The liquid introduction inlet 23A receives the liquid supplied from the outside. 液体導入口23Aは、外部から供給される液体を受け入れる。 - 特許庁
The vehicle interior introduction opening 4 is connected to the electrostatic atomization device 7 provided in a lower position than that of the vehicle interior introduction opening 4, via a communication duct 5. 車室導入口4は、連通ダクト5を介して車室導入口4よりも下方位置に設置された静電霧化装置7と接続されている。 - 特許庁
To provide a method for counting the number of destinations of academical introduction on the Internet concerning how long the chain of introduction from friend to friend on the Internet continues. インターネットで、友達が友達を紹介する連鎖がどこまで続くのか、インターネットによる学術的な紹介先数計測方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a system capable of realizing the appropriate payment of an introduction fee and an advertisement fee. 紹介料、宣伝料の適切な支払いが可能なシステムの提供。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR TREATING LONG-SIZED SUBSTRATE, EQUIPPED WITH GAS INTRODUCTION MECHANISM ガス導入機構を備えた長尺基板処理装置および処理方法 - 特許庁
The specimen introduction device for mass spectroscope use comprises an ultrasonic sound source part 10, a specimen introduction part 20, a gasification part 30, and a gas supply part 2. 質量分析装置用試料導入装置は、超音波音源部10と試料導入部20とガス化部30とガス供給部2とからなる。 - 特許庁
Also, the introduction of the Konin-kyaku was also put in the "Honcho monzui"(Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese).
また、弘仁格の序は『本朝文粋』にも採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Introduction to Yoshitaka's "Azuma Kagami" (possibly an extract from the description in "Heiji Monogatari")
吾妻鏡 義隆の紹介(平治物語の記述より抜粋したものか) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Teppoki" (a history book on the introduction of guns) describes Kazunaga as originally living in Tanegashima Island.
なお、『鉄炮記』ではもともと種子島の住人であったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also he contributed an article for the introduction of Japan Art to the magazine, Paris Illustre.
また雑誌パリ・イリュストレ紙に日本美術の紹介の記事を寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since its introduction, the K-Limited Express train service has operated only on weekdays in the section between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station.
設定以来、平日のみ出町柳-淀屋橋で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The speaker was so well known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。 - Tanaka Corpus
Chapter III Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. (Articles 5 to 6-2)
第三章 技術導入契約の締結等(第五条—第六条の二) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Matters concerning the conclusion of a technology introduction contract, etc.: the minister having jurisdiction over the business of accepting the technology pertaining to said conclusion of a technology introduction contract, etc.;
四 技術導入契約の締結等に関する事項 当該技術導入契約の締結等に係る技術を受け入れる事業の所管大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For a broader introduction to useful IDE features that are generally applicable to all kinds of application development, see Introduction to Developing General Java Applications. さまざまなアプリケーション開発に一般的に適用できる、より幅広い IDE の機能については、一般的な Java アプリケーション開発入門を参照してください。 - NetBeans
In 1968, cells for the zip code were added due to the introduction of that system.
1968年には郵便番号導入により郵便番号枠が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007 was the introduction date of Kyoto and Osaka PiTaPa, under a credit-card affiliate program with Osaka Metro Service.
大阪メトロサービスとの提携カードである「京都ぷらすOSAKAPiTaPa」を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the introduction of the Futenreki, the Sukuyodo (a type of astrology) was established in Japan.
符天暦の請来は日本における宿曜道成立のもととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This has been one of the reasons for the difficulty in defining the introduction year of Buddhism.
このため、仏教伝来年次が確定困難な一因となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス