「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 181 182 次へ＞
  • The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
    新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 - Tanaka Corpus
  • The speaker was so well known as to need no introduction.
    その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。 - Tanaka Corpus
  • This eventually accelerated the introduction of a comprehensive patent system in Japan.
    この事実が、後に日本に本格的な特許制度の誕生をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
    新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 - Tatoeba例文
  • The speaker was so well-known as to need no introduction.
    その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。 - Tatoeba例文
  • For a broader introduction to useful IDE features that are generally applicable to all kinds of application development, see Introduction to Developing General Java Applications.
    さまざまなアプリケーション開発に一般的に適用できる、より幅広い IDE の機能については、一般的な Java アプリケーション開発入門を参照してください。 - NetBeans
  • April 1, 2007 was the introduction date of Kyoto and Osaka PiTaPa, under a credit-card affiliate program with Osaka Metro Service.
    大阪メトロサービスとの提携カードである「京都ぷらすOSAKAPiTaPa」を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, on the eccentric cam 14 above the introduction part 15, a push-up part 16 continued to the introduction part 15 for pushing the stretch cord 13 upwards is formed.
    また、導入部１５の上方の偏心カム１４に、導入部１５と連続し張設紐１３を上方に押し上げる押上部１６を形成する。 - 特許庁
  • Material gas introduced to the introduction pipe 131 is introduced to a diffusion relay pipe 132 of an introduction pipe 131-side through a communicating pipe 135.
    導入管１３１に導入された原料ガスは、連通部１３５を通って導入管１３１側の拡散中継管１３２に導入される。 - 特許庁
  • To provide an intra-patient introduction apparatus capable of coping with a using local region flexibly, and an extra-patient apparatus capable of communicating with the intra-patient introduction apparatus.
    使用地域に柔軟に対応できる被検体内導入装置、被検体内導入装置と通信可能な被検体外装置を実現する。 - 特許庁
  • Raw water flows-in from a mixing tank 2 to the flocculation/separation tank 1 through a raw water introduction pipe 3, a high specific gravity addition facility 4 and a raw water introduction pipe 5.
    原水は混和タンク２から原水導入管３、高比重材添加設備４、原水導入管５を介して凝集分離タンク１に流入する。 - 特許庁
  • On a plurality of introduction ports 31, 32, 33 linked with each corresponding individual channel, valve elements 22 for closing the introduction ports 31, 32, 33 are individually arranged.
    それぞれ対応する個別の流路に繋がる複数の導入口３１，３２，３３上には、それらを閉鎖するための弁体２２が個別に配置されている。 - 特許庁
  • The water introduction port portion can freely move forward and backward with respect to the male screw member.
    水導入口部は雄ネジ部材に対して前後移動自在となされる。 - 特許庁
  • To achieve electronic circular without requiring the introduction of a large-scale system.
    大がかりなシステムの導入を必要とせずに電子回覧を実現する。 - 特許庁
  • Introduction to the GHG Protocol & Overview of new Value Chain Standard and Product Standard
    GHG プロトコルの紹介、新たなバリューチェーン及び製品ライフサイクル基準の概要 - 経済産業省
  • Measures for encouraging introduction in the world are roughly classified into two systems, on top of subsidies.
    世界の導入促進施策は、補助等に加えて主に２つに大別。 - 経済産業省
  • The body part is equipped with a paper introduction port, a paper discharge port, and a paper conveyance route led to the paper discharge port from the paper introduction port.
    前記本体部には、用紙導入口と排紙口と前記用紙導入口から前記排紙口へ到る用紙搬送経路とが設けられている。 - 特許庁
  • To provide a three-way cock 10 allowing proper removal of a second liquid medicine remaining inside a second introduction pipe 15 from inside the second introduction pipe 15, after the completion of supply of the second liquid medicine into the second introduction pipe 15 from a syringe.
    シリンジから第２導入管１５への第２薬液の供給終了後、第２導入管１５内に残存する第２薬液を第２導入管１５内から的確に除去することができる三方活栓１０を提供する。 - 特許庁
  • A helium gas atmosphere is formed in a small space enclosed by three parts, namely, a sample S, the head of the beam introduction pipe 2 and the head of the X-ray introduction sleeve 3a, and ion beam irradiation and introduction of a characteristic X-ray are executed in the atmosphere.
    試料Ｓ、ビーム導入管２の先端、Ｘ線導入用スリーブ３ａの先端の三者に囲まれた小空間にヘリウムガス雰囲気を形成し、この雰囲気内でイオンビーム照射、特性Ｘ線の導入を行う。 - 特許庁
  • To provide a method of fabricating a glass panel by filling solder by transferring an introduction plate between sheet glasses which is improved in that the insertion of the introduction plate into the gap is smoothly held without collision of the introduction plate with the sheet glass.
    導入板をガラス板間の間隙部にて移動させながらハンダを充填する方法を採りながら、導入板の間隙部への挿入工程が、導入板とガラス板との衝突無く円滑に行われるように改善する。 - 特許庁
  • In the brake booster control device 1, an atmospheric air introduction suppressing means suppresses introduction of the atmospheric air in a pressure changing chamber 13 via an atmospheric air introduction section on the condition that a vehicle is stopped and a brake pedal 3 is stepped on.
    ブレーキブースタ制御装置１において、大気導入抑制手段は、車両の停止中であり、かつブレーキペダル３が踏み込まれていることを条件に、大気導入部を介した変圧室１３への大気の導入を抑制する。 - 特許庁
  • The canister drain box 5 and atmospheric pressure introduction box 6 are coupled to be one component and provided with flow paths 51, 61 with a labyrinth structure for preventing foreign matter from entering the atmospheric air introduction pipe P1 and atmospheric pressure introduction pipe P2.
    キャニスタドレンボックス５と大気圧導入ボックス６とは、連結して１部品からなると共に、大気導入管Ｐ１および大気圧導入管Ｐ２へ異物が侵入するのを防止する迷路構造の流路５１，６１を有している。 - 特許庁
  • The blood circuit 11 is provided with a connector 30 with a valve, to/from which the liquid introduction channel 12 can be attached and detached, and the valve of which opens when the liquid introduction channel 12 is connected and closes when the liquid introduction channel is detached.
    血液回路１１には、液体導入流路１２が着脱自在で当該液体導入流路１２が接続されているときに開き取り外されているときに閉じる弁が付いたコネクタ３０が設けられている。 - 特許庁
  • An angle head 14 in which a third liquid introduction passage 46 communicating with the second liquid introduction passage 36 and a space 44 communicating with the third liquid introduction passage 46 are formed is connected and affixed to the tool holder 12.
    第２液体導入通路３６に連絡する第３液体導入通路４６とその第３液体導入通路４６に連絡する空間４４とを内部に形成したアングルヘッド１４を工具ホルダ１２に連結固定する。 - 特許庁
  • An introduction area to the first hydraulic chamber 23 is an introduction passage 27 formed approximately in parallel with the piston advancing and retracting direction, and a rod member 30 is movably inserted into the introduction passage 27 to constitute the throttle mechanism.
    その第１油圧室(２３)への導入部域をピストン進退方向とほぼ平行に形成した導入路(２７)とし、その導入路(２７)にロッド部材(３０)を移動自在に挿入することによって絞り機構を構成する。 - 特許庁
  • This structure of a skirt portion of a belt conveyor comprises opposed introduction plates 6 arranged above the belt 3 in the cross direction of the belt 3 and a blocking member 7 extended from the introduction plates 6 to the belt 3 for blocking a gap between the belt 3 and each of the introduction plates 6.
    ベルト３の上方にベルト３の幅方向に互いに対向して配置された導入板６と、導入板６からベルト３へ向けて延設され、ベルト３と導入板６の隙間を塞ぐ閉塞部材７とを備える。 - 特許庁
  • To make optional the introduction of a POS device in a storefront, the introduction of a debit card reader, the installation of a store device which manages clearance information at one place, etc., to make the store terminal inexpensive, and to remove factors suppressing the introduction into a small store.
    店頭へのＰＯＳ装置の導入，デビットカード用カードリーダの導入，決済情報を一元管理する店舗装置の設置等を任意とし、店舗端末を安価にし、小店舗への導入の抑制要因を取り払うこと等。 - 特許庁
  • An introduction server 3 connects the user terminal 4 to a member store server 8 by the introduction site 10, and when a user purchases merchandise at a member store site, the member server 8 transmits the purchase information to the introduction server 3.
    紹介サーバ３は、紹介サイト１０によってユーザ端末４を加盟店サーバ８に接続し、加盟店サーバ８は、ユーザが加盟店サイトで商品などを購入すると、その購入情報を紹介サーバ３に送信する。 - 特許庁
  • A gas introduction part 2 is equipped with a body 21 wherein an internal space communicated with the inside of a sample main pipe 4 is formed, a gas introduction pipe 22 inserted inside the body 21, and a calibration gas introduction pipe 23 connected to the body 21.
    ガス導入部２は、試料本管４内と連通する内部空間が形成された本体２１、本体２１内に挿入されたガス導入管２２、及び本体２１に接続された校正ガス導入管２３を備える。 - 特許庁
  • In the introduction presentation, the player is announced in the introduction image that the super ready-to-win combination corresponding to the introduction image is selected in the first selection presentation (Fig. 14 (c)-(d)).
    そして、紹介演出では、第１の選択演出の実行に先立って、紹介画像により該紹介画像に対応するスーパーリーチが第１の選択演出で選択対象となる旨を遊技者に報知する（図１４（ｃ）〜（ｄ））。 - 特許庁
  • Also, an intermediate introduction 57 for re-inputting the tokenes returned from an excess token storing part 48 for storing the tokenes overflowing from the token storing part 43 by a returning device 47 to the bucket is arranged between the lower introduction part 56 and the upper introduction part 55a.
    また、それらの間には、メダル貯留部４３より溢れたメダルを貯留する余剰メダル貯留部４８から戻し装置４７によって返送されるメダルを、バケットに再投入する中間導入部５７を設ける。 - 特許庁
  • The amounts used before introduction in the cookroom A for measurement, target amounts used by every fixed period determined by multiplying the amounts used before introduction by the extracted saving ratio, and the amounts used after introduction are displayed on a display part 7 on the basis of input of the amounts used after introduction in the cookroom A for measurement.
    測定対象厨房Ａの導入後の使用量の入力に基づいて、測定対象厨房Ａにおける導入前の使用量と、導入前の使用量に抽出した節減率を掛けることで求めた一定期間毎の目標使用量と、導入後の使用量とを表示部７で表示する。 - 特許庁
  • This game machine, in a performance control part 152 and a symbol/sound control part 156, prepares short introduction data and long introduction data as big win shifting guide performances, when there is a re-lottery performance, selects the short introduction data, when there in no re-lottery performance, selects the long introduction data to uniformize the time.
    演出制御部１５２及び図柄・音声制御部１５６において、大当たり移行案内演出として、短イントロデータと、長イントロデータを準備し、再抽選演出がある場合には短イントロデータを選択し、再抽選演出がない場合には長イントロデータを選択することで、時間の統一化を図った。 - 特許庁
  • The reset MOS transistor 52 is provided with a gate structure 10, the N-type impurity introduction region 20 formed in the upper surface of a P well 4, an N^+-type impurity introduction region 11d formed in the upper surface of the N-type impurity introduction region 20, and an N^+-type impurity introduction region 11s.
    リセットＭＯＳトランジスタ５２は、ゲート構造１０と、Ｐウェル４の上面内に形成されたＮ型不純物導入領域２０と、Ｎ型不純物導入領域２０の上面内に形成されたＮ^+型不純物導入領域１１ｄと、Ｎ^+型不純物導入領域１１ｓとを備えている。 - 特許庁
  • Air feeding ability is made non-variable before and after switching at switching to the internal air introduction state by the first air introduction state variable means and air feeding ability is relatively reduced more than the air feeding ability before switching at switching to the internal air introduction state by the second air introduction state variable means.
    第１の空気導入状態可変手段による内気導入状態への切替時に送風能力を切替え前後で不変とし、第２の空気導入状態可変手段による内気導入状態への切替時に送風能力を切替前の送風能力より相対的に減少させる。 - 特許庁
  • To provide a device, a method, and a program for introduction reward calculation that equally divides introduction rewards among all introducing members of a membership vending system employing MLM so that the divided introduction rewards are within a predetermined introduction reward source fund limit.
    ＭＬＭを採用した会員制販売システムにおいて、全ての紹介会員に対し、紹介報酬金の公平的な分配が可能であり、且つ、分配した紹介報酬金が予め決められた紹介報酬金原資枠に収まるようにした紹介報酬算出装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The air-conditioning control device for the vehicle is provided with a first air introduction state variable means for varying the air introduction state based on the thermal load in a cabin; and a second air introduction state variable means for varying the air introduction state based on the contamination degree of air detected by an air contamination degree detection sensor.
    車両用空調制御装置は、車室内の熱負荷に基づき空気導入状態を可変させる第１の空気導入状態可変手段と、空気汚染度検知センサによって検知された空気汚染度に基づき空気導入状態を可変させる第２の空気導入状態可変手段とを備える。 - 特許庁
  • Using a deposited film formation system provided with at least two gas introduction systems, a gaseous starting material is introduced from a first gas introduction system, at this time, a dilution gas is introduced from another gas introduction system, and on the switching of the deposited film, the gas introduction system is also switched.
    少なくとも２つのガス導入系統を設けた堆積膜形成装置を用い、、第１のガス導入系統から原料ガスを導入し、その際にその他のガス導入系統からは希釈ガスを導入して膜を堆積し、堆積膜の切換え時にはガス導入系統も切換えることにより上記課題は達成される。 - 特許庁
  • In this micro-fluid chip having an introduction means storage part for storing a liquid sample introduction means, the introduction means storage part is equipped with an opening part for inserting the liquid sample introduction means, and the opening part is provided on the upper surface or on the lower surface of the micro-fluid chip.
    液体試料導入手段を収容するための導入手段収容部を有するマイクロ流体チップであって、該導入手段収容部は、該液体試料導入手段を挿入するための開口部を備えており、該開口部は、マイクロ流体チップの上面または下面に設けられているマイクロ流体チップである。 - 特許庁
  • When looking at the introduction of employment management system of corporations, corporations that improved their business performance in the previous three years have a higher rate of introduction of the system to reflect work performance in wages, a higher rate of introduction of the target management system and a higher rate of introduction of the annual salary system compared with the corporations whose business performance worsened (Figure 36).
    企業の雇用管理制度の導入状況についてみると、３年前より業績が向上した企業では低下した企業と比べて、仕事の成果を賃金に反映させる制度、目標管理制度を導入している割合が高く、また年俸制を導入している割合も高い（第36図）。 - 厚生労働省
  • The blower unit includes a resistance plate 5b having a ventilation opening through which air passes to a blower side from the outer air introduction port and the inner air introduction port side, and a partition plate 5c for shielding the air flow flowing along the surface of the upstream side of the resistance plate 5b from the outer air introduction port toward the inner air introduction port.
    外気導入口及び内気導入口側から送風機側に空気を通過させる通風開口を有する抵抗板５ｂと、抵抗板５ｂの上流側の表面に沿って外気導入口から内気導入口に向けて流れる空気流を遮蔽する仕切り板５ｃとを備える。 - 特許庁
  • CELL TRANSFORMATION TECHNIQUE BY DIRECT INTRODUCTION OF PURIFIED TRANSCRIPTION FACTOR PROTEIN
    精製転写因子タンパク質の直接導入による細胞形質転換技術 - 特許庁
  • An introduction rate for the above electric furnace dust can be 75 kg/minute or less.
    上記電気炉ダストの導入速度は、７５ｋｇ／分以下とすることができる。 - 特許庁
  • The edge of a gas introduction port of the air bag 11 is fastened to the container 12.
    エアバッグ１１のガス導入口の縁部はコンテナ１２に留め付けられている。 - 特許庁
  • The removable medium 11 is provided for the corresponding introduction requester 1.
    このリムーバブル記録媒体１１を、対応する紹介依頼者１に提供する。 - 特許庁
  • To provide a system which raises quality and efficiency of human resource introduction and stabilizes it.
    人材紹介の質や能率を高め、かつ、安定させるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To improve a sensibility by reducing a loss rate of ion introduction to vacuum part.
    イオンの真空部への導入損失率を低減し、感度を上昇させる。 - 特許庁
  • The cooler includes a refrigerant introduction tube 311 and a refrigerant discharge tube 312.
    冷却器は冷媒導入管３１１と冷媒排出管３１２とを有する。 - 特許庁
  • The flow path structure 50 incorporates a discharge valve and an introduction valve.
    流路構成体５０は、内部に吐出弁および導入弁を内蔵している。 - 特許庁
  • The gas discharge port of the introduction pipe is extended into the cylindrical body.
    導入管のガス排出口は筒状体の内部にまで延在している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について