An introduction pipe 12 for introducing the object to be treated is connected to the reaction chamber 24 and column trays 25, 26 are arranged below the introduction pipe 12. 反応室24内には、被処理物を導入するための導入管12が接続されているとともに、同導入管12の下方に棚板25,26が備えられている。 - 特許庁
A database 2 which registers amounts used before introduction, amounts used after introduction, and saving ratio is provided by each one of many introduced cookrooms in which the amount used saving device 1 is already introduced. 使用量節減装置1を導入済みの多数の導入済厨房毎に、導入前使用量、導入後使用量、節減率を登録したデータベース2を備える。 - 特許庁
Delivered refrigerant gas is introduced to a separation chamber 50 including a cylindrical inner surface 41 from a delivery chamber 24 via a first introduction passage 51 and a second introduction passage 52. 円筒内面41を有する分離室50には、第1導入通路51及び第2導入通路52を介して吐出室24から吐出冷媒ガスが導入される。 - 特許庁
The customer preserves the introduction letter data in a portable form as the introduction letter 15 by printing them by a printer 14 connected to the customer terminal 13 or the like. 顧客は、顧客端末13に接続されたプリンタ14による印刷等により、紹介状データを紹介状15として持運び可能な形態で保存する。 - 特許庁
Connecting pieces 2 and 3 provided at upper and lower positions behind a wraparound endpiece 1 are provided with introduction groove parts 4 and 5, and shaft holes 6 and 7 are formed at inner parts of the introduction groove parts 4 and 5. ヨロイ1の後方の上下に突設された連結片2,3に、導入溝部4,5を設け、さらにこの導入溝部4,5の奥部に軸孔6,7を設ける。 - 特許庁
Since the introduction parts 30 are arranged oppositely in parallel to each main surface, the distance between the introduction parts 30 and the main surfaces of the substrates W is constant. 複数の導入部30は基板Wの各主面と平行に対向配置されているため、導入部30と基板Wの主面との間隔は一定となる。 - 特許庁
An introduction section with its hole section of the shape of spreading toward a hole inlet is formed on the upper end of a tablet metering hole 5 to make easy the introduction of tablets 2 into tablet metering hole 5. 錠剤計量穴5の上端に、穴断面が穴入口に向かって拡がる形状の導入部を設けて、錠剤2が錠剤計量穴5に入り易くする。 - 特許庁
Ventilation is carried out via a passage component part 25 for ensuring introduction to each of intake passages 20a through a plurality of introduction openings 27 in an approximately cylinder selective manner. ベンチレーションは複数の導入開口27を通して各吸気通路20aへの略シリンダ選択導入を確実にする通路構成部25を介して行われる。 - 特許庁
This intake manifold has an EGR gas introduction opening 30a set in regions 9b, 17b downstream of TCVs 32, 34 on the opposite side to a gas introduction passage 28. EGRガス導入開口部30aはTCV32,34より下流であってガス導入路28とは反対側の領域9b,17bに設定されている。 - 特許庁
To provide an intra-patient introduction apparatus and an intra-patient introduction system using the apparatus capable of suppressing an increase in power consumption during data transmission. データ送信に伴う消費電力の増加を抑制した被検体内導入装置および被検体内導入装置を用いた被検体内導入システムを実現する。 - 特許庁
When the length of the selected introduction section is shorter than the length of the detected section, the selected introduction section is arranged in the detected section through processing at a step S28. 選択されたイントロセクションの長さが検出された区間の長さ以下であれば、ステップS28の処理により、選択されたイントロセクションが検出された区間に配置される。 - 特許庁
The reduction of pressure and introduction of the air can be limited to only the second sealed chamber having small volume, and thereby, time required to the reduction of pressure and introduction of the air can be shortened. これにより減圧、大気導入時には小容積の第2の密閉室のみを対象とすればよく、減圧、大気導入に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
When the introduction inlet 2 is formed only on one site, the atomizing nozzle is used for a single fluid, while when a plurality of introduction inlets 2 are opened, the nozzle is used as a mixing nozzle for a plurality of fluids. 導入口2が1ヶ所であれば単一の流体の噴霧ノズルになり、導入口2が複数個備えれば、複数の流体の混合ノズルになる。 - 特許庁
To provide an introduction device, an introduction method and a program enabling verification of information by a user and efficient collection and disclosure of reliable information. 利用者により情報の検証が可能で、かつ、信憑性の高い情報を効率的に収集及び公開可能な紹介装置、紹介方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Since interference of the introduction part 51 with the fuel tank 11 is prevented, an opening part 12 need not be expanded to meet the introduction part 51 protruded from the sub tank 30. また、導入部51と燃料タンク11との干渉が防止されるため、サブタンク30から突出する導入部51にあわせて開口部12を拡大する必要はない。 - 特許庁
Air within a drainage introduction pipe 26 flows into an expandable-and-contractible chamber 30 to expand a bag body 28, allowing the air within the drainage introduction pipe 26 to enter the expandable-and-contractible chamber 30. 排水導入管26内の空気が拡縮室30に流入して、袋体28が膨らみ、排水導入管26内の空気が拡縮室30に抜けることができる。 - 特許庁
A part comprising the wound blow-by gas introduction pipe 2 is covered with an oil capturing case 4, and the oil discharge holes 3, 3... are formed on the lower surface of the blow-by gas introduction pipe 2. ブローバイガス導入管2を巻き付けた部分をオイル捕集ケース4で覆い、前記ブローバイガス導入パイプ2には、下側の面にオイル排出孔3,3・・を設ける。 - 特許庁
To provide a professional introduction support system, a professional introduction support device and a method capable of introducing an optimum professional for solving a problem. 問題を解決するための最適な専門家を紹介することのできる専門家紹介支援システム、専門家紹介支援装置および方法などを提供する。 - 特許庁
The prepared introduction letter is registered on a WEB server 10 so that it is possible to refer to data only from the medical facility as the designated introduction destination. 本発明では、この作成した紹介状をWEBサーバ10上に登録し、指定した紹介先の医療機関からのみデータの参照を可能としている。 - 特許庁
The chamber may allow for changes in atmosphere to affect the coating, such as the introduction of certain gases and introduction of pressure or vacuum. このチャンバを使用すれば、ある気体の導入、および圧力または真空の導入のようなコーティングに影響を与える雰囲気内の変動があっても大丈夫である。 - 特許庁
However Iwakura stiffened his attitude when he heard of Okuma's secret report to Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito, Minister of the Left, concerning the introduction of constitutional monarchy and of Okuma's proposal for the introduction of parliamentary cabinet system.
ところが、立憲制導入を巡る大隈の左大臣有栖川宮熾仁親王への密奏と議院内閣制の導入提案が岩倉の態度を硬化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The conclusion of a technology introduction contract, etc. specified by a Cabinet Order prescribed in Article 55-6, paragraph (2) shall be the conclusion of a technology introduction contract, etc. listed as follows:
2 法第五十五条の六第二項に規定する政令で定める技術導入契約の締結等は、次に掲げる技術導入契約の締結等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The semiconductor manufacturing device comprises a plurality of gas introduction pipes 253a-253e connected to a chamber 15 and flowmeters 254a-254e for the respective gas introduction pipes 253a-253e. チャンバー15に対して複数のガス導入配管253a〜253eを接続し、各ガス導入配管253a〜253eに対してフローメータ254a〜254eを備えた構成とする。 - 特許庁
A connecting member 30 includes a tubular member 32 in which an introduction vent hole 31 is provided, and a valve seat portion 34 provided midway on the introduction vent hole 31. 連結部材30は、内部に導入通気孔31を設けた筒状部材32と、その導入通気孔31の途中に設けられた弁座部34とを有する。 - 特許庁
Thus, even if the winning probability of the small bonus is set to the same value in the regular mode and the RB introduction mode, a play in the RB introduction mode is more advantageous to the player. これにより、通常モードとRB導入モードとで小役の当選確率を同一にしてもRB導入モードのほうが遊技者にとって有利になる。 - 特許庁
If no agreement is given in a predetermined time after the commodity introduction mail is sent to the terminal of the customer, the commodity introduction mail is inputted again to the terminal of the customer. 商品紹介メールを顧客の端末に送信してから特定の期間、上述の承諾がない場合、再度、顧客の端末に商品紹介メールを入力する。 - 特許庁
An exhaust introduction pipe 33 is projectingly provided on an end plate 32 of the main muffler 30, and a discharge side connection part 21b of the catalyzer 21 is connected with the exhaust introduction pipe 33. メインマフラ30の端板32には排気導入管33が突設されており、この排気導入管33にキャタライザ21の出側接続部21bが接続している。 - 特許庁
To provide a method for producing a DNA formed body capable of introducing a wide range of aromatic compounds into a DNA in a high introduction ratio and high introduction purity and efficiently. DNAに高い導入率で、導入純度よく、しかも効率的に広範な芳香族化合物を導入し得るDNA成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The retailer is selected based on the introduction code of the introduction card by a computer at the seller, and a margin to the retailer is computed and is rebated to the retailer. 販売元のコンピュータで、紹介カードの紹介コードからその販売店をピックアップし、その販売店に対するマージンを演算して、関係販売店にマージンを割戻す。 - 特許庁
A base plate 4 is provided on a pressure introduction port (pressure introduction pipe) 2 for introducing pressure and in a state where a pressure sensor 5 receives the above pressure. ベース板4は圧力を導入する圧力導入ポート(圧力導入管)2上に配設され、かつ圧力センサ5が前記圧力を受ける状態で配設される。 - 特許庁
During the film formation, a non-film formation gas which does not contribute to the film formation is introduced from a non-film formation gas introduction tube 111 arranged in a space surrounded by the gaseous starting material introduction tubes 106. 成膜中、原料ガス導入管106によって囲まれる空間内に配置された非成膜ガス導入管111から、成膜に寄与しない非成膜ガスを導入する。 - 特許庁
Also, an introduction part 33 is formed at a front surface path 30, and the game ball is supplied from a ball dispensing machine 40 to the front surface path 30 at the introduction part 33. また、前面通路30に導入部33を形成し、導入部33にて球貸し機40から遊技球が前面通路30に供給されるようにしている。 - 特許庁
PRODUCT GAS INTRODUCTION DUCT FOR GASIFYING/MELTING FURNACE EQUIPMENT, AND DEPOSIT ANTISTICKING METHOD ガス化溶融炉設備の生成ガス導入ダクト及び付着物付着防止方法 - 特許庁
An introduction passage and a discharge passage are alternately formed across each partition member 21. 各仕切部材(21)を挟んで導入通路(22)と排出通路(25)とを交互に形成する。 - 特許庁
A slit 33c reaching the introduction hole 32c is formed in the upper surface of the rubber seal 3. 導入孔32cから上面36までスリット33cが設けられている。 - 特許庁
To appropriately support introduction work for a program and a license for the program. プログラム及びプログラムに対するライセンスの導入作業を適切に支援すること。 - 特許庁
METHOD OF CELL-FREE SYNTHESIS OF PROTEIN, REGULATING INTRODUCTION OF MODIFYING GROUP INTO PROTEIN タンパク質への修飾基の導入を制御する無細胞タンパク質合成方法 - 特許庁
To reduce loads of introduction and maintenance of equipment for cooling placed concrete. 打設コンクリートを冷却するための設備の導入負担や維持負担を軽減する。 - 特許庁
An oblique surface like support portion 131a2 is formed at the introduction portion 131a1. 導入部131a1には斜面状の支持部131a2が形成されている。 - 特許庁
FILE TRANSLATION DEVICE, PERSONAL INFORMATION REGISTRATION/INTRODUCTION SERVER, TRANSMISSION CONTROL METHOD, AND PROGRAM ファイル交換装置、個人情報登録・紹介サーバ、送信制御方法、及びプログラム - 特許庁
To automatically calculate a dividend to an investor having provided a facility introduction fund. 設備導入資金を提供した投資家に対する配当を自動算出する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR FONT INTRODUCTION AND SELLING AND BUYING USING DIGITAL BROADCAST デジタル放送利用のフォント紹介・売買方法およびシステム、並びに記録媒体 - 特許庁
The gas introduction pipe 13 is provided with a heater 15 for heating a process gas. ガス導入管13には、処理ガスを加熱する加熱器15が介設されている。 - 特許庁
To provide a position measuring system capable of performing easily initial introduction, maintenance and system expansion. 初期導入、メンテナンス、システムの拡張が容易な位置測定システムを提供する。 - 特許庁
To inexpensively investigate cost effect of introduction of a card system. カードシステム導入による対費用効果を安価に調査することができるようにする。 - 特許庁
PRESSURIZED GAS INTRODUCTION DEVICE AND METHOD FOR INJECTION MOLDING OF MOLDED COMPONENT HAVING HOLLOW SECTION 加圧ガス導入装置、及び、中空部を有する成形品の射出成形方法 - 特許庁
A catheter introduction apparatus is provided with an optical assembly for emission of laser light energy. カテーテル導入器械が、レーザ光エネルギを放出する光学組立体を備える。 - 特許庁
To enable introduction and analysis of a sample having a high concentration without dilution. 濃度が高い試料を希釈することなく導入して分析できるようにする。 - 特許庁
Gas is supplied from a gas introduction tube 15 to heat-treat the wafer 9. さらに、ガス導入管15からガスを供給してウェハ9の熱処理を行う。 - 特許庁
The cooling water introduction tube is supported outside the shell by a cantilever supporting structure. 冷却水導入管は片持ち支持構造によってシェル外で支持されている。 - 特許庁