To provide a demonstration device for a game machine, which allows good introduction of the game machine. 遊技機の良好な紹介が可能な遊技機用デモンストレーション装置を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ASSISTING INTRODUCTION OF NEW ENERGY AND PROGRAM THEREFOR 新エネルギー導入支援方法およびシステム、ならびに新エネルギー導入支援用プログラム - 特許庁
An introduction electrode 12 is disposed in a bathtub 21 storing ionic aqueous solution 22. イオン水溶液(22)が収容された浴槽(21)内に導入電極12を配置する。 - 特許庁
To greatly improve introduction business of a medical institution to the injured and sick. けが人や発病人に対する医療機関の紹介業務を大幅に改善する。 - 特許庁
To support an introduction service so as to activate and smooth community activity. コミュニティ活動の活性化、円滑化を図ることができるように、紹介サービスを支援する。 - 特許庁
The belt 4 is fitted into a pulley groove 5 on the rear side of the introduction part 7 in a pulley rotating direction. 導入部7よりもプーリ回転方向後方で、ベルト4がプーリ溝5に嵌まる。 - 特許庁
OPTICAL FIBER INTRODUCTION PART SEALING METHOD AND OPTICAL FIBER SEALING MEMBER USED FOR THE SAME 光ファイバ導入部封止方法およびそれに用いられる光ファイバ封止部材 - 特許庁
An oil introduction passage 10g is configured so as to communicate with a groove 10f for a C-ring. オイル導入路10gはCリング用溝10fに連通した構成とされている。 - 特許庁
To easily form a content introduction screen linked with a relevant site. 間連サイトがリンク付けされたコンテンツ紹介画面を容易に作成することができる。 - 特許庁
The introduction device also includes a transparent section formed at the distal end of the support tube. 導入器具はまた、サポートチューブの遠位端に形成された透明領域を備える。 - 特許庁
The power supply 8 is connected to the matching box 7 by one power introduction line 10. 電源8とマッチングボックス7とは1本の電力導入線10で接続されている。 - 特許庁
The mobile base stations 102A and 102B exchange mutual introduction information when they pass each other. 移動基地局102A,102Bは、すれ違うときに、互いの紹介情報を交換する。 - 特許庁
By the swing of the discharge device 200, ball clogging near the introduction part 202 is dissolved. 排出装置200の揺動により導入部202近傍での球詰まりを解消する。 - 特許庁
The outer pipe 11 is equipped with a gas introduction pipe 15 on its one end with the other end thereof closed. 外管11は、一端部にガス導入管15を有し、他端が閉鎖されている。 - 特許庁
A drill part is continuously provided on a shaft part of a drill screw through an introduction part. ドリルねじ10の軸部12には、導入部20を介してドリル部18が連設される。 - 特許庁
The underflow introduction part is a gap 26 formed in a side face lower part of the whirling chamber water tank. アンダーフロー導入部は渦巻室水槽の側面下部に設けた隙間26とした。 - 特許庁
PROBE FOR INTRODUCING SAMPLE INTO ANALYSIS DEVICE, AND SAMPLE DIRECT INTRODUCTION DEVICE EQUIPPED WITH IT 分析装置への試料導入ブローブとそれを備えた試料直接導入装置 - 特許庁
The molten glass can be formed into a glass plate by the direct introduction onto a molten tin bath. 溶融ガラスを直接溶融錫浴上に導いて板状に成形することができる。 - 特許庁
A sound introduction opening 6a communicating to an annular space 8 is formed in the inner tube part 6. 内筒部6には、環状空間8と連通する導音口6aが形成される。 - 特許庁
When operation input is performed in the introduction screen for multiprint, the mode is transferred to a multiprint mode. マルチプリントの紹介画面において操作入力があると、マルチプリントモードに移行する。 - 特許庁
A heat-insulating material 16 is installed on the tank inner surface of an insulation gas introduction part of the tank 15. タンク15の絶縁ガス導入部のタンク内面に断熱材16を設置する。 - 特許庁
SALES SUPPORT SYSTEM, SALES SUPPORT METHOD, AND SALES SUPPORT PROGRAM BY CUSTOMER INTRODUCTION 顧客紹介による販売支援システムおよび販売支援方法並びに販売支援プログラム - 特許庁
The valve body closes the introduction opening by its own weight or an inertial force of a beating up movement. 弁体は、自重又は筬打ち運動の慣性力で導入開口を閉鎖する。 - 特許庁
The numerical aperture and the under-surface distribution of gas passage holes and the connection position of a gas introduction port are contrived. ガス通過孔の開口率、面内分布、ガス導入管の接続位置が工夫される。 - 特許庁
Guide members 40 are arranged in an introduction portion 30a between guides 27a and 27b. ガイド27aとガイド27bとの間の導入部30aに、ガイド部材40を配置する。 - 特許庁
The acquired piece introduction data is a text, which is voice-outputted by voice synthesis. 取得した曲紹介データはテキストであり、音声合成によって音声出力される。 - 特許庁
Introduction information is transmitted to the mobile base station 102B in the cell 217A. 同様に、セル217A内の移動基地局102Bにも紹介情報を送信する。 - 特許庁
BLOCKING PRESSURE PLATE IN CABLE INTRODUCTION PART AND CLOSING DEVICE USING THE SAME ケーブル導入部における閉塞用押圧板およびこの閉塞用押圧板を用いた閉塞装置 - 特許庁
INTRODUCTION LIQUID, APPARATUS FOR DETECTING COMPLETION OF LIQUID REPLACEMENT AND METHOD FOR DETECTING COMPLETION OF LIQUID REPLACEMENT 導入液、液体置換完了検知装置及び液体置換完了検知方法 - 特許庁
A water-repellent filter 24 is arranged in a gas introduction port 22 of the gas detection chamber 20. ガス検知室20のガス導入口22には、撥水フィルタ24が配置されている。 - 特許庁
A water introduction path 48 penetrating through both water passing surfaces 46 is provided on the cartridge 19. カートリッジ19に、両通水面46間を貫通する導水路48を設ける。 - 特許庁
To reduce noise when a shutter fin moves from an introduction position to a shutoff position. シャッターフィンが導入位置から遮断位置へ移動する際の打音の発生を抑制する。 - 特許庁
The advocates of universal suffrage claim that all social evils can be cured by its introduction.
普選の主張者は普選を実行すればすべての弊害が熄滅するように言う - 斎藤和英大辞典
Thereafter, Zen monks actively travelled between Japan and China, which led to the introduction of Chinese temple architecture to Japan.
その後、禅僧が活発に往来し、中国の寺院建築様式が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Soga and the Mononobe clans argued over the introduction of Buddhism, but the Soga clan won the argument.
仏教伝来については、蘇我氏と物部氏とが争い、蘇我氏の勝利に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most typical example of change in policy was the introduction of the New Guagxu Government.
その最も典型的な方針転換はいわゆる光緒新政を開始したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR UTILIZING BOTULINUS TOXIN COMPONENT HA AS CARRIER FOR INTRACELLULAR INTRODUCTION OF NUCLEIC ACID ボツリヌス毒素成分HAを核酸の細胞内導入キャリアーとして利用する方法 - 特許庁
In Japan, this title came into use after the introduction of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
日本では律令制の導入以降この称号が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the official introduction of Buddhism, Shinto, the faith in Japan since ancient times, was significantly challenged.
仏教公伝により日本古来の信仰であった神道も多大な影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he returned to Japan due to an illness, he contributed with development of legislation regarding introduction of the cabinet system.
病で帰国した後は、内閣制度導入に関わる法制度整備に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 1966: With the introduction of Sa-Ro 110, the coupled second-class cars were replaced with those of the Train Series 113.
1966年(昭和41年)10月、サロ110配置により二等車連結列車を113系に置き換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The introduction of the women-only cars was limited to the limited express, commuter limited express and rapid limited express trains of the Hankyu (Electric) Railway Series 6300.
阪急6300系電車の特急・通勤特急・快速特急のみに設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the introduction of the Series 9000, general trains were sometimes also used as auxiliaries for the limited express.
さらに9000系登場以前は一般車が特急の運用に入ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) The conclusion of a technology introduction contract, etc. pertaining to guidance on the technology relating to business operation;
一 事業の経営に関する技術の指導に係る技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each part is accompanied by a title and an abstract which gives a small introduction to the part.
それぞれのパートにはtitleとabstractがあり、そのパートへのちょっとした導入部になります。 - Gentoo Linux
This manual page gives a brief introduction to SMTP mail addresses, as used on the Internet.
このマニュアル・ページでは、インターネットで使用される SMTP メール・アドレスの簡単な紹介を行う。 - JM
This tutorial is an introduction to the Composite Application Service Assembly(CASA) Editor provided with NetBeans 6.1.
このチュートリアルでは、NetBeans 6.1 に含まれる複合アプリケーションサービスアセンブリ (CASA) エディタの概要を示します。 - NetBeans
If you are using NetBeans IDE 6.5, see Introduction to Developing General Java Applications in NetBeans IDE 6.5. このチュートリアルは、Java アプリケーションを開発した経験があるユーザーを対象としています。 - NetBeans
This tutorial is an introduction to the Composite Application Service Assembly (CASA) Editor provided with NetBeans 6.0.
このチュートリアルでは、NetBeans 6.0 に含まれる複合アプリケーションサービスアセンブリ (CASA) エディタの概要を示します。 - NetBeans
If it is not, install it from the Available Plugins tab, as shown below: Introduction インストールされていない場合、「使用可能なプラグイン」タブから次のようにインストールします。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.