The kabane itself had existed even after the introduction of Yakusa no Kabane, the eight honorary titles, and the ritsuryo system.
八色の姓の導入や律令制度が導入された後も姓自体は存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temperature retaining container 4 has an introduction port 4a opened downward, and an delivery port 4b. 保温容器(4)は下向き開口とした導入口(4a)及び導出口(4b)が設けられている。 - 特許庁
An article transfer device 10 is arranged between an introduction conveyor 13 and a feeding conveyor 12. 物品移送装置10は、導入コンベア13と供給コンベア12との間に配置される。 - 特許庁
The ball receiving parts 208 of the sprocket 210 are all built to face the introduction part 202. 導入部202に対して、スプロケット210の全ての球受部208が臨むようになっている。 - 特許庁
Then, water inside the water introduction chamber 93 is sent out through the notched part 95 to the outside of the cylinder 84. そして、水導入室93内の水は切欠部95を通過してシリンダ84の外部に送り出される。 - 特許庁
The bath apparatus 1 includes a heat source part 2, a carbon dioxide introduction unit 3, and an air conditioner 4. 風呂装置1は、熱源部2と炭酸ガス導入ユニット3と、空調機4とを備えている。 - 特許庁
The box-shaped package 3 houses the chip 2 inside and is penetrated by a pressure introduction hole 6. 箱型のパッケージ3はチップ2を内部に収納して圧力導入孔6が貫設される。 - 特許庁
A groove 8 is formed on a surface of the impurity introduction region 7 using the side wall 6 as the mask. サイドウォール6をマスクとして不純物導入領域7の表面に溝8を形成する。 - 特許庁
In addition, it is unnecessary to change the wiring length between the cathode electrode 6 and the current introduction terminal 17. カソード電極6と電流導入端子17との間の配線の長さも替えないで済む。 - 特許庁
Introduction of prestress beforehand to the PCa member at the end of the composite beam can be considered as well. 複合梁の端部のPCa部材に予めプレストレスを導入しておくことも考えられる。 - 特許庁
On the circumferential surface 3 of the mandrel, an introduction passage 17 and a plurality of spiral grooves 19 are formed. マンドレルの周面3には、導入路17と複数のスパイラル溝19とが形成されている。 - 特許庁
To reduce a working burden in introduction work of programs into a plurality of image forming devices. 複数の画像形成装置に対するプログラムの導入作業の作業負担を軽減させること。 - 特許庁
Secondary pressure introduced by a secondary pressure introduction pipe 13 is detected by a pressure sensor 20. 二次圧導入管13によって導入される二次圧力を圧力センサ20で検出する。 - 特許庁
To fill an ink cartridge with an ink easily without pressure reduction therein or introduction of the air. インクカートリッジ内部の減圧および空気の混入のないインクの充填を簡単に行う。 - 特許庁
To enable an information receiver to easily acquire commodity introduction or commodity information. 情報受信者が商品紹介または商品情報を簡単に取得できるようにする。 - 特許庁
A starwheel 60 gives the vessel 10 from an introduction conveyor 110 to the washing conveyor 20. スターホイール60は、導入コンベア110から洗浄用コンベア20に対して容器10を渡す。 - 特許庁
The refrigerant introduction tube 331 and the refrigerant discharge tube 332 protrude to the exterior of the case 4. 冷媒導入管331及び冷媒排出管332は、ケース4の外方へ突出している。 - 特許庁
A cleaning gas introduction pipe 13 is inserted into a lower part of a reaction tube 2 of a heat treatment apparatus 1. 熱処理装置1の反応管2の下部にはクリーニングガス導入管13が挿通されている。 - 特許庁
AGENCY AND SALESPERSON INTRODUCTION SYSTEM, AND PROGRAM AND STORAGE MEDIUM FOR USE IN SYSTEM 代理店及び販売員紹介システム並びにこのシステムに用いられるプログラム及び記憶媒体 - 特許庁
The width of a slit from the gas introduction section 12 to right above of a plasma zone P is 1 mm. ガス導入部12からプラズマ化領域Pの直上までは、スリット幅を1mmである。 - 特許庁
When operation input is performed in the introduction screen for batch print, a mode is transferred to a batch print mode. 一括プリントの紹介画面において操作入力があると、一括プリントモードに移行する。 - 特許庁
The back pressure space (65) communicates with a space at front side of the gate (51) via the pressure introduction passage (52). 背圧空間(65)は、圧力導入路(52)を介してゲート(51)の前面側の空間と連通する。 - 特許庁
The subject humidifying apparatus is provided with the humidifying container (4), a gas introduction path (5), a gas lead-out path (6) and a mounting device (7). 加湿容器(4)と、ガス導入路(5)と、ガス導出路(6)と、装着装置(7)とを備える。 - 特許庁
The pellet introduction pipes 28, 32 are arranged to cross the axis of the cylinder 22 diagonally. ここで、前記ペレット導入管28,32は筒体22軸心に対して斜交配置させている。 - 特許庁
When gas replacement in the stack case is completed, the case introduction valve 20 and the case exhaust valve 23 are closed. スタックケース中のガス置換が終わると、ケース導入弁20及びケース排出弁23を閉じる。 - 特許庁
When receiving it, the client 420 requires introduction of another server to the server 410A (T5). これを受信すると、クライアント420は、別のサーバの紹介をサーバ410Aに要求する(T5)。 - 特許庁
To provide a method to attain increase of gene introduction efficiency in an electroporation method. エレクトロポレーション法の遺伝子導入効率の上昇を達成することが、本発明の課題である。 - 特許庁
In addition, the gas introduction line 5 and an exhaust means 6 hold pressure inside the process chamber constant. また、ガス導入ライン5及び排気手段6は、プロセスチャンバの内部の圧力を一定に保つ。 - 特許庁
GAS INTRODUCING MECHANISM, METHOD FOR GAS INTRODUCTION, METHOD FOR DETECTING GAS LEAKAGE, AND VACUUM PROCESSING EQUIPMENT ガス導入機構およびガス導入方法、ガスリーク検出方法、ならびに真空処理装置 - 特許庁
A blow-by gas introduction pipe 2 is wound on an intake pipe 2 to connect its point to the intake pipe 2. ブローバイガス導入パイプ2を吸気管2に巻き付けてその先を吸気管2に接続する。 - 特許庁
Parts liable to suffer thermal damage are arranged in the combustion air introduction space 18. この燃焼用空気導入空間18に熱損傷を受けやすい部品が配置されている。 - 特許庁
The balloon can be extended for contact by introduction of a saline solution into the balloon. 上記のバルーンは当該バルーンの中への塩類溶液の導入により拡張して接触できる。 - 特許庁
The water to be treated is introduced to the electrolytic cell 10 from an introduction port 10A upon the electrolytic treatment. 電解槽10では、電解処理の際、導入口10Aから被処理水が導入される。 - 特許庁
The introduction passage 142 circulates the suction air containing the generated ions to the dust collecting chamber 120. 導入路142は、発生したイオンを含む吸気を塵埃捕集室120に流通させる。 - 特許庁
Widths of second flow passages 3A, 3B become smaller as they go from the gas introduction holes toward the gas exhaust holes. 第二の流路3A、3Bの幅が、ガス導入孔からガス排出孔へ向かって小さくなる。 - 特許庁
The nozzle 310 jets raw water to nearly whole surface of the raw water introduction side of the membrane module 320. ノズル310は、膜モジュール320の原水導入側の略全面に原水を噴射する。 - 特許庁
To provide a liquid metal switch with high accuracy and high energy efficiency by the introduction of a polymer layer. ポリマー層を導入して高精度かつエネルギー効率の高い液体金属スイッチを提供する。 - 特許庁
A gas introduction cell 10a is partitioned from a gas exhaust cell 10b with a partition wall 11. 隔壁(11)によりガス導入セル(10a)とガス排出セル(10b)が区画形成されている。 - 特許庁
To obtain a semiconductor pressure sensor device to which a fluid introduction tube body can be attached later. 流体導入筒体を後から取付けることができる半導体圧力センサ装置を得る。 - 特許庁
GAME OPPONENT INTRODUCTION SERVER, METHOD OF GAME COORDINATION USING THE SAME, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREOF 対戦相手紹介サーバとそれを用いたゲームコーディネート方法、およびそのプログラムと記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR INTRODUCING GENE INTO PLANT CELL AND DEVICE FOR TREATING PLANT CELL FOR GENE INTRODUCTION 植物細胞への遺伝子導入方法及び遺伝子導入用の植物細胞処理装置 - 特許庁
The dust collection cup 4 is provided with a cup body 21, an air introduction part, and an iron classification body 41. 集塵カップ4は、カップ本体21、空気導入部、及び鉄分別体41を具備する。 - 特許庁
The slurry in a subcritical state is introduced from an introduction port 8 to the bottom of a reaction vessel 3. 亜臨界状態のスラリーは、導入口8から反応容器3の底部に導入される。 - 特許庁
When operation input is performed in the introduction screen for index print, the mode is transferred to an index print mode. インデックスプリントの紹介画面において操作入力があると、インデックスプリントモードに移行する。 - 特許庁
Around openings of gas introduction holes 21 formed at the shower plate 122, a plane 23 is left. シャワープレート122に形成されたガス導入孔21の開口の周囲には平面図23を残す。 - 特許庁
To properly support introduction of programs and licenses of the programs to an electronic apparatus. 電子機器に対するプログラム及びプログラムのライセンスの導入作業を適切に支援すること。 - 特許庁
APPLICATION METHOD OF KARAOKE SELF-INTRODUCTION SYSTEM, MESSAGE MANAGING SERVER, KARAOKE PLAYING TERMINAL, AND MOBILE COMPUTER カラオケ自己紹介システムの運用方法、メッセージ管理サーバー、カラオケ演奏端末、携帯型コンピュータ - 特許庁
This system comprises an agency server 140, and the seller entrusts the introduction reward management to the server 140. 代理店サーバ140を設け、販売者はそのサーバ140に紹介報酬管理を委託する。 - 特許庁
This guide wire 1 serves in particular for the percutaneous introduction of a balloon dilation catheter into a blood vessel. 本ガイドワイヤ1は、特に、バルーン拡張カテーテルを血管に経皮的に導入する役割を果たす。 - 特許庁
By the introduction, the hardener is spread over the entire area of the pregrout layer 2 and it is hardened. この導入によって、プレグラウト層2の全域に硬化剤が行き亘ってその硬化がなされる。 - 特許庁