The manifold 18 includes, on its inner surface, a support hole 185 formed to communicate with a gas introduction part 182 and formed to allow the lower end of the gas introduction tube 184 to be inserted therein. マニホールド18は、その内面に、ガス導入部182に連通するように構成され、かつ、ガス導入管184の下端部が挿入可能に構成された支持穴185を有する。 - 特許庁
A tack 42 extended along the longitudinal direction of the first introduction passage 36 is formed on at least one of the face and back sheets 31 and 32 forming the first introduction passage 36. 第1導入路36を成形する表、裏シート31,32のうち、少なくともいずれか一方のシートに、第1導入路36の長手方向に沿って延びるタック42を成形する。 - 特許庁
The pressure sensor 1 also includes a water preventing plate 63 in the whole range connecting linearly the side end surface of the sensing element 40 to the introduction port 100 in the first introduction passage 111. 圧力センサ1は、さらに、第一の導入通路111のうち、センサ素子40の側方端面と導入口100とを直線で結ぶ全範囲に被水防止板63を備える。 - 特許庁
In this power generation vehicle 1, an air introduction slant surface 2 is formed from the front upper portion of the rear portion of a body 1A toward the rear lower portion thereof, and a propeller wind mill 5 for driving a power generator is arranged at the rear of the air introduction slant surface. ボデー1A後部に、前上部から後下部へかけて導気斜面2を形成し、その後部に発電装置駆動用のプロペラ風車5を配設した発電車両1。 - 特許庁
A liquid introduction hole 35 is open in the liquid introduction plane 31b of the first plate 31, to which the measurement target liquid is discharged from a liquid droplet discharging head 11 to be adhered. 第1平板31の液体導入面31bには液体導入穴35が開口しており、この部分に、液滴吐出ヘッド11から測定対象の液体を吐出して付着させる。 - 特許庁
An outlet of the gas introduction flow passage 12d is positioned on the inside of an outlet of the circular flow passage 12c and an inlet of the gas introduction flow passage 12d is positioned on the outside of the outlet of the circular flow passage 12c. ガス導入流路12dは、その出口が環状流路12cの出口の内側に位置しており、その入口が環状流路12cの出口の外側に位置している。 - 特許庁
Seal chambers 4 are arranged adjacently to both the wall surfaces 2a, and second introduction and extraction openings 5 are formed at outside surfaces of the seal chambers 4 facing the first introduction and extraction openings 3. 更に前記両壁面(2a)に隣接してシール室(4) が設けられ、同シール室(4) の前記第1導出入口(3)に対向する外側の壁面には第2導出入口(5) が設けられている。 - 特許庁
The negative pressure introduction hole 40 and a one way valve 60 allowing only flow of fluid from the negative pressure chamber 51 to the intake air branch passage 31 through the negative pressure introduction hole 40 are provided on the passage wall section 33b. 通路壁部分33bには、負圧導入孔40と、負圧導入孔40を通じての負圧室51から吸気分岐通路31への流体の流れのみを許容する一方向弁60とが設けられる。 - 特許庁
An introduction passage 6 into which the water is introduced, a main flow passage 7 which is branched from the introduction passage 6 and whose flow rate is large and an auxiliary flow passage 8 whose flow rate is small form the watercourse 5. 水路5を水が導入される導入路6と、導入路6から分岐する流量の多い主流路7及び流量の少ない副流路8とで形成する。 - 特許庁
To convey a printed product so as to take it back by an introduction system when the printed product arrives substantially at a delivery position for delivering it to the introduction system of a secondary processing machine. 印刷製品を、2次処理機械の導入システムへの引き渡し位置に、印刷製品が引き渡し位置にほぼ到着した時点で導入システムによって引き取られるように搬送する。 - 特許庁
The input I/F part 56 accepts energy expenses after the introduction which are related to the amount of energy consumed by the facilities during a period corresponding to a predetermined period after the introduction of the energy-saving devices and/or services. 入力I/F部56は、省エネ機器/サービスの導入後の所定期間に相当する期間における設備のエネルギ使用量に関する導入後エネルギ費用を受け付ける。 - 特許庁
Each thickness of the bead retaining part 11 and the bead introduction part 12 is formed into such a thickness as allowing the bead retaining part 11 and the bead introduction part 12 to simultaneously pass through the hole of the bead 20. ビーズ保持部11およびビーズ導入部12の各太さは、ビーズ20の孔にビーズ保持部11およびビーズ導入部12が同時に通ることができる太さに形成されている。 - 特許庁
A downstream side head 3 has an approximately L-shaped communication pipe 6 for communicating a lowermost portion 33 of an internal space with an introduction pipe 53 on the lower side of an introduction manifold 5. 下流側ヘッド3には、内部空間の最下部33と導入マニホールド5の下方の導入管53とを連通する略L字形状の連通管6が設けられている。 - 特許庁
An introduction cylinder part 43 opened at a rear part of a vehicle body along an approximately vertical face and having an air introduction outlet 43a communicated with an air passage 11 is formed at a joint part of the body panel 1 and the duct panel 3. 略垂直面に沿って車体後方に開口しエア通路11に連通するエア導出口43aを有する導出筒部43を本体パネル1及びダクトパネル3の合わせ部に形成する。 - 特許庁
In this seat, the sensor member 30 is inserted into the introduction hole 20 formed in the seat pad 11, and a position of the sensor member 30 is determined by a position of the introduction hole 20. このシートでは、シートパッド11に形成されている導入穴20にセンサ部材30が挿入されており、センサ部材30の位置は、導入穴20の位置によって決定されている。 - 特許庁
The kind of a mounted light introduction tube is discriminated by a light introduction tube discrimination part 29 when starting a device, and the target flow rate value corresponding thereto is read out from the memory 24a. 装置起動時には光導入管識別部29により装着されている光導入管の種類を判別し、それに応じた目標流量値をメモリ24aから読み出す。 - 特許庁
Furthermore, the vapor phase epitaxial growth device comprises a plurality of gas introduction tubes arranged sequentially in the height direction of the reaction tube at the gas introduction section of the reaction tube, and a switching device which switches the gas to be fed to each of the plurality of gas introduction tubes at the outside of the reaction tube. また、前記反応管の前記ガス導入部において、前記反応管の高さ方向において順次に配置されてなる複数のガス導入菅と、前記反応管の外部において、前記複数のガス導入管それぞれに供給すべきガスを切り替えるための切替装置とを具える。 - 特許庁
The second fuel introduction location is located at an end of the fuel nozzle 36 and is connected with another fuel passage 50 such that the fuel passage 50 connected to the first fuel introduction location is separate from the fuel passage 50 connected to the second fuel introduction location. 第2の燃料導入場所は、燃料ノズル(36)の一端部に配置され、第1の燃料導入場所に接続された燃料流路(50)が第2の燃料導入場所に接続された燃料流路(50)とは別個であるように、別の燃料流路(50)と接続される。 - 特許庁
An interface part 40 is installed in the depths of a mounting space of electronic equipment, and a fuel introduction port, an oxygen introduction port 44, and an oxygen exhaust port 43 corresponding to the a fuel exhaust port, the oxygen exhaust port 10, and the oxygen introduction port 9 are installed in the interface part 40. 電子機器の装着空間の奥にはインターフェース部40が設けられ、そのインターフェース部40に燃料導入ポート、酸素導入ポート44、酸素排出ポート43が燃料排出口、酸素排出口10、酸素導入口9にそれぞれ対応して形成されている。 - 特許庁
To prevent contamination from depositing on a site where a pressure introduction part is sealed immediately before connecting to the counter member in a pressure sensor that assembles the pressure introduction part for introducing pressure to a sensor element part while the pressure introduction part is sealed to the counter member that is a body to be detected for fixing. センサ素子部へ圧力を導入するための圧力導入部を被検出体である相手側部材とシール固定するように組み付ける圧力センサにおいて、該相手側部材との接続直前までの間に、圧力導入部のシールされる部位に異物が付着するのを防止する。 - 特許庁
A drop cable introduction/withdrawal section 40 installed inside a closure main body 31 of a closure for optical cable connection 30 is made of hard resin and has a plurality of slit-like cable introduction/withdrawal ports 43, and slide shutters 45 to open/close the slit-like cable introduction/withdrawal ports 43. 光ケーブル接続用クロージャ30のクロージャ本体31内に配備されるドロップケーブル導出入部40が、複数のスリット状のケーブル導出入口43を有する硬質樹脂製であり、このケーブル導出入口43を開閉可能なスライド式シャッター45を備えている。 - 特許庁
Also, the seat 2 having the semiconductor pressure sensor tip 1 bonded to one side for keeping communication between the pressure introduction hole 2a and another pressure introduction hole 10a is die bonded to the flange 10b of a pipe 10 having the pressure introduction hole 10a by use of solder 11. そして、圧力導入孔10aを有するパイプ10のフランジ10bに、圧力導入孔2aと圧力導入孔10aとが連通するように半導体圧力センサチップ1が一面側に接合された台座2を半田11によりダイボンディングされている。 - 特許庁
Between a gas introduction valve of the FOUP and a gas supply section of a vacuum vessel, a seal ring to form a channel of the gas is provided to prevent sucking of particles and a check valve of the gas introduction valve is caused to communicate with the FOUP and the vacuum vessel by a push pin and vacuum evacuation and gas introduction are repeated several times. FOUPのガス導入バルブと真空容器のガス供給部との間にガスの通路を形成するシールリングを設け、パーティクルの巻き込みを防ぎ、ガス導入バルブの逆止弁をプッシュピンによりFOUPと真空容器を連通させ、真空排気とガス導入を複数回繰り返す。 - 特許庁
The slot machine 10 includes a carryover means 150 for carrying over the specified game winning when specified game prize-winning is not obtained in winning a specified game, and postponing the specified introduction game winning when specified introduction game prize-winning is not obtained in winning a specified introduction game. 特定遊技当選時に特定遊技入賞を引き当てられなかったときに当該特定遊技当選を持ち越すとともに、特定導入遊技当選時に特定導入遊技入賞を引き当てられなかったときに当該特定導入遊技当選を持ち越す持ち越し手段150を備える。 - 特許庁
An introduction groove 11b for a blow-by gas is formed on a side closer to a bottom dead point of the piston 30 than a top dead point position P1 thereof on a slide surface S of the cylinder bore 11a, and an introduction passage 17 from the introduction groove 11b to an intake chamber 31 is formed in the cylinder block 11. シリンダボア11aの摺接面Sにおいて、ピストン30の上死点位置P1より下死点側にブローバイガスの導入溝11bが形成されるとともに、導入溝11bから吸入室31に至る導入通路17がシリンダブロック11に形成されている。 - 特許庁
To provide a structure for introducing electric wire into explosion- proof facilities, capable of setting the introduction path of an electric wire according to the fixing timing of the introduction path of the electric wire without implementing the work related to the introduction of the electric wire at the stage of foundation work. 本発明は、基礎工事の段階で電線の導入に関する作業を実施することなく、電線の導入経路の確定タイミングに合わせて電線の導入経路を設定することができる防爆施設への電線導入構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
A partition wall 29 for straightening air led from the introduction port 24 to the connection port 25 is provided at an offset area (s) between the introduction port 24 and the connection port 25 in the duct body 22 while a vertical passage 28 approximately linearly connecting the introduction port 24 and the foreign matter capturing part 27 is partitioned. ダクト本体22内の導入口24と接続口25の間のオフセット領域sに、導入口24と異物捕獲部27をほぼストレートに結ぶ鉛直通路28を隔成しつつ、導入口24から接続口25に誘導される空気を整流する仕切壁29を設ける。 - 特許庁
This electrophoretic device 1 is provided with an introduction flow passage 11 for making the sample flow from one end side toward the other end side, and the analytical flow passage 10 crossed with the introduction flow passage 11, and for separating the sample in an intersection part 8 from an introduction flow passage 11 side to be electrophoresed. 試料を一端側から他端側へ向けて流動させる導入流路11と、導入流路11に交差して、この交差部8の試料を導入流路11側から分離して電気泳動させる分析流路10と、を備えた電気泳動装置1である。 - 特許庁
A server computer 14, on receiving a medical care information distribution request of the introduced patient from a client terminal of the medical facility of the introduction destination, accesses a medical care information DB on the introduction source, acquires the medical care information of the introduced patient, and distributes it to the medical facility of the introduction destination. サーバコンピュータ14は、紹介先の医療施設のクライアント端末から、紹介患者の診療情報配信要求を受け付けると、紹介元の診療情報DBへアクセスして、紹介患者の診療情報を取得して、紹介先の医療施設へ配信する。 - 特許庁
The treatment chamber R is communicated with the pressure medium introduction space S via a communication hole 15a formed at the upper part of the heat insulating body 3, and the pressure medium feeder 5 is communicated with the pressure medium introduction space S via the pressure medium introduction port 18 formed at the lower part of the pressure vessel 2. 断熱体3の上部に形成された連通孔15aを介して処理室Rを圧媒導入空間Sに連通し、圧力容器2の下部に形成された圧媒導入口18を介して圧媒導入空間Sに圧媒供給装置5を連通する。 - 特許庁
In a first switching position of the three-way cock 10, a first liquid medicine of a first introduction pipe 13 deeply advances into the second introduction pipe 15 through the through-hole 18a, takes in the second liquid medicine remaining inside the second introduction pipe 15, and thereafter comes off to a lead-out pipe 14 through the peripheral groove 18b. 三方活栓10の第1切換位置では、第1導入管13の第1薬液は、貫通孔18aを介して第2導入管15内へ深く進入して、第2導入管15内に残存中の第2薬液を取り込んでから、周溝18bを介して導出管14へ抜ける。 - 特許庁
The elasticity holding rib 2 also has introduction guide slopes 8, 11 in which the gradient becomes steeper at the immovable wall 4 side, while the movable wall side is positioned at a lower side in the introduction direction of the retained member at respective introduction tips of the immovable wall 4 and the movable retaining wall 5 against the retained member. また、弾性保持リブ2は、被保持部材に対する不動壁4及び可動保持壁5の各導入先端に、不動壁4の方が傾斜がきつくなり且つ可動保持壁5の方が被保持部材の導入方向下側に位置する導入案内斜面8、11を有する。 - 特許庁
To accelerate a drug introduction effective to a local portion by using an increase in introduction effect by ultrasonic exposure under a pressurized state to a deep part of a tissue when applying ultrasonic waves to a living body and performing an introduction treatment of a gene, protein and drug. 生体に超音波を照射して遺伝子やタンパク質、薬剤等の導入治療を行なう際に、加圧状態での超音波照射によって組織深部への導入効果が上昇することを利用して、より局所に効果的な薬剤導入を促進可能にすること。 - 特許庁
As the air introduction path 73 from the introduction opening 72 to the inlet opening of the cooling air passage 55 is in the twisted S-shape having a plurality of bends, the resonance generated in the cooling air passage 55 hardly leaks into the discharge passage 14 through the air introduction path 73. 冷却風通路55内で発生した共鳴音は、導入口72から冷却風通路55の流入口までの導風路73が複数の屈曲部を有する捩りS字形状となっているため、導風路73を介して吐出通路14内に漏れ難い。 - 特許庁
This cooling system 40 for the jet propulsion boat is provided with a one way valve 43 enabling flow of cooling water toward the branch passage 50 from the introduction flow passage 41 and preventing the flow of washing water toward the introduction flow passage 41 from the branch passage 50 on the halfway of the introduction flow passage 41. ジェット推進艇の冷却システム40は、導入流路41の途中に、導入流路41から分岐路50に向けて冷却水が流れることを可能にし、分岐路50から導入流路41に向けて洗浄水が流れることを阻止するワンウェイバルブ43を備える。 - 特許庁
Article 5 (1) The conclusion of a technology introduction contract, etc. prescribed in Article 30, paragraph (1) (hereinafter referred to as "conclusion of a technology introduction contract, etc."), which is specified by a Cabinet Order prescribed in the same paragraph, shall be the conclusion of a technology introduction contract, etc. which falls under any of the following items:
第五条 法第三十条第一項に規定する技術導入契約の締結等(以下「技術導入契約の締結等」という。)であつて、同項に規定する政令で定めるものは、次の各号のいずれかに該当する技術導入契約の締結等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A base vegetation material spray nozzle comprising a base vegetation material introduction part, a tapered part at the front end of base vegetation material introduction part, a mixer and an agitation tube provided with air suction holes, which is characterized in that the base vegetation introduction part is a twisted tube. 植生基材導入部、前記植生基材導入部の先端にある絞り部、空気吸引口を設けた混合部及び攪拌筒を具備した植生基材吹付けノズルにおいて、前記植生基材導入部が捩れ管であることを特徴とする、植生基材吹付けノズル。 - 特許庁
To provide introduction plan adjustment techniques for a semiconductor device manufacturing line that reduce variance in manufacture start number by predicting an occurrence step wherein a bottleneck due to an introduction plan is caused and occurrence timing and automatically adjusting the introduction plan so that a lot pulsation at the bottleneck step may be reduced. 投入計画に起因するボトルネックの発生工程と発生タイミングを予測し、ボトルネック工程のロット脈流が低減するように投入計画を自動調整することで、着工数ばらつきを低減する半導体デバイス製造ラインの投入計画調整技術を提供する。 - 特許庁
The cooling member 15 is plastically deformed so that the refrigerant introduction pipe 13 can closely press the inner peripheral surface 17 of a groove 1 with by inserting the refrigerant introduction pipe 13 into the groove 1 of the heat transfer member 7 and pressing the refrigerant introduction pipe 13 to the groove 1 with a press mold 11. 冷却部材15は、伝熱部材7の溝部1に冷媒導入管13を挿入し、押型11で冷媒導入管13を溝部1に押付けることにより、冷媒導入管13を溝部1の内周面17に密接するよう塑性変形させたものである。 - 特許庁
The vapor phase epitaxial growth device further comprises a straightening plate provided between the plurality of gas introduction sections and the gas reaction section of the reaction tube, a plurality of gas introduction tubes connected, respectively, to the plurality of gas introduction sections of the reaction tube, and a switching device which switches the gas to be fed, respectively, to the plurality of gas introduction tubes at the outside of the reaction tube. また、前記反応管の、前記複数のガス導入部及び前記ガス反応部間に設けられた整流板と、前記反応管の、前記複数のガス導入部それぞれに接続されてなる複数のガス導入菅と、前記反応管の外部において、前記複数のガス導入管それぞれに供給すべきガスを切り替えるための切替装置と、を具える。 - 特許庁
The aperture of an introduction valve 106 is controlled according to the pressure measured by a pressure gage 105, the introduction valve 106 is partly closed until the pressure in a pipe 112 (measured by the pressure gage 105) joining the outlet end of a compression pump 104 and the introduction valve 106 marks 10 MPa, and then the introduction valve 106 is fully opened. 次いで、圧力計105の圧力測定値により導入バルブ106の開度を制御し、圧送ポンプ104の排出側と導入バルブ106との間の配管112内の圧力(圧力計105の圧力測定値)が、10MPaとなるまで導入バルブ106を閉じた状態とし、圧力計105の測定値が10MPaとなったところで、導入バルブ106を開放する。 - 特許庁
The internal circumferential wall of the outermost introduction body is formed with a notch, the intermediate introduction body has at least two game ball rolling grooves wherein the heights of the groove bottom parts of one and the other game ball rolling grooves are different, the axial through-hole provided in the innermost introduction body is opened from one columnar end face of the innermost introduction body to its columnar side face. 最外導入体の内周壁に欠切部が形成され、中間導入体は、少なくとも2つの遊技球転入溝を有してかつ該遊技球転入溝の一方と他方との溝底部の高さが互いに異なり、最内導入体に設けられた軸方向貫通孔は、最内導入体の一方の円柱端面からその円柱側面に亘って開口している。 - 特許庁
While gas being introduced from a narrow gas introduction port 7 does not come into contact with a gas introduction path side wall 4 on a wider high-temperature susceptor 5 on a horizontal surface on a gas introduction path 8 being widened toward the end from the narrow gas introduction port 7 to the high-temperature susceptor 5, a diamond-shaped structure 10 for symmetrically controlling a flow vector is arranged. 細い幅のガス導入口7より導入されたガスが、より広い幅を有する高温のサセプタ5上において、細い幅のガス導入口7から高温のサセプタ5に至る末広がりのガス導入路8上に、ガス導入路側壁4と接触しないようにして、水平面上左右対称に流れベクトルを制御する菱形状構造物10を配置する。 - 特許庁
The threaded shaft 39 is extended out upward from an introduction port 321 through the driven gear 36. ねじ軸39は、被動歯車36を貫通して導入口321から上方へ延出している。 - 特許庁
The muffler 20 reduces airflow sounds of the air taken in by the air introduction part 11. 消音器20は、空気導入部11によって取り込まれた空気の気流音を低減する。 - 特許庁
When BB is won, the upper limit number of times of games in an RB introduction mode is determined. BBが入賞したときにRB導入モードでの遊技の上限回数を決定する。 - 特許庁
To provide an automatic accompaniment apparatus capable of determining proper chords for an introduction section. イントロセクションに対して適切なコードを決定することのできる自動伴奏装置を提供する。 - 特許庁
With the introduction of 'Aji gasane,' the miso ramen called 'Number 4' was discontinued.
それまで存在した「4号」と呼ばれる味噌ラーメンは、味がさねの登場により販売終了となった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the introduction of rice cookers, rice was transferred to and kept in a rice container called meshibitsu after the rice was cooked.
炊いた後、ジャーの登場以前は飯櫃(めしびつ)という櫃に移し入れて保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 10 1871 according to the old calendar, the court rank system was temporarily abolished because of the introduction of "Kanto" (the government official rank system).
明治4年8月10日(旧暦)には官等の導入によって一旦は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス