The microinjection apparatus is designed to introduce the introduction material into each body to be introduced by inserting a microinjection needle 11 filled with the introduction material in the interior thereof into the body to be introduced. このマイクロインジェクション装置は、内部に導入物質の充填された微小な注入針11を被導入体に挿入することにより、被導入体内に導入物質を導入するものである。 - 特許庁
To provide a device for introducing liquid that suppresses the generation of bubbles when introducing liquid, for example, containing a specimen to an analysis chip and facilitates the introduction operation of the liquid, and to provide a fixing holder that reliably fixes the device for introducing liquid and performs the introduction operation of liquid stably. 本発明は、検体を含むような液体を分析チップに導入する際の気泡の発生を抑制し、液体の導入操作を容易にする液体導入用デバイスを提供する。 - 特許庁
Since a ready-to-win action introduction image is displayed when the player operates a left switch in the state of displaying a demonstration image, the performance contents of the ready-to-win action are confirmed from the ready-to-win action introduction image. 遊技者がデモ画面の表示状態で左スイッチを操作したときにはリーチアクション紹介画面が表示されるので、リーチアクション紹介画面からリーチアクションの演出内容を確認できる。 - 特許庁
Furthermore, the introduction tube 6 where carrier gas flows is supplied with hydrofluoric acid steam, and the hydrofluoric acid gas carried by this carrier gas is introduced into the chamber 2 after being heated before introduction into the chamber 2. さらに、キャリアガスが流れる導入管6内に弗酸蒸気を供給し、このキャリアガスに運ばれた弗酸蒸気をチャンバ2内に導入する前に加熱した後、チャンバ2内に導入する。 - 特許庁
Thereby, even when an introduction port 36 and a delivering port 38 are located up and down on the tank 10, the coolant introduced from the introduction port 36 is hardly sucked to the delivery port 38 instantly. これにより、導入口36と送出口38とがタンク10において上下に位置しても、導入口36から導入された冷却水が、直ちに送出口38へ吸い込まれ難くなる。 - 特許庁
The upper part of a film deposition vessel 101 is provided with cleaning liquid introduction piping 110 for introducing a cleaning liquid into a film deposition chamber, and the cleaning liquid introduction piping 110 is provided with a valve 111. 成膜容器上部101の上部には、洗浄液を成膜室に導入するための洗浄液導入配管110を備え、洗浄液導入配管110にはバルブ111が設けられている。 - 特許庁
To provide a software introduction state management device or the like capable of efficiently searching a corresponding management object device to a complicated search condition about a software introduction state. ソフトウェアの導入状況についての複雑な検索条件に対して、該当する管理対象装置を効率的に検索することを可能とするソフトウェア導入状況管理装置等を提供する。 - 特許庁
The center panel 17 is provided with an introduction port 33 for introducing a game ball shot toward a game field and a passage 43 for guiding the game ball downward from the introduction port 33. センターパネル17には遊技面上に向かって発射された遊技球を導入する導入口33と、その導入口33から下方に向かって遊技球を案内する通路43とを備えている。 - 特許庁
Based on the measurement value of the vibration frequency F of the existing anchor 2 and the experimentally found relationship 38 between the vibration frequency F and the introduction load G, the introduction load G of the existing anchor 2 is detected. 既設アンカー2の振動周波数Fの計測値と実験的に求めた振動周波数F・導入荷重G間の関係38とに基づき、既設アンカー2の導入荷重Gを検出する。 - 特許庁
The gas introduction route 25 of an air bag body 16 is formed substantially in a straight line shape along a roof side rail 28 and its one end is connected to an inflator through the gas introduction route 25. エアバッグ袋体16のガス導入路25は、ルーフサイドレール28に沿って実質的に直線状に形成されており、一方の端部が、ガス案内管を介してインフレータに連結されている。 - 特許庁
To inhibit gas introduced by a gas introduction device from being introduced unevenly much into a cylinder corresponding to a branch pipe nearest to a connection part of a gas introduction passage and an intake air passage. ガス導入装置によって導入されるガスが、ガス導入通路と吸気通路との接続部に最も近接する分岐管に対応した気筒に偏って多く導入されることを抑制する。 - 特許庁
These two bypass pipes 39 make the side of the reservoir chamber 31 communicate with the side of the introduction pipe 33, and are arranged opposite to each other, with the introduction pipe 33 centered. バイパス管39は、貯留室31の側面と導入管33の側面とを連通する管であって、その2つが導入管33を中心として反対に位置するように配置されている。 - 特許庁
At the semi-internal air mode, air introduced from the external air introduction port 12 is led to the suction port 21 side by the guide plate 40, and air is prevented from flowing from the internal air introduction port 11 into the cabin. 半内気モード時には、このガイド板40により、外気導入口12から導入された空気を吸入口21側へ導き、内気導入口11から車室内に流れることを防止する。 - 特許庁
Therefore, an introduction amount of internal air can be reduced and an introduction amount of external air can be increased, the fog of the window glass is hardly generated, and the safety ratio relative to the fog of the window glass can be enhanced. このため、内気導入量を減らして外気導入量を増やすことが可能になり、窓ガラスの曇りが生じ難くなり、窓ガラスの曇りに対する安全率を高めることができる。 - 特許庁
To provide an apparatus for glue application to wall paper which is equipped with a glue introduction channel easy to introduce a glue into a glue tub through and convenient to handle as a glue introduction channel for supplementing glue to the glue tub from the outside. 外部から糊桶内へ糊を補給するための糊導入路として、糊桶への糊の導入が簡便で取り扱いが容易な糊導入路を備えた壁紙糊付機の提供。 - 特許庁
An introduction passage 312 for introducing the fluid flowing from a plunger chamber to a low-pressure passage 310 into an armature chamber 41 is provided, and the introduction passage 312 is directed outwardly from an outer circumferential surface of an armature 33. プランジャ室から低圧通路310に向かって流れる流体をアーマチャ室41に導く導入通路312を備え、この導入通路312をアーマチャ33の外周面よりも外側に向ける。 - 特許庁
The information server 1 creates an introduction page as a Web page to introduce the client based on the accumulated contract information and introduction information and releases the Web page on the Internet via the Web server 11 (#4). そして、情報サーバ1は、蓄積された契約情報及び紹介情報に基づいて依頼者を紹介するWebページである紹介ページを作成しWebサーバ11によりインターネット上に公開する(#4)。 - 特許庁
The supply passage has an air introduction opening formed in opposition to the indoor heat exchanger 4 at the downstream of the indoor heat exchanger 4, and guides the air from the air introduction opening to the supply opening. 吹き出し通路は、室内熱交換器4の下流において室内熱交換器4と対向して配置される空気導入口を有し、空気導入口から吹出し口まで空気を案内する。 - 特許庁
On a pod lower part 4, a gas introduction part 4b having an introduction hole 4a for introducing an inert gas, and a gas discharge part 4d having a discharge hole 4c for discharging an atmospheric gas, are provided. ポッド下部4には、不活性ガスを導入するための導入孔4aを有するガス導入部4bと、雰囲気ガスを排出するための排出孔4cを有するガス排出部4dとがある。 - 特許庁
A purge air supply port 31 for supplying purge air obliquely toward a gas introduction port 13a is provided to the gas introduction port 13a side on a portion exposed to the outside of a flue of an inlet pipe 13. また、入口管13の煙道外に露出した部位のガス導入口13a寄りにはガス導入口13aに向けて斜めにパージエアを供給するパージエア供給口31を設けた。 - 特許庁
The primary air supply passage 9 supplies air from a substantially tangential direction into the air introduction chamber 2, and a blow-off outlet to the air introduction chamber 2 is located below an air inflow port in the combustion chamber. 一次空気供給路は、空気導入室に略接線方向から空気を供給し、空気導入室への吹出し口が燃焼室の空気流入口よりも下方に位置している。 - 特許庁
Job seekers and job offering sides can connect their terminals 2 to the job seeker introduction system 1 via communication lines 3 and use the job seeker introduction system 1 via the terminals 2. また、求職者及び求人側は通信回線3を介して端末2を本求職者紹介システム1に接続することができ、端末2より求職者紹介システム1を利用することができる。 - 特許庁
(3) If there are N (N≥3), an angle formed by two introduction ports adjacent to each other of the N introduction ports and the silicon core bars is 240/N to 480/N degrees for any combination. (3)N箇所(N≧3)である場合、該N箇所のうちの互いに隣り合う2箇所の導入口と前記シリコン芯棒とのなす角度が、すべての組み合わせで240/N°以上480/N°以下。 - 特許庁
To provide an oil passage structure for a vehicle transmission, boring two introduction holes in a rotating shaft member, and also ensuring the required amount of lubricating oil introduced through the two introduction holes. 回転軸部材に2本の導入孔を穿設すると共に、その2本の導入孔により必要な潤滑油の導入量を確保し得る車輌用伝動装置の油路構造を提供する。 - 特許庁
The superheated steam generated in the superheated steam generating unit 3 is sent to a superheated steam introduction part 53 and jetted from a plurality of superheated steam introduction pipelines 56 toward the composite material to be treated. 過熱蒸気発生装置3で作られた過熱蒸気は、過熱蒸気導入部53へ送られ、複数の過熱蒸気導入配管56から処理対象の複合材等に向かって噴射される。 - 特許庁
In the winter season, a damper 3b for outside air introduction and a damper 3c for exhaust are closed, and they are adjusted such that outside air introduction and exhaust of exhaust heat air are not carried out via these. なお、冬季において、外気導入用ダンパ3b、排気用ダンパ3cは閉止されており、これらを経由して外気導入、排熱空気の排出が行われないように調整されている。 - 特許庁
To automatically introduce air from an air introduction opening as to a pneumatic cushioning bag 1 having a plurality of air introduction openings 2 formed between two layers of plastic films 3a, 3b. 2層のプラスチックフィルム3a,3b間に形成された複数のエア導入口2を有するエア式緩衝袋1において、エアをエア導入口から導入するとき、それを自動的に導入する。 - 特許庁
Also disclosed is a SiO_x film forming device at least comprising: an exhaust mechanism; an argon gas introduction mechanism; preferably, a hexamethyldisiloxane gas introduction mechanism; an end hole type ion source; and a substrate holder. 装置としては、少なくとも排気機構と、アルゴンガス導入機構と、ヘキサメチルジシロキサンガス導入機構と、好ましくは酸素ガス導入機構と、エンドホール型イオン源と、基板のホルダーを具備する装置 - 特許庁
A nylon piping 58 connects an introduction port 52 of the jet pump 50 which the fuel is introduced from other tank part, and an introduction port 28 of a flange member 11 by a suction pressure generated by the jet pump 50. ナイロン配管58は、ジェットポンプ50が発生する吸引圧により他のタンク部から燃料が導入されるジェットポンプ50の導入口52とフランジ部材11の導入口28とを結合している。 - 特許庁
This card connector includes a housing, an insulation body attached to the housing, conductive terminals attached to the insulation body, and an introduction body attached to the housing and having an introduction vessel. 本発明のカードコネクタは、ハウジングと、該ハウジングに取り付けられる絶縁本体と、該絶縁本体に取り付けられる導電端子と、ハウジングに取り付けられ、導入槽を有する導入体とを含む。 - 特許庁
To provide an introduction charge calculation system capable of encouraging all purchasers having purchased commodities to increase introduction desires and easily constructing a chain sales form by which purchasers are systematically connected. 商品を購入した購入者全員の紹介意欲を惹起し、購入者が系統的につながる連鎖的な販売形態を容易に構築することができる紹介料算出システムを提供する。 - 特許庁
To provide a technique for controlling an introduction ratio of a phenolic compound to be introduced or an introduction ratio between two or more phenolic compounds to be introduced in obtaining a phenol derivative of lignin from a lignocellulose material. リグノセルロース系材料からリグニンのフェノール誘導体を得るのに際して、導入するフェノール化合物の導入率や2種以上のフェノール化合物の導入比率を制御できる技術を提供する。 - 特許庁
He published "Botanikakyo" (Introduction to Botany, Sutra-style) in 1822 and "Rigaku Nyumon Sokugaku Keigen" (Introduction to Science and Botany) in 1835, and introduced Japan to Western botanical studies for the first time.
1822年(文政5年)『菩多尼訶経』(ぼたにかきょう)、1835年(天保6年)に『理学入門植学啓原』(りがくにゅうもんそくがくけいげん)を出版して西洋の植物学を日本にはじめて紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the conclusion of a technology introduction contract, etc. pertaining to a notification pursuant to the provision of Article 30, paragraph (1)……conclusion of a technology introduction contract, etc. pertaining to national security, etc. prescribed in paragraph (3) of the same Article
第三十条第一項の規定による届出に係る技術導入契約の締結等が同条第三項に規定する国の安全等に係る技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The sample gas introduction system introduces the sample gas into the ion source part, and the reaction gas introduction system introduces the reaction gas (primary gas) for generating positive ions or negative ions into the ion source. 試料ガス導入系は試料ガスをイオン源部の内部に導入させ、反応ガス導入系は正イオン又は負イオンの生成させるための反応ガス(1次ガス)をイオン源の内部に導入させる。 - 特許庁
It is desirable that the support of the supporting frame consists of a cylindrical member, that an air introduction port is formed at its lower part, and that an introduction air passage is formed of the internal space of the support. 支持フレームの支柱が筒状部材により構成されてその下部に空気導入口が形成され、当該支柱の内部空間により導入風路が形成されていることが好ましい。 - 特許庁
To the lower end openings of the air introduction flow paths 18, the upper ends of air introduction pipes 19 arranged along the containing tubes 4 are connected. 空気導入流路18の下端開口部に、収納管4に沿わせて配設した空気導入管19の上端を接続し、空気導入管19の下端を収納管4の下端部に接続する。 - 特許庁
Moreover, an introduction pipe inserting port 27 and an introduction pipe mounting groove 26 are formed on the lower portions of the planar part 22 and the recessed part 23 so as to insert and mount the pipe 30. さらに、平坦部22及び基板配設凹部23の下部に大気圧導入パイプ30を挿入・装着する導入パイプ挿入孔27及び導入パイプ装着溝26を形成している。 - 特許庁
A plurality of air introduction pipes 17 with air introduction valves 16 are connected to the neighborhoods of suction nozzles of the sedimented grit suction pipes 14 to dispose a plurality of sand pumping systems 18 in parallel with one another. エア導入弁16を備えた複数のエア導入管17を沈砂吸入配管14の吸込みノズル近傍にそれぞれ連結して複数の揚砂系統18を並列に設ける。 - 特許庁
To enhance radiation efficiency of heat generated by introduction of exciting lights in an optical fiber laser device and an optical amplifier which emits lights of laser lights and amplifies signals by the introduction of the exciting lights. 励起光の導入によってレーザ光の発光及び信号の増幅を行う光ファイバレーザ装置及び光増幅装置において、励起光の導入により発生した熱の放射効率を高める。 - 特許庁
When the plate 21P is turned upside down, the introduction port 22 is downside and water flowing from the introduction port 22 immediately flows out of a receiving chamber drain port 23 to increase the flow amount of the bathtub drain. プレート21Pを上下逆にすると、導入口22が下位となり、導入口22からの流入水が直ぐに受入室排出口23から流出するので、浴槽排水流量が多くなる。 - 特許庁
Thus, the introduction tube 11 can be connected easily to the target section through the effective use of the bellows structure 14, and also, the flow of air inside the introduction tube 11 is less likely to be disturbed. これにより、蛇腹構造14を有効活用して、導入管11を目的箇所に簡単に接続させることができ、しかも、この導入管11中の空気の流れには乱れが生じ難くなる。 - 特許庁
To comprehensively evaluate an introduction effect in introduction of a power quality compensation device from both economical side and electric side, considering occurrence probability of power quality deterioration phenomenon. 電力品質補償装置を導入する場合の導入効果を、電力品質悪化現象の発生確率を考慮して、経済性の側面と電気的な側面の両方から総合的に評価可能とする。 - 特許庁
In a CRM server system 10, a commodity introduction page for introducing a designated recommended commodity is created, and according to an access request from a client 40, the commodity introduction page is transmitted to the client 40. CRMサーバシステム10では、所定の推薦商品を紹介する商品紹介ページを作成し、クライアント40からのアクセス要求に応じて商品紹介ページをクライアント40へ送信する。 - 特許庁
A pressure sensor 100 is equipped with an introduction path 1b that introduces pressure to a sensor element part 4 for detecting pressure, and at the same time a pressure introduction part 1a that can be connected to the counter member. 圧力センサ100は、圧力検出用のセンサ素子部4へ圧力を導入するための導入路1bを有し且つ相手側部材に接続可能な圧力導入部1aを備える。 - 特許庁
The printer device then creates self-introduction information including its location, specifications, where a printer driver will be downloaded, etc., and transmits this self-introduction information to each client device found over the network. そしてプリンタ装置は、設置場所や仕様、プリンタドライバのダウンロード先などの情報を含む自機紹介情報を作成し、ネットワーク上で検索された各クライアント装置に自機紹介情報を送信する。 - 特許庁
The heater introduction terminal 10 is mounted to the heater rest 2 while the heater introduction terminal 10 can be freely slid in the radial direction of the cylindrical heater 1, and is urged to the inside in the radial direction of the heater by a spring part 13A of a cable 13. ヒータ導入端子10をヒータ台2に対して、円筒形ヒータ1の半径方向にスライド自在に取り付け、ケーブル13のバネ部13Aによりヒータの半径方向内方に付勢した。 - 特許庁
A customer is extracted on the basis of a customer condition representing a condition of the customer suitable for a target of commodity introduction, and a commodity introduction mail is outputted to a terminal of the extracted customer. 商品を紹介すべき顧客の条件を示す顧客条件に基づいて、顧客を抽出し、当該抽出した顧客の端末に、商品を紹介する商品紹介メールを出力する。 - 特許庁
Further preferably, the capsule type medical device introduction assisting tool 1 is provided with an into-mouth introduction part 13 for introducing the mounting part 12 into the mouth between the mounting part 12 and the housing part 11. 更に好ましくは、カプセル型医療装置導入補助具1は、装着部12と収納部11との間に、装着部12を口腔内へ導入するための口腔内導入部13が設けられる。 - 特許庁
To provide a facility introduction planning system, a facility introduction planing method, and a program, wherein each medical institute for regional medical care has facilities of equal to or higher level than a general hospital. 地域医療における個々の医療機関で総合病院と同等以上の設備を備えることができる設備導入計画システム、設備導入計画方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁