The decompression valve 13 functions as an introduction valve for introducing the high-pressure fuel into the circulation flow passage. そして、減圧弁13が、高圧燃料を還流路へ導入する導入バルブとして機能する。 - 特許庁
To surely remove bubbles remaining in an ink introduction needle after the end of an initial filling operation. 初期充填動作の終了後においてインク導入針内に残存する気泡を確実に除去する。 - 特許庁
The impurity introduction portion 10 is constituted by introducing an n-type impurity into the nickel silicide film. 不純物導入部10は、ニッケルシリサイド膜にn型不純物が導入されて構成されている。 - 特許庁
By this, it is not necessary to install a deflecting electrode for ion introduction and leading out on the go-around orbit. これにより、周回軌道上にイオン導入・導出用の偏向電極を設ける必要がない。 - 特許庁
To provide an engine sound introduction structure of a vehicle for effectively introducing a specific frequency component. 特定の周波数成分を効果的に導入する車両のエンジン音導入構造を提供する。 - 特許庁
By the introduction of high temperature gas, an ashing process of a resist and the removal of the remaining chlorine-based gas are simultaneously performed. 高温ガスの導入により、レジストのアッシングと残存する塩素系ガスの除去を同時に行う。 - 特許庁
The second oxide layer 15 contains p(DDA/SQ) (the introduction ratio of SQ being 22%) and includes silicon. 第2酸化物層15は、p(DDA/SQ)(SQの導入率22%)から成り、ケイ素を含んでいる。 - 特許庁
A high-voltage introduction terminal 60 is sealed to an exhaust substrate 6 mounted on a cathode substrate 1 side. カソード基板1側に取り付けられた排気基板6に高電圧導入端子60を封着する。 - 特許庁
Discharged gas containing lubrication oil is guided in the bore void space 21 through a gas introduction passage 23 with an orifice 22. 潤滑油を含む吐出ガスをオリフィス22をもつガス導入路23を介してボア内空所に導く。 - 特許庁
His imina (posthumous name) is '時存' ('Tokihiro' or 'Tokiari') and his formal nanori (self-introduction, announcement of candidature) is TAIRA no Tokihiro/Tokiari.
諱は「時存」(「ときひろ」「ときあり」)であり、正式な名のりは平時存(たいらのときひろ/ときあり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among his written books were "Idea of Sweet Potato", "Japanese Dutch Translation", "A Brief Introduction to Japanese Dutch Words", "Outline of Economics", "Records of Konyo", "Essays of Straw House", etc.
著書に『蕃薯考』、『和蘭文訳』、『和蘭文字略考』、『経済纂要』、『昆陽漫録』、『草盧雑談』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When she was 14 years old, she started serving the Uwajima clan as maid on the introduction of Keisaku NINOMIYA who was a teacher of her mother.
14歳の時に母の師・二宮敬作の縁により宇和島藩の奥女中として奉公を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Introduction to Developing General Java Applications Using NetBeans IDE: Setting Up Projects
次に、NetBeans IDE を使用したアプリケーション開発に必要な知識をすべて得ることができるドキュメントの一覧を示します。 - NetBeans
You end the tutorial with an introduction to the IDE's HTTP Monitor, which helps you analyze a web application while it is deployed. チュートリアルの最後では、Web アプリケーションの配備時の分析に使用できる IDE の HTTP モニターを紹介します。 - NetBeans
Gyoki was a monk who engaged in social work such as the construction of bridges and the introduction of irrigation during the Nara period and he also built many temples.
行基は奈良時代に架橋、灌漑などの社会事業を行い、多くの寺を建てた僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its introduction and origin are not known at all, but judging from its style, it seems to have been created in the first half of the Heian period.
伝来や造像の由緒は一切不明だが、作風から平安時代前期の作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When complex programs are started in a personal computer, advertisement introduction programs are started following information processing programs. パソコン上で複合プログラム立ち上げると、情報処理プログラムに続いて広告導入プログラムが立ち上がる。 - 特許庁
The ion generating portion 140 has an ion generator 141 for generating ions, and an introduction passage 142. イオン発生部140は、イオンを発生させるイオン発生器141と、導入路142とを有している。 - 特許庁
In October of the same year, the Bank of Japan started business, followed by the introduction of regulation of convertible bank note.
そして同年10月に日本銀行が開業し、更に1884年に兌換銀行券条例を導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In specific terms, it is the period when rice-paddy cultivation started in Japan by introduction rice cropping techniques.
具体的には、稲作技術導入によって日本での水稲耕作が開始された時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the Gaimu-kyo (called the Minister of Foreign Affairs after the introduction of the cabinet system [in Japan]), Kaoru INOUE, who promoted the plan.
計画を推進したのは外務卿(内閣制度以降は外務大臣(日本))井上馨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enhancing liquidity risk management through introduction of benchmark indicators for ensuring adequate liquidity in times of stress
ストレス時にも十分な流動性を確保するための指標の導入等の流動性リスク管理の強化 - 金融庁
The RM adds the self-introduction information from the user terminal CP to the player table list PTL (step R2). RMは、プレイヤ・テーブルリストPTLにユーザ端末CPからの自己紹介情報を追加する(ステップR2)。 - 特許庁
He was involved with the Tomioka Silk Mill from its construction to the introduction of modern yarn-making technology, serving as the mill's chief (in other words, the one in charge of the mill)
富岡製糸場の首長(責任者)、建設から近代製糸技術の導入まで(仏) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, there is a theory that the custom of common people keeping dogs started with the introduction of this law.
尚、生類憐みの令がきっかけで庶民にも犬を飼う習慣が出来たとする説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Initially, Okubo was not enthusiastic about the introduction of a parliamentary system (such as constitutional or party government).
大久保は当初、議会制(立憲政治・政党政治など)の導入に対しては消極的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They maintain that this fusion of the gods phenomona laid the foundation for the later introduction of Kami from other religions, starting with Buddhism.
この神神習合が、後に仏教をはじめとする他宗教の神々を受け入れる素地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One introduction pipe 4 is connected to an axial central part of an upper part of a barrel body 3. 胴体(3)の上部における軸方向の中央部分に、1本の導入管(4)が接続されている。 - 特許庁
To reliably perform introduction to a measuring portion even if a smaller amount of collection of blood is obtained by bleeding. 流出により得られる血液塊がより少量であっても確実に測定部まで導入する。 - 特許庁
A constricted part 16 is formed in the second gas introduction pipe 14 on the downstream side of the heater 15. また、第2ガス導入管14の加熱器15の下流側には、狭径部16が形成されている。 - 特許庁
When the tank internal pressure Pt reaches a target pressure Pt0 (time t1), the purge VSV is closed to terminate the introduction of the negative pressure. タンク内圧Ptが目標圧力Pt0に達したら(時刻t1)、パージVSVを閉じて負圧導入を終了させる。 - 特許庁
Dry gas is made to flow into the panel from a gas exhaust system and a gas introduction system disposed in the panel protective plate. このパネル保護板に設けられたガス排気系、ガス導入系よりパネル内に乾燥ガスを流す。 - 特許庁
When the protrusion 56b is pressed, the valve body 56 is moved, and then the introduction hole 51 is opened. 突出部56bが押圧されると弁体56が移動して導入孔51が開く構成となっている。 - 特許庁
The gas introduction part 12 is formed by joining together halved first and second parts 31, 32. ガス導入部12は、半割り状の第1及び第2分割パーツ31,32を接合して形成されている。 - 特許庁
A water intake 14 for taking in water in the water tank 1 is provided in the upper part of the introduction cylindrical part 10. 導入筒部10の上部には水槽1内の水を取り込む取水口14を設ける。 - 特許庁
A pair of steam introduction ports 8 receiving a supply from a boiler is provided at an upper part of the frame body 2. 枠体2の上部には、ボイラーから供給される一対の蒸気導入口8が設けられている。 - 特許庁
The base end of each introduction pipe 51 is connected to an air supply header 56, and an air supply pipe 65 is connected to the air supply header 56. 各導入管(51)の基端を給気ヘッダ(56)に接続し、給気ヘッダ(56)に給気管(65)を接続する。 - 特許庁
Thus, air introduction to the fuel tank 100 for storing a fuel is controlled. これにより、燃料を収容する燃料タンク100への空気導入の制御を行うことが可能となる。 - 特許庁
IMAGE VIEWING CONTROL DEVICE, IMAGE VIEWING CONTROL METHOD, AND IMAGE VIEWING CONTROL PROGRAM FOR DATING INTRODUCTION SYSTEM 交際紹介システムの画像閲覧制御装置、画像閲覧制御方法及び画像閲覧制御プログラム - 特許庁
In the first rotary mechanism part 70, an introduction passage 61 is opened along the inner peripheral wall of the first cylinder 71. 第1ロータリ機構部(70)では、第1シリンダ(71)の内周壁に沿って導入通路(61)が開口している。 - 特許庁
To easily provide information related to introduction of a new heat source facility to a customer. 新たな熱源設備の導入に関する情報を、簡易に顧客に提供することを目的とする。 - 特許庁
Amid the euphoria following the introduction of the euro in 1999, several governments repeatedly expanded their public spending in a careless manner.
ユーロ発足後の楽観的なムード(euphoria)の中で、いくつかの政府は不用意に支出を拡大させていった。 - 財務省
Japan has also been advocating for the introduction of a more flexible lending facility for crisis prevention.
また、わが国は、従来から、危機予防のための柔軟なIMFの融資制度の創設を主張してきました。 - 財務省
The introduction shall indicate the industrial object being dealt with and the preferred application thereof.
前文では,意匠の対象とする工業上の物品及びその望ましい用途を述べるものとする。 - 特許庁
The air bag body part 31 has an developing base part 38 which is developed by the expandable gas form the gas introduction part. エアバッグ本体部31は、ガス導入部からの膨張ガスにより展開する展開基部38を有する。 - 特許庁
To ensure visibility of an introduction unit, such as a gate, and to keep a proper space between principal nails with a simple configuration. ゲートなどの導入部の視認性を確保し、簡易な構成で、命釘を適正な間隔に保つこと。 - 特許庁
INTRODUCTION RESULT INFORMATION UPDATING METHOD, COMMUNICATION METHOD, CONTRACT PROCESSING SYSTEM, TERMINAL, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 紹介実績情報更新方法、通信方法、契約処理システム、端末、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
To perform a hand-off to a suitable connection destination while suppressing introduction, running and maintenance costs to a minimum. 導入・運用・保守のコストを最小限に抑えつつ、適切な接続先へのハンドオフが可能とする。 - 特許庁
The engine cover 8 for the outboard motor 1 is provided with an external air introduction duct 83 for introducing the external air to the inside. 船外機1のエンジンカバー8は、内部に外気を導入する外気導入ダクト83を備える。 - 特許庁
A pressure on the upstream side is supplied into a bellows 8 through a pressure introduction hole 7. このとき、上流側の圧力が圧力導入孔7を通ってベローズ8の内部に供給される。 - 特許庁