「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 181 182 次へ＞
  • To enhance waterproofness in the introduction portions of coaxial cables to a first case and a second case.
    同軸ケーブルの第一の筐体、第二の筐体への導入部分における防水性を高める。 - 特許庁
  • The lubricant is fed from the lubrication introduction bore into the differential case to lubricate the inside of the case.
    そして、潤滑油導入孔からディファレンシャルケース内に供給され、ケース内を潤滑する。 - 特許庁
  • APPLICATION METHOD OF KARAOKE SELF-INTRODUCTION SYSTEM, MESSAGE MANAGING SERVER, KARAOKE PLAYING TERMINAL, AND MOBILE COMPUTER
    カラオケ自己紹介システムの運用方法、メッセージ管理サーバー、カラオケ演奏端末、携帯型コンピュータ - 特許庁
  • This guide wire 1 serves in particular for the percutaneous introduction of a balloon dilation catheter into a blood vessel.
    本ガイドワイヤ１は、特に、バルーン拡張カテーテルを血管に経皮的に導入する役割を果たす。 - 特許庁
  • To eliminate a pump circulating boiler water for cooling a combustion gas introduction part of a heat transfer tube.
    伝熱管の燃焼ガス導入部を冷却するために缶水を循環させるポンプをなくす。 - 特許庁
  • A cooling structure having a cooling water flow path is installed to the combustion gas introduction part 32.
    燃焼ガス導入部３２には、冷却水流路を有する冷却構造が設けてある。 - 特許庁
  • Volumes 1-7 provide a general introduction, and volumes 8-24 provide specifics about each substance, while volume 25 is an index.
    １～７巻は総論で、８～２４巻は物質ごとの各論である。第２５巻が索引になっている。 - 経済産業省
  • Japan's economy is facing large structural changes, including globalization, the introduction of IT, and a declining birth rate and aging population.
    我が国経済は、グローバル化、IT化、少子高齢化等の大きな構造変化に直面している。 - 経済産業省
  • It is essential to promote an introduction of electronic medical record (EMR), which has a low penetration rate in Japan.
    我が国で普及率の低い電子カルテの導入等を推進していくことが重要である。 - 経済産業省
  • Moreover, it is important to consider the introduction of facilities that use the leastpossible energy.
    また、エネルギーをできる限り使用しない施設導入等についても検討することが重要である。 - 厚生労働省
  • Facilitate tax compliance and enforcement, including the introduction of the common number system for social security and tax and so on.
    社会保障・税に関わる共通番号制度の導入を含む納税環境の整備等。 - 厚生労働省
  • In Japan, the information about the next world increased drastically due to the introduction of the Juo-shinko belief.
    日本では、十王信仰が持ち込まれた事で他界についての情報が飛躍的に増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that Buddha statues and Buddhist scriptures had been already brought by them before the official introduction of Buddhism.
    彼らの手により公伝以前から、すでに仏像や経典はもたらされていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, after World War II, the theory in Shinichi SATO's "Komonjo gaku nyumon" ("Introduction to Paleography," 1971) became the standard interpretation.
    そして戦後佐藤進一の『古文書学入門』（昭和46年（1971年））によって定説化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The price also differs according to the restaurant, and you may not enter without an introduction depending on the restaurant.
    値段も店により異なり、店によっては紹介がないと利用できないところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the introduction of high speed cars curtails the stopping time as well as reduces the traveling time.
    さらに列車の高速化による停車時間の短縮、目的地への移動時間の短縮もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike tea utensils for which the fact of introduction is important, it is important for Japanese swords to be 'real.'
    日本刀は茶器と違って、伝来の事実ではなく、「正真」であることこそが重要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many chaya in Kyoto refuse first-time customers, saying that customers without introduction from somebody are not allowed to enter their facilities.
    京都のお茶屋は特に紹介がなければ入れない、一見さんお断りとする店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a long time, from the introduction of the gun to Japan to the end of Edo period, the hinawaju did not advance.
    日本の銃器が伝来から幕末までの永きに渡り火縄銃から進歩しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the introduction of 'Aji gasane,' the miso ramen called 'Number 4' was discontinued.
    それまで存在した「4号」と呼ばれる味噌ラーメンは、味がさねの登場により販売終了となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the introduction of rice cookers, rice was transferred to and kept in a rice container called meshibitsu after the rice was cooked.
    炊いた後、ジャーの登場以前は飯櫃（めしびつ）という櫃に移し入れて保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a thorough introduction to the Korn shell, both as a user interface and as a programming language
    ユーザインタフェースとしてだけでなくプログラミング言語としてのKシェルに対する完全な入門書 - コンピューター用語辞典
  • 1 Introduction Python's documentation has long been considered to be good for a free programming language.
    1 初めに Python のドキュメントは、このフリーなプログラミング言語の長所であると考えられてきました。 - Python
  • From the Meiji period onward, making a distinction between national roads and local roads became easy with the introduction of the numbering system.
    明治時代以降、番号制を導入し、国道と地方道の区別が明瞭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the battery pack case has a coolant introduction section 40' and a coolant discharge section.
    バッテリーパックケースは、さらに冷却剤導入部（４０’）及び冷却剤排出部を備えている。 - 特許庁
  • The dust collecting chamber 120 is formed with an inlet hole 125 and an introduction hole 121.
    また、塵埃捕集室１２０には、流入口１２５と導入口１２１とが形成されている。 - 特許庁
  • An air introduction port 12 is formed in an end part situated down stream from a casing 2 for an air-conditioning device 1.
    空調装置１のケーシング２の下流側端部には、空気導入口１２を設ける。 - 特許庁
  • The introduction of the standard sample gas is stopped (26), and adjustment result is displayed and simultaneously stored (28).
    標準試料ガスの導入を止め（２６）、調整結果を表示し、同時に保存する（２８）。 - 特許庁
  • Every time the BB is won, the transition probability to the RB mode in the RB introduction game changes.
    ＢＢに当選するたびに、ＲＢ導入ゲームでのＲＢモードへの移行確率が変化する。 - 特許庁
  • A bit assignment introduction means a04 outputs bit assignment information s04 by each of n-bands.
    ビット割り当て導出手段ａ04で、ｎ帯域ごとのビット割り当て情報ｓ04を出力する。 - 特許庁
  • Migration buffer is filled in a specimen introduction flow passage 3, a separating flow passage 5, and reservoirs 7.
    試料導入流路３、分離流路５及びリザーバ７には泳動バッファが充填されている。 - 特許庁
  • A processing liquid supply nozzle N1 is fixed to the forward end of the chemical introduction pipe 16.
    この薬液導入管１６の先端に処理液供給ノズルＮ１が取り付けられている。 - 特許庁
  • A treatment gas is led from an introduction nozzle 33 into the chamber 30 and exhausted from an exhaust port 32.
    処理ガスを導入ノズル３３からチャンバ３０内に導入し、排気口３２から排気する。 - 特許庁
  • MACHINE ELEMENT UTILIZING ROLLING FRICTION, ITS ROLLING BODY AND LINEAR INTRODUCTION MECHANISM FOR VACUUM
    転がり摩擦を利用した機械要素およびこの転動体、並びに真空用直進導入機構 - 特許庁
  • Solving institutional and social challenges such as by the expanded introduction of wind power generation (e.g. projects in a natural park).
    例えば、自然公園への風力発電の導入拡大など制度・社会的課題の解決 - 経済産業省
  • The company opened its first outlet in Shanghai in 1993 in response to the city’s foreign retail firms introduction policy.
    1993年、上海市の外資小売企業導入政策に応える形で１号店を出店。 - 経済産業省
  • Fig. 2-3-48 Status of conformity with and introduction of Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises and Accounting Counselor
    第2-3-48図　中小企業の会計に関する指針・会計参与の準拠・導入状況 - 経済産業省
  • (2) introduction of prior confirmation system for ventures (disseminating information on targets for investment to "angel investors")
    〔2〕ベンチャー企業の事前確認制度の導入（エンジェル投資家への投資先情報の提供） - 経済産業省
  • A hole is made on the upper surface of the introduction chamber 7 into which the duct 11 is secured by its one end.
    導入室７の上面に孔を設けその孔にダクト１１の一端を取りつける。 - 特許庁
  • It is instructive to note from this point of view the successive introduction of new conceptions.
    この観点から、新しい概念が継起して導入されることに注目しておくのは有益です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Children who have heard ASIMO's self-introduction say, "It's amazing that ASIMO can think for himself."
    アシモの自己紹介を聞いた子どもたちは「アシモが自分で考えられるなんてすごい。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The outside air introduction inlet 44 for air conditioning is formed at one side part of the right and left of the cabin in an outside air introduction structure of the working vehicle disposing the air conditioning unit 36 at the roof part 32 of the cabin.
    キャビンのルーフ部３２に空調ユニット３６を配備してある作業車の外気導入構造において、キャビンの左右一側部に空調用の外気導入口４４を形成してある。 - 特許庁
  • A nut part of the corrugate tube 60 is screwed into a connection tube of the introduction port to fix the connection cylinder in the introduction port and connect the corrugate tube 60 with the connection tube.
    蛇腹チューブ５０のナット部６２を導入口４４の接続筒４６に螺じ込むことにより、接続筒４６が導入口４４に固定されると共に、蛇腹チューブ６０が接続筒４６に接続される。 - 特許庁
  • A control section 38 controls so as to start ultraviolet irradiation when the introduction detecting sensor 34 detects the introduction of the objects to be irradiated and completes the irradiation after irradiating for a predetermined time suitable for disinfection.
    制御部３８は、挿入感知センサ３４が照射対象の挿入を検出したら、紫外線照射を開始し、殺菌に適した所定時間照射したら照射を終了するように制御する。 - 特許庁
  • To provide a commodity introduction display tool in which the inclination of a pop display part can be easily corrected even when the commodity introduction display tool is installed so that a support part is arranged in an oblique direction.
    支持部を斜め方向にして商品案内表示具を設置した場合であっても、ポップ表示部の傾きを容易に修正することが可能な商品案内表示具を提供することである。 - 特許庁
  • The four gas introduction parts 11 are arranged in a diagonal direction with respect to the extension direction of the horizontal member of the gas introduction nozzle 12 so that partial parts of thicknesses of the joint parts 20 adjacent to each other overlap each other.
    ４個のガス導入ポート１１はガス導入ノズル１２の横部材の延在方向に対して筋違い方向で、隣り合う継手部２０の太さの一部が重なり合うように配置する。 - 特許庁
  • A reception part 531a includes an introduction part 533a and a delivery part 534a, and the delivery part 534a is formed continuously to the rear side in a direction indicated by an arrow R relative to the introduction part 533a.
    受入部５３１ａは、導入部５３３ａと送出部５３４ａとにより構成され、送出部５３４ａが導入部５３３ａよりも矢印Ｒ方向後方側に連設して形成されている。 - 特許庁
  • An auxiliary fan 11 then mixes internal air from an internal air introduction port 92 with outside air from the outside air introduction port 94, and blows out it from a plurality of blowing ports 91 toward a getting off area 3a.
    すると、補助送風機１１が内気導入口９２からの内気と、外気導入口９４からの外気とを混合して複数の吹出口９１から降車エリア３ａに向けて吹き出す。 - 特許庁
  • With this configuration, only the cable introduction/withdrawal port 43 where a drop cable 8 is inserted is opened by the shutter 45 and the cable introduction/withdrawal port 43 where the drop cable 8 is not inserted can be left closed by the shutter 45.
    これにより、ドロップケーブル８を挿通するケーブル導出入口４３だけシャッター４５を開け、ドロップケーブル８を挿通しないケーブル導出入口４３はシャッター４５を閉めて置くことができる。 - 特許庁
  • To attach automobile sensors on the wall of a spot to be detected directly without using screws and attach a pressure detector directly to a pressure introduction pipe without using the pressure introduction pipe.
    自動車用センサをねじを用いずに直接被検出部の壁部に取付けることができ、また、圧力導入管を用いずに圧力検知部を直接圧力導入管に取付け可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について