The introduction of the bubbles 4 from the instrument 22 is stopped for the prescribed time (step B to stop introducing air bubbles). その後、気泡導入器22からの気泡4の導入を所定時間停止させる(停止ステップB)。 - 特許庁
In the second BB mode, when the game in the RB introduction mode is performed ten times, shifting to the RB mode is performed. 第2BBモードではRB導入モードでの遊技が10回行われるとRBモードに移行する。 - 特許庁
The introduction of the compatibilizer brings about an increase of the content of the olefinic resin and improvement in heat resistance. 相溶化剤を用いることにより、オレフィン系樹脂の含有量を増加させ、耐熱性を向上できる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING BIO-IMAGING NANOPARTICLE IN HIGH YIELD BY EARLY INTRODUCTION OF IRREGULAR SURFACE STRUCTURE 不規則な表面構造の早期導入により高収率のバイオイメージングナノ粒子を製造する方法 - 特許庁
Degradation in mobility by nitrogen introduction is suppressed, and consequently a good MOSFET property can be obtained. 窒素導入による移動度の劣化を抑制し、良好なMOSFET特性を得ることができる。 - 特許庁
The RM adds the self-introduction information from the user terminal CP to the player table list PTL (step R2). RMは、プレイヤ・テーブルリストPTLにユーザ端末CPからの自己紹介情報を追加する(ステップR2)。 - 特許庁
The fixed layer 13 contains an amino group-having acrylamide based polymer [p(DDA/DONH)] (the introduction ratio of DONH being 30%). 固定層13は、アミノ基を有するアクリルアミド系ポリマー[p(DDA/DONH)](DONHの導入率30%)から成っている。 - 特許庁
When complex programs are started in a personal computer, advertisement introduction programs are started following information processing programs. パソコン上で複合プログラム立ち上げると、情報処理プログラムに続いて広告導入プログラムが立ち上がる。 - 特許庁
The ion generating portion 140 has an ion generator 141 for generating ions, and an introduction passage 142. イオン発生部140は、イオンを発生させるイオン発生器141と、導入路142とを有している。 - 特許庁
The produced gas introduction port of the melting furnace 30 is provided on the upper sidewall of the primary combustion chamber 31. 溶融炉30の生成ガス導入口はその一次燃焼室31の上部側壁に設けられる。 - 特許庁
To improve reproducibility by detecting the movement of a wool 5 in the specimen introduction part of a gas chromatograph. ガスクロマトグラフ装置の試料導入部1においてウール5の移動を検出し、再現性を向上させる。 - 特許庁
METHOD FOR ENHANCING VIRUS-MEDIATED DNA INTRODUCTION USING MOLECULE HAVING VIRUS AND CELL-BINDING DOMAIN ウイルス及び細胞結合部位を持つ分子を用いたウイルス媒介性DNA導入を増強する方法 - 特許庁
His imina (posthumous name) is '時存' ('Tokihiro' or 'Tokiari') and his formal nanori (self-introduction, announcement of candidature) is TAIRA no Tokihiro/Tokiari.
諱は「時存」(「ときひろ」「ときあり」)であり、正式な名のりは平時存(たいらのときひろ/ときあり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A wire harness Y bundling cables connected to the joint unit 4 is introduced from the introduction port 13. 接続ユニット4に接続されるケーブルを束ねたワイヤハーネスYを導入口13から導入する。 - 特許庁
It is the Gaimu-kyo (called the Minister of Foreign Affairs after the introduction of the cabinet system [in Japan]), Kaoru INOUE, who promoted the plan.
計画を推進したのは外務卿(内閣制度以降は外務大臣(日本))井上馨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enhancing liquidity risk management through introduction of benchmark indicators for ensuring adequate liquidity in times of stress
ストレス時にも十分な流動性を確保するための指標の導入等の流動性リスク管理の強化 - 金融庁
Amid the euphoria following the introduction of the euro in 1999, several governments repeatedly expanded their public spending in a careless manner.
ユーロ発足後の楽観的なムード(euphoria)の中で、いくつかの政府は不用意に支出を拡大させていった。 - 財務省
Japan has also been advocating for the introduction of a more flexible lending facility for crisis prevention.
また、わが国は、従来から、危機予防のための柔軟なIMFの融資制度の創設を主張してきました。 - 財務省
The introduction shall indicate the industrial object being dealt with and the preferred application thereof.
前文では,意匠の対象とする工業上の物品及びその望ましい用途を述べるものとする。 - 特許庁
Consequently, air is supplied downward from the air introduction passage above the heatsink portions 201 and 201'. これによりヒートシンク部201、201’の上部のエア導入路からエアが下方に向けて送風される。 - 特許庁
To support introduction service so as to activate and smooth community activities and business activities. コミュニティ活動およびビジネス活動の活性化、円滑化を図ることができるように、紹介サービスを支援する。 - 特許庁
The personal digital assistance 1 reproduces ring melodies and executes an introduction quiz, using the music files. 携帯通信端末1では、楽曲ファイルを用いて着信メロディを再生したり、イントロクイズを実行する。 - 特許庁
The active genosome enables effective introduction of the objective substance into a target cell. 本発明の活性ゲノソームによって、目的物質を標的細胞へ効率的に導入することができる。 - 特許庁
A means by which an employee himself/herself registers information to be included in the introduction article is provided. 紹介記事中に含める情報の登録を、従業員本人に実行させる手段を設ける。 - 特許庁
The holder part 105 has an introduction part 115 for sliding and introducing the cartridge receptacle 102. 保持部105には、カートリッジ受け具102をスライドさせて導入するための導入部115が形成される。 - 特許庁
A joining member 4 is wound around the outer circumference of the joining part between the insertion part 2 and the introduction part 3 into a coil shape. 挿入部2と導入部3との接合部外周に接合部材4をコイル状に巻き付ける。 - 特許庁
Introduction walls 128, 130 are provided with λ/4 choke portions 112-118. 導入壁128,130及び導入壁128,130には、λ/4チョーク部112〜118が設けられている。 - 特許庁
At a step S26, the length of a selected introduction section is compared with the length of the detected section. ステップS26にて、選択されたイントロセクションの長さと検出された区間の長さとが比較される。 - 特許庁
The introduction part is formed in a tongue shape so that the recording paper can easily enter below the paper retainer. 紙押さえ部は、幅方向内側寄りに長方形の開口が形成された長方形板状である。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CONTROLLING SOLID- LIQUID MIXTURE INTRODUCTION AMOUNT 固液混合物の投入量自動制御装置及び固液混合物の投入量自動制御方法 - 特許庁
To suppress the occurrence of stagnant air at the introduction of a cooling medium, in the cooling structure of an electrical apparatus. 電気機器の冷却構造において冷却媒体の導入時にエア溜まりの発生を抑制する。 - 特許庁
An intake air introduction port is formed in an inlet side tank, and an intake air discharge port is formed in the exit side tank. 入口側タンクに吸気導入口を形成し、出口側タンクに吸気排出口を形成する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR INTRODUCTION REWARD CALCULATION OF MEMBERSHIP VENDING SYSTEM, AND PROGRAM 会員制販売システムにおける紹介報酬算出装置、紹介報酬算出方法及びプログラム - 特許庁
The front cover 71 is provided with an introduction port 71a capable of taking outside air and making the air flow around the pipe. フロントカバーは、外気を取入れてパイプの周囲に流すことができる導入口71aを備える。 - 特許庁
SYSTEM FOR CERTIFYING CUSTOMER, SYSTEM FOR CHARGING CUSTOMER INTRODUCTION FEE USING SYSTEM FOR CERTIFYING CUSTOMER, AND RECORDING MEDIUM 顧客認証システム、該顧客認証システムを利用した顧客紹介料課金システム、及び記録媒体 - 特許庁
The introduction port 2 is configured by a drawing structure capable of drawing to the treatment machine body 1a. 投入口2は、処理機本体1aに対して出し入れ可能な引き出し構造に構成されている。 - 特許庁
The screen saver sequentially changing over an individual introduction screen of each mode is displayed on a touch panel monitor 106. 各モードの個別の紹介画面を順次切替えるスクリーンセイバをタッチパネルモニタ106に表示する。 - 特許庁
The lower half cylindrical body 7 is installed in the air introduction direction of the fan against the shroud wall 2 in a slidable manner. 下半部筒体7をシュラウド壁2に対してファンの空気導入方向に摺動可能に設けた。 - 特許庁
Then, the wind-receiving propeller 15 is operated by an air stream introduced from the first to fourth air introduction sections. そして、第1〜第4の空気導入部から導入した空気流で受風プロペラ15を作動する。 - 特許庁
The heat conductivity is changed by introduction and discharge of air to and from the inside of the space 4 between the inner and outer tanks. 熱伝導率の変更は、内外タンク間空間4内への空気の導入・排出により行う。 - 特許庁
When operation input is performed in the introduction screen for medium writing, the mode is transferred to a medium writing service mode. メディア書込の紹介画面において操作入力があると、メディア書込サービスモードに移行する。 - 特許庁
The base end of each introduction pipe 51 is connected to an air supply header 56, and an air supply pipe 65 is connected to the air supply header 56. 各導入管(51)の基端を給気ヘッダ(56)に接続し、給気ヘッダ(56)に給気管(65)を接続する。 - 特許庁
Thus, air introduction to the fuel tank 100 for storing a fuel is controlled. これにより、燃料を収容する燃料タンク100への空気導入の制御を行うことが可能となる。 - 特許庁
To suppress waste of disk capacity or the like of an introduction support device, and to reduce cost of data management. 紹介支援装置のディスク容量等の浪費を抑制すると共に、データ管理のコストを低減する。 - 特許庁
To reduce intake air pressure loss and prevent introduction of dust into an engine. 吸気圧力損失を低減でき、エンジンへのダスト導入の防止が図れる吸気装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric investment system and a power sales system for promoting introduction of green power generation. グリーン発電の導入促進を図った電力投資システムおよび電力販売システムを提供する。 - 特許庁
To easily provide information related to introduction of a new heat source facility to a customer. 新たな熱源設備の導入に関する情報を、簡易に顧客に提供することを目的とする。 - 特許庁
In the first rotary mechanism part 70, an introduction passage 61 is opened along the inner peripheral wall of the first cylinder 71. 第1ロータリ機構部(70)では、第1シリンダ(71)の内周壁に沿って導入通路(61)が開口している。 - 特許庁
IMAGE VIEWING CONTROL DEVICE, IMAGE VIEWING CONTROL METHOD, AND IMAGE VIEWING CONTROL PROGRAM FOR DATING INTRODUCTION SYSTEM 交際紹介システムの画像閲覧制御装置、画像閲覧制御方法及び画像閲覧制御プログラム - 特許庁
To make it possible to simply introduce a system and to simply make settings according to an introduction destination. 簡単に導入可能とし、導入先に応じた設定を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁