To provide a repair method of a culvert facilitating introduction and installation of a precast member. プレキャスト部材の搬入および据え付けが容易な函渠の補修方法を提供する。 - 特許庁
The introduction of the function a user knows well irks the user. ユーザーが熟知している機能の頻繁な紹介は、そのユーザーにとってかえって煩わしい。 - 特許庁
An introduction tube 31 of ballast gas is made to join an exhaust tube 21 from a film formation part 10. 成膜部10からの排気管31にバラストガスの導入管31を合流させる。 - 特許庁
The outside air introduction tube is piping for introducing the outside air into a room as supply air. 外気導入管は、外気を給気として室内に導入するための配管である。 - 特許庁
To prevent the mixed presence of unnecessary cells in the introduction of genes at a high throughput rate. 高いスループットレートにおける遺伝子導入の際に不要な細胞の混在を防ぐ。 - 特許庁
Therefore, the output is not lowered even with introduction of gamma ray in any locations. したがって、いかなる場所にガンマ線が入射しても出力が低下することはない。 - 特許庁
In the plasma confinement electrode plate, a gas introduction port 6 for supply gas is arranged. プラズマ閉込電極板には、ガスを供給するガス導入管6が配置されている。 - 特許庁
Secondly, an insulating tube having a conductance as small as possible is adopted for the gas introduction channel. 第二にガス導入経路にできるだけコンダクタンスを小さくした絶縁管を採用した。 - 特許庁
A line introduction hole 4A for introducing a fishing line (a) from a reel to a butt rod 4 is formed. 元竿4にリールからの釣り糸aを導入する糸導入孔4Aを形成する。 - 特許庁
The cooling means has a refrigerant introduction tube 331 and a refrigerant discharge tube 332. 冷却手段は、冷媒導入管331と、冷媒排出管332とを有する。 - 特許庁
In each gate (51), a pressure introduction passage (52) which penetrates through each gate (51) in thickness direction thereof is formed. 各ゲート(51)には、ゲート(51)を厚さ方向に貫通する圧力導入路(52)が形成される。 - 特許庁
TURNBUCKLE OF SHAPE MEMORY ALLOY AND AXIAL FORCE INTRODUCTION METHOD OF ROD USING IT 形状記憶合金製のターンバックルおよびそれを用いたロッドの軸力導入方法 - 特許庁
After that, both of the atmospheric air introduction valve 26a and a duct exhaust valve 24 are opened. その後、大気導入バルブ26aとダクト排気バルブ24aの両方を開弁する。 - 特許庁
Thus, vapor-containing air within the introduction chamber 7 is returned into the pasteurizer apparatus 1 again. 蒸気を含む導入室7内の空気が、再びパストライザ装置1内へと戻される。 - 特許庁
A gas introduction inlet 3 communicating with the inside of a main nozzle 2 is formed in a connecting pipe 1. 主ノズル2の内部と連通する気体導入口3を接続管1に形成する。 - 特許庁
To achieve an indoor air tag service having low introduction cost and high positional accuracy. 導入コストが低く且つ位置精度の高い、屋内用のエアタグサービスを実現すること。 - 特許庁
The second gas introduction pipe 14 is provided with a heater 15 for heating trimethylamine. 第2ガス導入管14には、トリメチルアミンを加熱する加熱器15が介設されている。 - 特許庁
A broadcasting station 101 broadcasts a program including article introduction by a transmission device 110. 放送局101は、商品紹介を含む番組を送信装置110で放送する。 - 特許庁
An introduction of water and methanol is next stopped while a temperature of a catalyst is ≥100°C. 次いで、触媒温度が100℃以上であるうちに水及びメタノール導入を停止する。 - 特許庁
Further, the refrigerant circuit (20) is provided with a liquid refrigerant introduction pipe (34) and a third expansion valve (E3). また、冷媒回路(20)には、液冷媒導入管(34)及び第3膨張弁(E3)を設ける。 - 特許庁
CONTENTS INTRODUCTION PROGRAM, CONTENTS DISTRIBUTION PROGRAM, CONTENTS UTILIZING PROGRAM AND CONTENTS INTRODUCING SYSTEM コンテンツ紹介プログラム、コンテンツ配信プログラム、コンテンツ利用プログラムおよびコンテンツ紹介システム - 特許庁
The negative ions in the plasma pass through the protective film 30 and are introduced into the introduction region 8. プラズマ中の負イオンは、保護膜30を通過し、導入領域8に導入される。 - 特許庁
A grommet 12 sealing between the introduction port 13 of the case 2 and the wire harness Y is provided. ケース2の導入口13とワイヤハーネスYとの間をシールするグロメット12を設ける。 - 特許庁
FIXATION IMPLANT FOR BONE GRAFT WITHIN JOINT FOR ENSURING ARTHRODESIS, AND INTRODUCTION METHOD THEREOF 関節固定を確実に行う関節内の移植骨片の固定インプラントとその導入法 - 特許庁
Introduction of a hydrophilic group improves the saccharide-binding ability of the fluorescence sensor substance. 親水性基の導入により、蛍光センサー物質の糖類結合能が向上する。 - 特許庁
Mass flow controllers 14 are provided to regulate the introduction of nitrogen and hydrogen into the system. マスフローコントローラー14は、このシステム内への窒素及び水素の導入を制御する。 - 特許庁
An oil introduction port 73 is commonized in the piston cooling structure comprising a double cooling channel. ダブルクーリングチャネルで成るピストン冷却構造に対し、オイル導入口73を共通化する。 - 特許庁
Introduction of tungsten hexafluoride gas and monosilane gas is then stopped for a predetermined time. 次に、六フッ化タングステンガスおよびモノシランガスの導入をある時間にわたって停止する。 - 特許庁
To reduce the introduction cost when a game device is newly introduced in casino facilities. カジノ施設にゲーム装置を新たに導入する際の導入コストを低減することである。 - 特許庁
The casing (1) of the water modifying instrument (A) has a water introduction pipe (14) and a water delivery pipe (15). 水改質器(A)のケーシング(1)は水導入管(14)と水導出管(15)を有している。 - 特許庁
A bypass duct 4 bypasses an introduction duct 21 of the air supply duct 2 and the outlet duct 8. バイパスダクト4は、給気ダクト2の導入ダクト21と、吹出ダクト8とをバイパスしている。 - 特許庁
"Gendai ni ikiru Soshi Shinran - Shozomatsuwasan Nyumon" (Founder Shinran living modern times - Introduction to Shozomatsuwasan) (Sankei Shinbun, 1966)
『現代に生きる宗祖親鸞-正像末和讃入門』(サンケイ新聞出版局・1966年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyokuike (the introduction of curves) is said to be a difficult technique to learn in flower arrangement.
華道のなかでも曲生けは技術的に習得するのが難しいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His works include "Tetsugaku Nyumon" (An Introduction to Philosophy), "Tetsugaku Tsuron" (An Outline of Philosophy) and "Zangedo to Shite no Tetsugaku" (Philosophy as Metanoia).
著書に、『哲学入門』、『哲学通論』、『懺悔道としての哲学』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, due to the introduction of the acreage reduction policy and decrease in farming, areas that have become kayaba are on the rise.
しかし、その後の減反や離農により茅場と化している場所も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am asking this to make sure that my understanding is correct. Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount (based on the borrower’s annual income) will be postponed?
確認のためなのですけれども、総量規制の延期は可能ですか。 - 金融庁
The introduction of the euro helped avoid spill overs of turbulences to financial markets in Europe.
ユーロ導入は、ヨーロッパの金融市場に混乱が波及することを防ぐのに役立った。 - 財務省
The provisions of Articles 34 - 36 shall apply mutatis mutandis to the termination, surrender and invalidation of patents of introduction.
第 34条から第 36条の規定は、導入特許の終了、放棄、無効に準用する。 - 特許庁
(i) Such introduction offers the best employment opportunity for the job seeker.
一 その求職者に対しては最もよい就職の機会を与えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Introduction passages 31, 32 and a supply passage 211 are formed in a rotary shaft 21. 回転軸21には導入通路31,32及び供給通路211が形成されている。 - 特許庁
The valve body 50 includes an inlet 52, outlet 54 and a back pressure introduction port 56. 弁本体50は、流入口52と、流出口54と、背圧導入口56とを有する。 - 特許庁
A curved part 20 is formed at the rearmost part of the introduction part 15 to face the barb 19. 導入部15の最奥部には、返し19に臨んで湾部20が形成されている。 - 特許庁
Water is prevented from staying in the gas introduction pipe 8, thereby preventing clogging due to freezing. このため、ガス導入管8に水がとどまり難くなり、凍結で閉塞されなくなる。 - 特許庁
Then, the atmosphere introduction valve 44 is opened with a predetermined time difference (step 210). その後所定の時間差をもって大気導入弁44を開弁する(ステップ210)。 - 特許庁
To efficiently remove a bubble introduced into an ink introduction needle through sucking operation. 吸引動作によってインク導入針内に導入された気泡を効率的に排除する。 - 特許庁
Supply fans 118 and 128 supply outside air to introduction ducts 112A and 112B. 供給ファン118、128は、外気を導入ダクト112A、112Bに供給する。 - 特許庁
That is, the user can simply recognize the introduction effects of the smart antenna unit 10. すなわち、スマートアンテナユニット10の導入効果を簡単に認識することができる。 - 特許庁
The airbag 11 is furnished with an inner shell part 32 to cover a gas introduction part 36 on the inside of an outer shell part 31. エアバッグ11は、外殻部31の内側に、ガス導入部36を覆う内殻部32を備える。 - 特許庁
The introduction of the clock can automate the turning-on/off of the power supply of the electronic device 21. 時計の導入により電子機器21の電源の入切を自動化することができる。 - 特許庁
To ensure uniformity of the thickness in film deposition by the dense and sparse pattern of gas introduction holes. ガス導入孔の粗密パターンにより成膜の膜厚の均一性をより確保する。 - 特許庁