「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 181 182 次へ＞
  • Water is prevented from staying in the gas introduction pipe 8, thereby preventing clogging due to freezing.
    このため、ガス導入管８に水がとどまり難くなり、凍結で閉塞されなくなる。 - 特許庁
  • Then, the atmosphere introduction valve 44 is opened with a predetermined time difference (step 210).
    その後所定の時間差をもって大気導入弁４４を開弁する（ステップ２１０）。 - 特許庁
  • A heat-insulating material 16 is installed on the tank inner surface of an insulation gas introduction part of the tank 15.
    タンク１５の絶縁ガス導入部のタンク内面に断熱材１６を設置する。 - 特許庁
  • Supply fans 118 and 128 supply outside air to introduction ducts 112A and 112B.
    供給ファン１１８、１２８は、外気を導入ダクト１１２Ａ、１１２Ｂに供給する。 - 特許庁
  • To efficiently remove a bubble introduced into an ink introduction needle through sucking operation.
    吸引動作によってインク導入針内に導入された気泡を効率的に排除する。 - 特許庁
  • The baffle supporting portion 123 is housed in the long groove 137 of the outside air introduction tube 134.
    バッフル支持部１２３は、外気導入管１３４の長溝１３７内に収容される。 - 特許庁
  • To achieve an indoor air tag service having low introduction cost and high positional accuracy.
    導入コストが低く且つ位置精度の高い、屋内用のエアタグサービスを実現すること。 - 特許庁
  • In each gate (51), a pressure introduction passage (52) which penetrates through each gate (51) in thickness direction thereof is formed.
    各ゲート（51）には、ゲート（51）を厚さ方向に貫通する圧力導入路（52）が形成される。 - 特許庁
  • The valve body closes the introduction opening by its own weight or an inertial force of a beating up movement.
    弁体は、自重又は筬打ち運動の慣性力で導入開口を閉鎖する。 - 特許庁
  • The numerical aperture and the under-surface distribution of gas passage holes and the connection position of a gas introduction port are contrived.
    ガス通過孔の開口率、面内分布、ガス導入管の接続位置が工夫される。 - 特許庁
  • SALES SUPPORT SYSTEM, SALES SUPPORT METHOD, AND SALES SUPPORT PROGRAM BY CUSTOMER INTRODUCTION
    顧客紹介による販売支援システムおよび販売支援方法並びに販売支援プログラム - 特許庁
  • Guide members 40 are arranged in an introduction portion 30a between guides 27a and 27b.
    ガイド２７ａとガイド２７ｂとの間の導入部３０ａに、ガイド部材４０を配置する。 - 特許庁
  • Therefore, the output is not lowered even with introduction of gamma ray in any locations.
    したがって、いかなる場所にガンマ線が入射しても出力が低下することはない。 - 特許庁
  • "Gendai ni ikiru Soshi Shinran - Shozomatsuwasan Nyumon" (Founder Shinran living modern times - Introduction to Shozomatsuwasan) (Sankei Shinbun, 1966)
    『現代に生きる宗祖親鸞－正像末和讃入門』（サンケイ新聞出版局・1966年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyokuike (the introduction of curves) is said to be a difficult technique to learn in flower arrangement.
    華道のなかでも曲生けは技術的に習得するのが難しいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His works include "Tetsugaku Nyumon" (An Introduction to Philosophy), "Tetsugaku Tsuron" (An Outline of Philosophy) and "Zangedo to Shite no Tetsugaku" (Philosophy as Metanoia).
    著書に、『哲学入門』、『哲学通論』、『懺悔道としての哲学』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TURNBUCKLE OF SHAPE MEMORY ALLOY AND AXIAL FORCE INTRODUCTION METHOD OF ROD USING IT
    形状記憶合金製のターンバックルおよびそれを用いたロッドの軸力導入方法 - 特許庁
  • The cooling means has a refrigerant introduction tube 331 and a refrigerant discharge tube 332.
    冷却手段は、冷媒導入管３３１と、冷媒排出管３３２とを有する。 - 特許庁
  • After that, both of the atmospheric air introduction valve 26a and a duct exhaust valve 24 are opened.
    その後、大気導入バルブ２６ａとダクト排気バルブ２４ａの両方を開弁する。 - 特許庁
  • A line introduction hole 4A for introducing a fishing line (a) from a reel to a butt rod 4 is formed.
    元竿４にリールからの釣り糸ａを導入する糸導入孔４Ａを形成する。 - 特許庁
  • After he returned to Japan due to an illness, he contributed with development of legislation regarding introduction of the cabinet system.
    病で帰国した後は、内閣制度導入に関わる法制度整備に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) The conclusion of a technology introduction contract, etc. pertaining to guidance on the technology relating to business operation;
    一　事業の経営に関する技術の指導に係る技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each part is accompanied by a title and an abstract which gives a small introduction to the part.
    それぞれのパートにはtitleとabstractがあり、そのパートへのちょっとした導入部になります。 - Gentoo Linux
  • This manual page gives a brief introduction to SMTP mail addresses, as used on the Internet.
    このマニュアル・ページでは、インターネットで使用される SMTP メール・アドレスの簡単な紹介を行う。 - JM
  • This tutorial is an introduction to the Composite Application Service Assembly(CASA) Editor provided with NetBeans 6.1.
    このチュートリアルでは、NetBeans 6.1 に含まれる複合アプリケーションサービスアセンブリ (CASA) エディタの概要を示します。 - NetBeans
  • If you are using NetBeans IDE 6.5, see Introduction to Developing General Java Applications in NetBeans IDE 6.5.
    このチュートリアルは、Java アプリケーションを開発した経験があるユーザーを対象としています。 - NetBeans
  • This tutorial is an introduction to the Composite Application Service Assembly (CASA) Editor provided with NetBeans 6.0.
    このチュートリアルでは、NetBeans 6.0 に含まれる複合アプリケーションサービスアセンブリ (CASA) エディタの概要を示します。 - NetBeans
  • In Japan, this title came into use after the introduction of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    日本では律令制の導入以降この称号が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mass flow controllers 14 are provided to regulate the introduction of nitrogen and hydrogen into the system.
    マスフローコントローラー１４は、このシステム内への窒素及び水素の導入を制御する。 - 特許庁
  • However, due to the introduction of the acreage reduction policy and decrease in farming, areas that have become kayaba are on the rise.
    しかし、その後の減反や離農により茅場と化している場所も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am asking this to make sure that my understanding is correct. Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount (based on the borrower’s annual income) will be postponed?
    確認のためなのですけれども、総量規制の延期は可能ですか。 - 金融庁
  • Introduction of tungsten hexafluoride gas and monosilane gas is then stopped for a predetermined time.
    次に、六フッ化タングステンガスおよびモノシランガスの導入をある時間にわたって停止する。 - 特許庁
  • Thereafter, Zen monks actively travelled between Japan and China, which led to the introduction of Chinese temple architecture to Japan.
    その後、禅僧が活発に往来し、中国の寺院建築様式が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Soga and the Mononobe clans argued over the introduction of Buddhism, but the Soga clan won the argument.
    仏教伝来については、蘇我氏と物部氏とが争い、蘇我氏の勝利に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most typical example of change in policy was the introduction of the New Guagxu Government.
    その最も典型的な方針転換はいわゆる光緒新政を開始したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1966: With the introduction of Sa-Ro 110, the coupled second-class cars were replaced with those of the Train Series 113.
    1966年（昭和41年）10月、サロ110配置により二等車連結列車を113系に置き換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction of the women-only cars was limited to the limited express, commuter limited express and rapid limited express trains of the Hankyu (Electric) Railway Series 6300.
    阪急6300系電車の特急・通勤特急・快速特急のみに設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the introduction of the Series 9000, general trains were sometimes also used as auxiliaries for the limited express.
    さらに9000系登場以前は一般車が特急の運用に入ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the official introduction of Buddhism, Shinto, the faith in Japan since ancient times, was significantly challenged.
    仏教公伝により日本古来の信仰であった神道も多大な影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Such introduction offers the best employment opportunity for the job seeker.
    一　その求職者に対しては最もよい就職の機会を与えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By the swing of the discharge device 200, ball clogging near the introduction part 202 is dissolved.
    排出装置２００の揺動により導入部２０２近傍での球詰まりを解消する。 - 特許庁
  • A porous plate 16 is mounted between a heat conduction pipe 10 and the introduction pipe 4.
    伝熱管（１０）と導入管（４）との間には、多孔板（１７）が設けられている。 - 特許庁
  • The molten glass can be formed into a glass plate by the direct introduction onto a molten tin bath.
    溶融ガラスを直接溶融錫浴上に導いて板状に成形することができる。 - 特許庁
  • The outer pipe 11 is equipped with a gas introduction pipe 15 on its one end with the other end thereof closed.
    外管１１は、一端部にガス導入管１５を有し、他端が閉鎖されている。 - 特許庁
  • A drill part is continuously provided on a shaft part of a drill screw through an introduction part.
    ドリルねじ１０の軸部１２には、導入部２０を介してドリル部１８が連設される。 - 特許庁
  • The underflow introduction part is a gap 26 formed in a side face lower part of the whirling chamber water tank.
    アンダーフロー導入部は渦巻室水槽の側面下部に設けた隙間２６とした。 - 特許庁
  • The provisions of Articles 34 - 36 shall apply mutatis mutandis to the termination, surrender and invalidation of patents of introduction.
    第 34条から第 36条の規定は、導入特許の終了、放棄、無効に準用する。 - 特許庁
  • A water-repellent filter 24 is arranged in a gas introduction port 22 of the gas detection chamber 20.
    ガス検知室２０のガス導入口２２には、撥水フィルタ２４が配置されている。 - 特許庁
  • To reduce noise when a shutter fin moves from an introduction position to a shutoff position.
    シャッターフィンが導入位置から遮断位置へ移動する際の打音の発生を抑制する。 - 特許庁
  • A riser 4 is connected through a connection pipe 5 to the upper end of the water introduction pipe 3.
    この導水管３の上端に、連結管５を介して立ち上がり管４を接続する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について