An introduction opening 1a of the plasma material gas introduction tube 1 is arranged at the end of this substrate washing device 10, and a gas jetting opening 1b of the plasma material gas introduction tube 1 is arranged on the side opposite to it. プラズマ材料ガス導入管1の導入口1aは基板洗浄装置10の最後部に配置されており、一方、プラズマ材料ガス導入管1のガス吹き出し口1bはその反対側に配置されている。 - 特許庁
PROGRAM INTRODUCTION AND INFORMATION PRESENTATION SYSTEM, METHOD FOR PROCESSING PROGRAM INTRODUCTION, METHOD FOR PROCESSING INFORMATION PRESENTATION, PROGRAM FOR STREET TERMINAL, PROGRAM FOR INTRODUCER TERMINAL, PROGRAM FOR INTRODUCTION DISTRIBUTION SERVER AND PROGRAM FOR INTRODUCED PERSON'S TERMINAL 番組紹介・情報提供システム,番組紹介処理方法,情報提供処理方法,街頭端末用プログラム,紹介者端末用プログラム,紹介配信サーバ用プログラムおよび被紹介者端末用プログラム - 特許庁
A body list registration part 211 of the introduction destination system 200 registers the user in a body list according to the introduction information and generates registration information, and a registration information notice part 213 informs an introduction object system 300 of the information. 紹介先システム200のバディリスト登録部211は紹介情報をもとにバディリスト中にユーザ登録して登録情報を生成し、登録情報通知部213は紹介対象システム300に通知する。 - 特許庁
The opening part on the internal introduction port 11 side of the vent duct 52 is situated in a position where a negative pressure is generated thereat during introduction of internal air and arranged in a position where the opening part is closed by the internal and external air switch door 14 during introduction of external air. 通気ダクト52の内気導入口11側の開口部は、内気導入時には負圧となる位置であって、外気導入時には内外気切替ドア14によって閉じられる位置に配置する。 - 特許庁
Further, the length of a component to constitute the air introduction passage, for example, the air introduction duct 34 is reduced, the price of the components of the air introduction duct 34 is dropped, and the battery pack 10 advantageously becomes inexpensive. また、空気導入路を構成する部品たとえば空気導入ダクト34の長さが短縮されることから、空気導入ダクト34の部品価格が低下し、電池パック10が安価となる利点がある。 - 特許庁
To provide a method for controlling the introduction depth of an injection needle fitted to the inside of a needle introduction device to move in the axial direction to an injection device disposed in the needle introduction device. 針導入装置に配置された注射装置に対して軸線方向に移動することができるように針導入装置の内側に取り付けられた注射針の導入深さを制御する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a program introduction system for introducing a program during viewing that can identify an introduction object among identified introduction scenes so as to clearly deliver the intention of an introducer to a party to be introduced. 視聴中の番組を紹介する番組紹介システムにおいて,特定した紹介シーンの中からさらに紹介対象を特定し,紹介者の意図を被紹介者に明確に伝えることができるようにする。 - 特許庁
The electric wire retaining spacing L between an electric wire holding part 7 at the rear end part in the electric wire introduction direction of the guide 4 for introduction and the shoe 6 for bending is made changeable by the turning of the guide 4 for introduction. 導入用ガイド4の回動によって導入用ガイド4の電線導入方向の後端部の電線押さえ部7と曲げ用シュー6との間の電線保持間隔Lを変更可能にしている。 - 特許庁
To allow an advertiser to speedily introduce an affiliate program at low cost and to allow a client introduction partner to enhance convenience and benefit of introduction commission. 広告主にとってアフィリエイトプログラムを低コストかつ迅速に導入させ、一方、顧客紹介パートナーの利便性や紹介手数料の収益を高めること。 - 特許庁
SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD FOR MANAGING INTRODUCTION ARTICLE 紹介記事管理システムと紹介記事管理プログラムと紹介記事管理方法 - 特許庁
The cooling medium introduction pipe 92 is provided in such a manner that part of an inlet of the cooling medium introduction pipe 92 is located under the upper end of a stator 22 of the electric operated element 14. 冷媒導入管92の入口の一部が、電動要素14のステータ22上端より下方に位置するよう冷媒導入管92を設ける。 - 特許庁
When an RB (regular bonus) shift winning combination is won in an RB introduction game in the BB mode, the RB introduction game rounds thereafter are executed as the play in an RT (replay time) mode. BBモードのRB導入遊技でRBシフト役が当選すると、以降のRB導入遊技がRTモードの遊技として実行される。 - 特許庁
To provide a commodity introduction method, a portable terminal and a commodity introduction program for providing information on a commodity efficiently to promote the sales thereof. 効率的に商品の情報を提供し、販売促進を図ることができる商品紹介方法、携帯端末及び商品紹介プログラムを提供する。 - 特許庁
The first door 11 and the second door 12 are superposed and turned at the time of engine-ON to close an external air introduction port 2a or an internal air introduction port 2b. エンジンオン時に第1のドア11と第2のドア12は重なり合って回動し、外気導入口2aまたは内気導入口2bを閉塞する。 - 特許庁
EXTRA-PATIENT APPARATUS, AND INTRA-PATIENT INTRODUCTION APPARATUS AND SYSTEM 被検体外装置、被検体内導入装置および被検体内導入システム - 特許庁
To save energy of an introduction amount of cryogen control valve by controlling the introduction amount of cryogen according to the temperature variation with a simple structure. 寒剤導入量制御弁において、温度変動に応じた寒剤の導入量の制御を単純な構造で実現することにより、省エネ化を図る。 - 特許庁
Therefore, overrun of the movable contact blade 19 in the introduction is prevented, and the movable contact blade 19 does not turn largely beyond the introduction position. 従って、投入時における可動接触刃19のオーバランが防止され同可動接触刃19が投入位置を大きく越えて回動することはない。 - 特許庁
The air introduction opening of the fuel tank is connected to the inside of the circulation system. 燃料タンクの空気取込み口は循環系内に接続されている。 - 特許庁
A high-voltage introduction button 60 is sealed to a cathode substrate side, and a contact spring 50 is fitted to the high-voltage introduction button 60 by spot welding. カソード基板1側に高電圧導入ボタン60を封着し、該高電圧導入ボタン60にコンタクトスプリング50をスポット溶接で取り付ける。 - 特許庁
INTRODUCTION FACILITATING METHOD OF MACHINE INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM マシン情報管理プログラムの導入促進方法および情報処理システム - 特許庁
The raw water flows from a mixing tank 2 to the flocculation/separation tank 1 through a raw water introduction pipe 3, a high specific gravity addition facility 4 and a raw water introduction pipe 5. 原水は混和タンク2から原水導入管3、高比重材添加設備4、原水導入管5を介して凝集分離タンク1に流入する。 - 特許庁
. Cooperation with human resource introduction operations, etc., implemented by the chamber of commerce and industry
・ 商工会議所が実施している人材紹介事業等との連携 - 金融庁
The JMA informed the public of the introduction of the warning system in March.
気象庁は3月にこの警報システムの導入を国民に知らせた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then, the nursing home introduction server 8 performs processing of cash back to the user. そして、老人ホーム紹介サーバ8は、ユーザーへのキャッシュバック処理を行う。 - 特許庁
An air introduction port 13a of the air introduction part 13 and a lower end opening 12a of the centrifugation part 12 are positioned inside the storage tank 1. 気体導入部13の気体導入口13aと遠心分離部12の下端開口部12aは、ともに貯留タンク1の内部に位置している。 - 特許庁
To eliminate the need of setting an expensive computer in an office for the introduction of a vehicle operation system to provide an effect such as reduction in system introduction cost. 車両運用システムを導入するに当たって、事務所に高価なコンピュータを設置しなくても済むようにし、システム導入コストの低減等の効果を得る。 - 特許庁
The introduction times of the parts 3 mounted on the board 2 in each of the manufacturing processes 1 are recorded on an introduction time table 6. また前記複数の生産工程1において前記基板2に実装する前記部品3の投入時間を投入時間テーブル6に記録するものである。 - 特許庁
To propose an information introduction device for easily attracting a new customer. 新規な顧客を容易に獲得し得る情報紹介装置を提案する。 - 特許庁
To easily execute adjustment of a reaction gas introduction quantity of a small flow rate. 少流量である反応ガス導入量の調整を容易に行う。 - 特許庁
More specifically, a blocking member 4 is driven by controlling a driving device 5, and introduction of the atmospheric air from the atmospheric air introduction part of a power piston 21 is blocked. 具体的には、駆動装置5の制御により遮蔽部材4を駆動し、パワーピストン21の大気導入部からの大気の導入を遮断する。 - 特許庁
Upon elapsing a time interval (S2) after ending introduction of ink, the control section performs an operation for discharging a bubble in an ink introduction needle (S3). 導入終了時からインターバル時間(S2)が経過した以降に、制御部はインク導入針内の気泡を排出すべく気泡排出動作を実行する(S3)。 - 特許庁
On the inner wall 114A, a plurality of introduction holes 114A1 are formed. 内壁114Aには、複数の導入孔114A1が形成されている。 - 特許庁
The straight cell partition wall 22 has an introduction acceleration part 60 for accelerating the introduction of the exhaust gas into the respective straight cells 21 at the end part on the exhaust gas inlet side. ストレートセル隔壁21は、排ガス入口側端部に、各ストレートセル21内への排ガスの導入を促進する導入促進部60を有している。 - 特許庁
Also, the N-type impurity introduction region 20 and the N^+-type impurity introduction region 11d function as drain regions of the reset MOS transistor 52. また、N型不純物導入領域20及びN^+型不純物導入領域11dは、リセットMOSトランジスタ52のドレイン領域として機能する。 - 特許庁
A nozzle element is utilized having inlets for the introduction of cold and heated gases and a delivery tube for the introduction of molten material. 冷たいおよび加熱したガスの導入のための入口と、そして溶融材料を導入するための送達チューブを有するノズルエレメントが用いられる。 - 特許庁
The dissociated gas is generated in a maximum quantity just after the ion introduction is started. 解離ガスは、イオンの導入が始まった直後に最も多く発生する。 - 特許庁
The fan 36 blows air into the washing tub 20 via the introduction pathway 32. ファン36は、導入路32を介して洗浄槽20内に空気を送る。 - 特許庁
Exhaust gas introduction passages 50 are provided for connecting the exhaust gas distribution passage 42 to the inlet ports 20 of the exhaust gas introduction cylinders (#1-#4) with respect to each cylinder. 排気ガス分配通路42と排気ガス導入気筒(#1〜#4)の各々の吸気ポート20との間を気筒毎に接続する排気ガス導入通路50を備える。 - 特許庁
The package 4 houses the chip 2 and is penetrated by a pressure introduction hole 10. パッケージ4はチップ2を収納し圧力導入孔10が貫設される。 - 特許庁
The depth from the upper surface of the P well 4 to the bottom surface of the N-type impurity introduction region 20 is equal to the depth of the N-type impurity introduction region 7. Pウェル4の上面からN型不純物導入領域20の底面までの深さは、N型不純物導入領域7の深さに等しい。 - 特許庁
An outside air introduction opening 23 is arranged on a bottom plate 22 of the clutch housing 2 and a duct 8 extending to a front side of a vehicle is mounted to the outside air introduction opening 23. クラッチハウジング2の底板22に外気導入開口23を設け、この外気導入開口23に車両前方側に延びるダクト8を取り付ける。 - 特許庁
The outside air introduction mode is the mode which performs the outside air introduction from the outside air, and at the same time, opens the exhaust port for preventing the increase of the pressure in the cabin. 外気導入モードとは、空気導入を外気から行うと同時に、車室内圧力の高まりを防止するための排出口を開くモードである。 - 特許庁
A reverse air supply fan 13 is situated in the air introduction port 12 and outside air is introduced to an end part situated downstream from an air passage 3 through the air introduction port 12. この空気導入口12には、逆向き送風ファン13を設け、空気導入口12から空気通路3の下流側端部に外気を導入する。 - 特許庁
The liquid introduction inlet 23A receives the liquid supplied from the outside. 液体導入口23Aは、外部から供給される液体を受け入れる。 - 特許庁
The vehicle interior introduction opening 4 is connected to the electrostatic atomization device 7 provided in a lower position than that of the vehicle interior introduction opening 4, via a communication duct 5. 車室導入口4は、連通ダクト5を介して車室導入口4よりも下方位置に設置された静電霧化装置7と接続されている。 - 特許庁
To provide a merchandise introduction information editing device for enabling a staff on the spot to edit merchandise introduction information demanded on the sales spot. 販売現場で求められる商品紹介情報を、現場スタッフの手で編集することが可能な商品紹介情報編集装置を提供する。 - 特許庁
EXPIRED ETHANOL CONCENTRATION MEASUREMENT SYSTEM, EXPIRATION INTRODUCTION PIPE, AND EXPIRATION MEASUREMENT MANAGEMENT SYSTEM 呼気エタノール濃度測定システム、呼気導入管及び呼気測定管理システム - 特許庁
The system calculates an introduction charge paid to each purchaser in introduction sales by which a plurality of commodity purchasers are systematically connected. このシステムは、商品の複数の購入者が系列的につながる紹介販売において、それら購入者に支払う紹介料を算出する。 - 特許庁
Introduction to Yoshitaka's "Azuma Kagami" (possibly an extract from the description in "Heiji Monogatari")
吾妻鏡 義隆の紹介(平治物語の記述より抜粋したものか) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shozo MASUDA's long-selling book "Noh Expressions" ("能の表現") is an easy-to-understand introduction to Noh drama.
『能の表現』は分かりやすい入門書としてロングセラーとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス