The merchandise introduction information editing device 20 is composed of a body part 21, an input part 22, and an image monitor part 23. 商品紹介情報編集装置20は、本体部21、入力部22、及び画像モニター部23により構成される。 - 特許庁
A cooled natural gas is fed from a natural gas feed line 22 to an introduction pipe 32 of the reaction tank 12. 反応タンク12の導入パイプ32には、天然ガス供給ライン22から冷却された天然ガスが供給される。 - 特許庁
To save introduction cost by utilizing an electric water heater instead of a hot water storage tank, when introducing a cogeneration system. コージェネレーションシステムを導入する際に、貯湯槽の替わりに電気温水器を利用して、導入コストの節約を図ること。 - 特許庁
To provide a cable-holding mechanism for forming cable wire cable introduction ports, with a plurality of sizes with one cable-holding mechanism. 1つのケーブル抑えで複数の大きさの外線ケーブル導入口を形成できるケーブル抑え機構を提供する。 - 特許庁
The air conditioner 1 for the automobile is composed of an outside air introduction duct 2, the blower unit 3, and an air conditioning unit 4. 自動車用空調装置1が外気導入ダクト2と、ブロワユニット3と、エアコンユニット4の三つにて構成されている。 - 特許庁
The game device receiving the introduction notice 306 starts peer-to-peer communication 307 with an introducing opposite party and performing a communication match. 紹介通知306を受信したゲーム装置は、紹介相手とピアツーピア通信307を開始して通信対戦する。 - 特許庁
To provide a method to secure an electronic assembly implementing any arbitrary algorithm against attacks by error introduction. 本発明は、エラー投入による攻撃に対して任意のアルゴリズムを実行する電子アセンブリを保護する方法に関する。 - 特許庁
Carboxyl groups are introduced on the surface of the diamond-like carbon membrane at an introduction rate of ≤3.5%. ダイヤモンド様炭素膜の表面にはカルボキシル基が導入されており、カルボキシル基の導入率は、3.5%以下である。 - 特許庁
To provide a discharge plasma processing method which can accurately control introduction of a process gas between electrodes, and an apparatus therefor. 電極間への処理ガスの導入を高精度で制御できる放電プラズマ処理方法及びその装置の提供。 - 特許庁
(1) A process of measuring a gas leakage to cell outside by introducing inactive gas into a gas introduction space of the both electrodes. 1)前記両電極のガス導入空間に不活性ガスを導入して、セル外部へのガスリークを測定する工程。 - 特許庁
Lubrication oil can be quickly supplied from the oil introduction hole 12 to the oil supply hole 13 via the flexible tube 14. また、潤滑油を油導入孔12から油供給孔13へフレキシブルチューブ14で迅速に送ることができる。 - 特許庁
Accordingly, the work function of the impurity introduction portion 10 is smaller than the work function of the nickel silicide film 8. 従って、不純物導入部10の仕事関数は、ニッケルシリサイド膜8の仕事関数よりも小さくなっている。 - 特許庁
METHOD FOR REGULATING RECOMBINATION DISTRIBUTION AT MEIOTIC DIVISION STAGE BY INTRODUCTION OF RECOMBINATION-STARTING ENZYME RECOGNITION SEQUENCE INTO LOW INVASIVE CHROMOSOME 組換え開始酵素認識配列の低侵襲染色体導入による減数分裂期組換え分布の制御法 - 特許庁
The sum of the opening areas of the discharge openings 44 is smaller than the sum of the opening areas of the introduction openings 42a. そして、排出口44の開口面積の総和は、導入口42aの開口面積の総和よりも小さい。 - 特許庁
A closing means (16) is provided through the introduction slit (15) to prevent invasion of surrounding lights and/or pollutants. 導入スリット(15)を介して周囲光及び/又は汚染物質が侵入するのを防ぐため、閉鎖手段(16)を設けた。 - 特許庁
The gas introduction system 62 makes gas blow off from the gas nozzle through the discharge electrode 631 and introduces it. ガス導入系62は、放電用電極631内を経由させてガス吹き出し孔からガスを吹き出させて導入する。 - 特許庁
The oil supply passage 36 is connected in a middle of the introduction passage 22 making communication between the strainer 14 and the oil pump 20. そのオイル供給通路36をストレーナ14とオイルポンプ20とを連絡する導入通路22の途中に連結する。 - 特許庁
The capsule type medical device introduction assisting tool 1 is an assisting tool for introducing the capsule type medical device 2 into a celom. カプセル型医療装置導入補助具1は、カプセル型医療装置2を体腔内へ導入する補助具である。 - 特許庁
To provide a service that manages user's insurance information and the introduction of a consultant via a network such as the Internet. インターネット等のネットワークを介して、ユーザの保険情報の管理や、コンサルタントの紹介といったサービスを提供する。 - 特許庁
To enhance user's convenience by setting security by a wireless LAN while preventing an unauthorized use from the start of introduction. 導入当初から、不正利用を防ぎつつ無線LANによるセキュリティの設定を可能にし、ユーザの利便性を高める。 - 特許庁
Both the puncture means and the introduction means may be formed in one as a flexible wire 7 provided with a puncture needle. また、前記穿刺手段及び導入手段は、穿刺針付きのフレキシブルワイヤー7として一体に形成しても良い。 - 特許庁
Successively, an organic acid gas is introduced from an organic acid gas introduction part 30, and is reacted with the oxides, so as to cause etching. 続いて、有機酸ガス導入部30から有機酸ガスを導入して、当該酸化物と反応させてエッチングする。 - 特許庁
Water vapor is sequentially purged from the atmosphere open passage 14 while continuing water vapor introduction, and the adsorption tank is sealed. 水蒸気導入を継続しつつ大気開放路14から水蒸気を順次パージして、吸着槽内を密閉する。 - 特許庁
By the introduction of a hydrophilic group, the catalyst particle in the electrode catalyst is excellent in dispersion property and mass activity. 親水性基の導入により電極触媒における触媒粒子の分散性に優れ、質量活性に優れる。 - 特許庁
To provide an enhancer for heightening gene expression level in a vector and also heightening gene introduction efficiency to a cell. ベクター中の遺伝子発現レベルを高め、さらに、細胞への遺伝子導入効率を高めるエンハンサーを提供する。 - 特許庁
To provide an electrolyte membrane for a fuel cell which has high proton conductivity while suppressing an introduction amount of an ion exchange group. イオン交換基の導入量を抑えつつ、高いプロトン伝導性を示す燃料電池用電解質膜を得る。 - 特許庁
The deaeration supply water is supplied to the cooling chamber 14 as boiler water 15 after cooling the combustion gas introduction part 32. 脱気給水は、燃焼ガス導入部32を冷却した後、缶水15として冷却室14に供給される。 - 特許庁
Once the settlement is confirmed, the server at the introduction center 3 e-mails a receipt report on the settlement to the user. 決済が確認されたら、紹介センタ3のサーバは、ユーザにその決済の領収報告を電子メールで送信する。 - 特許庁
The duct 9 includes an introduction duct 9A, branched ducts 9BL, 9BR and air lead-out duct 9CL and 9CR. 排気風路9は、導入風路9A、分風路9BL,9BRおよび導出風路9CL,9CRを含む。 - 特許庁
In spare moments from his public service, he continued his translation, introduction and comment on foreign literature, including Goethe's three masterpieces such as "Faust."
もっとも公務のかたわら、『ファウスト』などゲーテの三作品をはじめ、外国文学の翻訳・紹介・解説もつづけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the sample gas in the sample gas channel is purged between the sample gas introduction port 16 and the valve 21. その結果、試料ガス導入口16からバルブ21までの間の試料ガス流路中の試料ガスが一掃される。 - 特許庁
The introduction of euro notes and coins early this year will contribute to the further promotion of market integration in the euro area.
また、本年初のユーロ紙貨幣の成功裏の導入は、ユーロ圏の市場統合の一層の促進に貢献するものです。 - 財務省
The specification of the industrial design shall be constructed with an introduction, a description of the drawings and a description of the geometry of the design.
意匠の明細書は,前文,図面の説明及び意匠の形状寸法の説明で構成されるものとする。 - 特許庁
To provide an electric razor capable of improving deep shaving performance while keeping high beard introduction performance. 髭の導入性能を高く維持したまま深剃り性能を向上させることができる電気かみそりを提供する。 - 特許庁
A flexible ball receiving member 60 is provided to let game balls B entering an introduction port 56 of the storage tank 33 contact it. 貯留タンク33の導入口56に入る遊技球Bが接触する可撓性の球受け部材60を設けた。 - 特許庁
A state information notice part 313 gives notice of state information to the introduction destination system 100 according to the registration information. また、状態情報通知部313は登録情報をもとに状態情報を紹介先システム100に通知する。 - 特許庁
To provide a game machine or a game system that properly executes an event when a predetermined time elapses from introduction date. 導入日から所定期間を経過後に適切にイベントを実行可能な遊技機または遊技システムを提供する。 - 特許庁
An incombustible powder charging apparatus 24 is connected to an incombustible powder introduction inlet formed in the branched pipe part 17. 分岐管部17に形成された不燃粉体導入開口には、不燃粉体投入機24が接続されている。 - 特許庁
A paper retainer comprises an introduction part, a paper retaining part and an outlet part. 紙押さえは、導入部、紙押さえ部、送出部よりなり、これら各部は上流側から下流側に順次配列されている。 - 特許庁
An introduction port 50 for introducing the first cable is arranged in the neighborhood of the attachment place of the relay baseboard in the case. 筐体における中継基板の取付個所近傍に第1ケーブルを導入するための導入口50を設ける。 - 特許庁
The reflected light removing apparatus 10 includes: a light introduction unit 1; a light reflector 2; and a cylindrical light sealing unit 3. 反射光除去装置10は、光導入部1、光反射体2、及び円筒状の光封鎖部3を備える。 - 特許庁
To provide a garbage treating machine having a heating device which is low in an introduction cost and a running cost. 低導入コスト及び低ランニングコストな加温装置を備えた生ごみ処理機を提供することを課題としている。 - 特許庁
Higher introduction effect is obtained, e.g., by combinedly using a transgenic reagent such as Sendai virus envelope. さらに例えばセンダイウィルス・エンベロープなどの遺伝子導入試薬を併用することにより一層高い導入効果が得られる。 - 特許庁
The intake air pressure extraction passage 166 and the intake air pressure introduction passage 169 are constructed so as to communicate with each other. 前記吸気圧取出通路166と前記吸気圧導入通路169とを互いに連通するように構成する。 - 特許庁
To provide a technique of a call center system for easily dealing with unexpected query phones while ensuring excellent introduction and operation cost. 突発的な稼電に対応し易く、導入や運用のコスト面にも優れたコールセンタシステムの技術を提供する。 - 特許庁
An intake air pressure introduction passage 169 connecting to the differential pressure detector 163 is formed in the head cover 160. 前記ヘッドカバー160には前記差圧検出手段163につながる吸気圧導入通路169を形成する。 - 特許庁
A U-shaped introduction port 13 is formed at a bottom plate 10 of a case 2 in which a joint unit 4 is housed in the inside. 内部に接続ユニット4を収容したケース2の底板10にU字状の導入口13を形成する。 - 特許庁
To provide a mesoporous material showing essentially no reduction in pore diameter or volume by introduction of an organic group. 有機基の導入による細孔径や細孔容積の実質的な低下を生じないメソ多孔材料を提供すること。 - 特許庁
An inert gas purge mechanism is provided near an opening of a reactor for taking in and out a boat to prevent the introduction of the outside air into the reactor. 反応炉のボート出し入れ口付近に不活性ガスパージ機構を設け、反応炉への外気の持ち込みを防止する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle display device capable of coping with introduction of a vehicle periphery monitoring system at low cost. 車両周辺監視システムの導入に対し、低コストで対応することができる車載表示装置を提供する。 - 特許庁