「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 181 182 次へ＞
  • It consists of 'Introduction,' 'Easting Place,' 'Spiteful Fox,' 'Acrobatics,' 'Three Travellers,' 'Lucky Sake,' 'On the Boat,' 'Tavern Town,' 'Lump on Benkei's Face,' 'On the Ferry Boat.'
    「発端」、「煮売屋」、「七度狐」、｢軽業｣、「三人旅」、「運つく酒」、「矢橋舟」、「宿屋町」「こぶ弁慶」、「三十石」などで構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But until the fully-fledged introduction of western mathematics was under way, wasan (as well as wasan mathematicians) also played a part in the modernization of the country on the practical side.
    本格的な西洋数学導入までの間、和算（又は和算家）は応用面においても近代化を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accidental rancidity caused by thermotolerant bacterium (genus Clostridium) occurred following the introduction of hot dispensing by vending machines.
    また、自販機による加温販売に伴い、耐熱性細菌(クロストリジウム属)による酸敗事故が発生するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the introduction of Kichiya musubi, women's obi were standardized article with a length of rokushaku gosun (about 1.98m), and there was only one way to tying.
    吉弥結びが登場するまで、女帯は六尺五寸の規格品であり結び方も一種類しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Great hits of 'Mobo & Moga' (modern boy and modern girl), introduction of manzai (a comic dialogue) (Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABISHI were the first persons who appeared on a storyteller theater stage wearing European clothes)
    「モボ・モガ」の大流行、漫才の登場（横山エンタツ・花菱アチャコ：寄席の舞台に初めて洋服で登場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the introduction of a new "zero-level" domain (ZLD) to allow the use of arbitrary characters from the Universal Character Set (ISO 10646/Unicode) in domain names
    ユニバーサル文字セット（ISO 10646/ユニコード）中の任意の文字をドメイン名に使えるようにする新しい「ゼロレベル」ドメイン（ZLD）の導入 - コンピューター用語辞典
  • Out of fear of brand dilution, the car manufacturer decided against introduction of the new line of economy cars.
    ブランドダイリューションを恐れて、その自動車製造会社は、新しい低価格車のライン発表を控える決定を下した。 - Weblio英語基本例文集
  • the introduction of fluids and drugs directly into the carotid artery, the main artery in the neck that carries blood from the heart to the brain.
    頸動脈（心臓から脳へ血液を送り込む、頸部の主要な動脈）に、液体や薬物を直接送り込むこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Familiarize yourself with the basic parts of the IDE and read the GettingStarted With NetBeans Visual Web Pack 5.5 for an introduction to the Visual Web Pack development environment.
    IDE の基本部分を十分に理解し、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 について」を読んで Visual Web Pack 開発環境の概要を参照してください。 - NetBeans
  • Introduction - DSNIntroduction - DSN--The Data Source NameDescription To connect to a database through PEAR::MDB, you have to create a valid DSN - data source name.
    導入 - DSN導入 - DSN--データソース名説明 PEAR::MDB でデータベースに接続するには、正しいDSN を作成しなければなりません。 - PEAR
  • This function can not be called statically. See Introduction - Execute for general using and an example.
    この関数は、スタティックにコールすることはできません。 一般的な使用法や使用例は、 導入 - 実行 を参照ください。 - PEAR
  • The respective mobile base stations 102A and 102B transmit introduction information of the cell in a travel direction to the portable terminal.
    そして、各移動基地局１０２Ａ，１０２Ｂは、進行方向のセルの紹介情報を携帯端末に送信する。 - 特許庁
  • Additionally, the single faucet also includes a spring and a fixing screw (holding means) 5 and 9 for holding the water introduction port portion at the backward movement end.
    さらに、単水栓は、水導入口部を後方移動端に保持するバネおよび止めネジ（保持手段）5,９を備える。 - 特許庁
  • To realize a communication system adopting the ADSL system for transmission on a subscriber line with the introduction of a fewer new systems.
    加入者線上の伝送にADSL方式を適用した通信システムを、より少ない新規システムの導入で実現する。 - 特許庁
  • To provide a distribution device, distribution method and distribution program for distributing proper introduction contents to a client.
    クライアントに適切な紹介コンテンツを配信することができる配信装置、配信方法、配信プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighting device capable of enhancing introduction efficiency of light, and allowing bright and uniform illumination.
    光の導入効率を向上させ、明るくムラの少ない照明を行うことが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a photovoltaic generation performance assurance system capable of facilitating the introduction of a solar battery by general users.
    一般ユーザーによる太陽電池の導入を容易化することができる太陽光発電性能保証システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an agent and a method for enhancing gene introduction in transfection.
    本発明はトランスフェクションにおける遺伝子導入を増強するための薬剤および方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The end surface member normally comes into contact with a cable introduction part to make the whole closure 100 watertight and resistive against splashes.
    端面部材がケーブルの導入部に常時密着してクロージャ１００全体の防水性・防沫性を維持する。 - 特許庁
  • The structure of the keyhole is characterized in that an introduction post of the key and the key are bent for the rotation of the key.
    この鍵穴の構造は鍵が回転する時に鍵の導入抗と鍵が屈折していることを特徴とする。 - 特許庁
  • A pretension introduction device 8 is installed in the central portion of the H-shaped steel 6, so that and pretension can be introduced into the brace 4.
    Ｈ形鋼６の中央部にはプレテンション導入装置８が設置されて、ブレース４にプレテンションが導入される。 - 特許庁
  • The actual achievement and future prospects related to the introduction of renewable energy in Japan are comparable to those in other major countries.
    我が国の再生可能エネルギーの導入に係る実績や将来見通しは、主要各国に比べて遜色ない。 - 経済産業省
  • (4) The purpose of using the repatriated funds before and after introduction of the foreign dividend exemption system by Japanese-overseas affiliated companies
    （4）日系現地法人の外国子会社配当益金不算入制度の導入前後の国内還流資金の使途 - 経済産業省
  • Ensure that affected business processes, management structures and rules/procedures are reviewed and assessed regarding the introduction of the information system.
    情報システムの導入によって影響を受ける業務、管理体制、諸規程等は、見直し等の検討を行うこと。 - 経済産業省
  • First, certain industries and products were added to the encouraged projects category to cope with a need for increased openness and introduction of advanced technologies.
    第一は、対外開放の拡大、先端技術導入の必要がある産業、製品を奨励プロジェクトとすること。 - 経済産業省
  • Figure 3-1-4-8 Purpose of use of the overseas subsidiary company profit before and after the introduction of the foreign dividend exemption system
    第3-1-4-8図外国子会社配当益金不算入制度の導入前後における海外子会社利益の使途 - 経済産業省
  • The consumer refers to the letter of introduction and orders an article to the article provider through the sale mediating server 3.
    消費者は紹介状を参考に販売仲介サーバ３を通して、商品提供者に商品を注文する。 - 特許庁
  • The exhaust emission control device includes the catalytic converter 6 disposed to an exhaust gas flowing passage, and a rotating brush 7 rotatably disposed on an exhaust gas introduction part 6a side of the catalytic converter 6 and sweeping/cleaning the exhaust gas introduction part 6a.
    排気浄化装置５は、排気ガスの流通経路に介装される触媒コンバータ６と、この触媒コンバータ６の排気ガス導入部６ａ側に回転可能に配置されかつ排気ガス導入部６ａを擦り掃除する回転ブラシ７とを含む。 - 特許庁
  • The high-pressure side refrigerant pressure Pd of a refrigerating circuit is equal to or higher than the predetermined value Pa (S2), the ambient temperature Tamb is higher than the in-cabin temperature Tin (S3), and when the air introduction mode is the outside air introduction mode (S4), the mode is changed to the inside air circulation mode (S5).
    冷凍回路の高圧側冷媒圧力Pdが所定圧力Pa以上であり（S2）、外気温度Tambが車室内温度Tinよりも大であり（S3）、空気導入モードが外気導入モードである場合には（S4）、内気循環モードに切り替える（S5）。 - 特許庁
  • The refrigerator is provided with a cooling expansion valve 47 provided in motor cooling refrigerant introduction piping 45 and controlling a flow rate of a refrigerant flowing within the motor cooling refrigerant introduction piping 45 and with a control part controlling an opening of the cooling expansion valve 47.
    モータ冷却冷媒導入配管４５に設けられ、モータ冷却冷媒導入配管４５内を流れる冷媒流量を制御する冷却膨張弁４７と、冷却膨張弁４７の開度を制御する制御部とを備えている。 - 特許庁
  • The ion introduction passage 128 is connected to the dust cup 122 so that the suction air containing ions flows into the dust cup 122 in a direction in which a tangential line of a part at which the ion introduction hole 123 is disposed extends when viewed in a cross-section of the dust cup 122.
    イオン導入路１２８は、ダストカップ１２２の断面においてイオン導入口１２３が配置されている部分の接線が延びる方向にイオンを含む吸気がダストカップ１２２に流入するように、ダストカップ１２２に接続されている。 - 特許庁
  • The cooling member 50 includes a cooling water passing hole 52 water tightly connected to the cooling water introduction unit 128 and the cooling water delivery unit 126 and constituted to communicate the cooling water introduction unit 128 and the cooling water delivery unit 126.
    冷却部材５０は、冷却水導入部１２８および冷却水排出部１２６に水密的に接続され、冷却水導入部１２８および冷却水排出部１２６を連通するように構成された冷却水通過孔５２を備える。 - 特許庁
  • To provide a tablet which does not require a complicated operation in the introduction of a sugar chain trapping material even in a high throughput assay by facilitating the introduction of a prescribed quantity of the sugar chain trapping material with a simple operation and use thereof.
    簡便な操作にて所定量の糖鎖捕捉物質を導入することを容易にし、たとえハイスループットアッセイにおいても糖鎖捕捉物質の導入に際して煩雑な操作を必要としないような、タブレットおよびその用途を提供する。 - 特許庁
  • An air introduction channel 7 that communicates with the upstream side of the detoxifying treatment part 6 is installed and optimizes the temperature of the gas passing through the detoxifying treatment part 6 by diluting the gas 10a with air 90 allowed to flow in from the air introduction passage 7.
    また、無害化処理部６の上流側には空気導入路７が連通されて、空気導入路７から流入させた空気９０により前記気体１０ａを希釈して無害化処理部６を通過する気体の適温化が図られる。 - 特許庁
  • A tubular flame burner is used, the fuel gas is introduced to a combustion chamber from gas introduction nozzles 21, 23 for oxygen-containing gas, the oxygen-containing gas is introduced from gas introduction nozzles 21, 23 for oxygen-containing gas, and the fuel gas is burnt while swirling.
    管状火炎バーナーを用い、燃焼室内に、燃料ガス用のガス導入ノズル２２，２４から燃料ガスを導入し、酸素含有ガス用のガス導入ノズル２１，２３から酸素含有ガスを導入して、燃料ガスを旋回させながら燃焼させる。 - 特許庁
  • A hydrogen production unit is provided with a reaction tube 11, and the reaction tube 11 is provided with: a mixed gas introduction line for supplying hydrogen 19 and inert gas 20; a water introduction line from a water tank 23; a hydrogen discharge line; and a water discharge line.
    水素製造装置には反応管１１が設けられ、水素１９と不活性ガス２０が供給される混合ガス導入ラインと水タンク２３からの水導入ラインおよび水素排出ラインと水排出ラインとが設けられている。 - 特許庁
  • The drainage from water-area equipment 16 thus flows down through the drainage introduction pipe 26 at a nearly free falling speed, or flows down smoothly through the drainage introduction pipe 26, which can control stay of drainage around the drainage outlet 16A of the water-area equipment 16.
    これにより、水廻り器具１６からの排水は、排水導入管２６をほぼ自由落下の速度が流れるため、排水導入管２６をスムーズに流れ、水廻り器具１６の排水口１６Ａ付近の排水の滞留が抑制できる。 - 特許庁
  • At this time, since the duct extension part 40 is formed by an elastomer with respect to the duct 18 and the introduction opening 34 formed of hard resin or a metal material, the duct extension part 40 serves also as a seal for the introduction opening 34 and the duct 18.
    このとき、硬質樹脂または金属材料で形成されたダクト１８及び導入開口部３４に対しダクト延長部４０がエラストマで形成されているため、ダクト延長部４０が、導入開口部３４とダクト１８とのシールを兼ねる。 - 特許庁
  • To provide an estimation method of the introduction oil film thickness for measuring the rolling introduction oil film thickness even in the case of an oil-in-water type lubricating oil such as emulsion, and applicable not only to cold rolling but also to hot rolling.
    本発明は、エマルションのような水中分散型潤滑油であっても圧延導入油膜厚測定を可能にし、且つ冷間圧延だけでなく熱間圧延にも適用できる導入油膜厚の推定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Namely, the CPU displays the introduction character (a character object) on a monitor based on obtained character information and outputs information for introducing a specific content in association with the introduction character (the character object) based on obtained content information.
    すなわち、ＣＰＵは、取得したキャラクタ情報に基づく紹介キャラクタ（キャラクタオブジェクト）をモニタに表示するとともに、取得したコンテンツ情報に基づいて、紹介キャラクタ（キャラクタオブジェクト）に関連付けて特定のコンテンツを紹介する情報を出力する。 - 特許庁
  • When the status becomes worse than the decision criteria while the delivery of the contents continues, an upstream-node introduction request message MG9 is transmitted to a connection destination introduction server 3, and the connection change is carried out at node 2k in response to the reply therefrom.
    そして、配信が継続されており且つその状態が判断基準よりも悪化したとき、接続先紹介サーバ３に対して上流ノード紹介要求メッセージＭＧ９を送信し、その返答に応じてノード２ｋにおいて接続換えを行う。 - 特許庁
  • Cooling air A is introduced into a fan cover 4 through a cooling air introduction port 12 of a starter cover 11, and the cooling air introduction port 12 in at least lower half part of the starter cover 11 is covered with the waterproof cover 14.
    スタータカバー１１の冷却風導入口１２よりファンカバー４内へ冷却風Ａを導入するように構成し、そのスタータカバー１１の少なくとも下半部の冷却風導入口１２を防水カバー１４で覆うように構成する。 - 特許庁
  • Since a side glass 152a is provided on the outer peripheral face of a refrigerant introduction pipe 152, a worker can visually confirm the generation state of the ice particles from the refrigerant made to pass through the refrigerant introduction pipe 152 during moisture collecting operation.
    また、冷媒導入管１５２の外周面には、サイトグラス１５２ａが設けられているので、作業者は、水分回収運転時に、冷媒導入管を通過する冷媒から氷粒子の発生状況を目視で確認することができる。 - 特許庁
  • In a front-side introduction passage 31 of the front-side rotary valve 35, a virtual line dividing an opening width W of the front-side introduction passage 31 into two sections of a leading side in a rotational direction and a trailing side in the rotational direction of the rotational shaft 21 is a bisector N.
    フロント側ロータリバルブ３５のフロント側導入通路３１において回転軸２１の回転方向先行側と回転方向後行側とにフロント側導入通路３１の開口幅Ｗを二等分する仮想線を二等分線Ｎとする。 - 特許庁
  • A micro-valve 34 is formed on the remaining portion 32 to control the introduction of a specimen from a specimen introduction passage 28 while a fluid supply port 36 into the reaction chamber 22 is formed as a vertical hole in the remaining portion 32.
    その残存部分３２には試料導入流路２８からの試料の導入を制御するマイクロバルブ３４が形成されており、反応室２２への流体供給口３６が残存部分３２に垂直方向の穴として形成されている。 - 特許庁
  • To provide a pressure sensor capable of preventing blocking of a pressure introduction hole of the pressure sensor caused by deposition of dust by EGR gas, soot dust by exhaust gas or the like on the periphery of the pressure introduction hole entrance of the pressure sensor.
    ＥＧＲガスによる煤塵，排気ガスによる煤塵等が圧力センサの圧力導入孔入り口付近に堆積することによって、圧力センサの圧力導入孔が塞がれることを防止した圧力センサを提供することにある。 - 特許庁
  • The fluidized bet type calcium removing device 1 is divided into a crystallizing reaction tank and an introduction tank for the water to be treated by a partition member and in the partition member, an introduction nozzle for the water to be treated and a nozzle for injecting an alkali agent are provided at the crystallizing reaction tank side.
    流動床式カルシウム除去装置１においては、仕切部材により晶析反応槽と被処理水導入槽とに分割され、仕切部材には晶析反応槽側に被処理水導入ノズルとアルカリ剤注入ノズルとが設けられている。 - 特許庁
  • A distribution part D has a first introduction route guiding the game ball Ba fallen to the damping receiving part 50 to a first operation-start chucker 27 at a relatively high probability and a second introduction route guiding it in a direction different form the operation-start chucker 27.
    更に振り分け部Ｄが、制振受け部５０に落下した遊技球Ｂａを比較的高い入賞確率で第１始動チャッカー２７に導く第１導入ルートと、該始動チャッカー２７と異なる方向に導く第２導入ルートとを備える。 - 特許庁
  • Information of the introducer terminal 21 and the introduction object person terminal 31 are recorded in a user database 12, and connection information to a privilege information preliminarily set by the sponsor 40 is transmitted to the introducer terminal 21 in remuneration for introduction.
    このとき、紹介者端末２１及び被紹介者端末３１の情報をユーザーデータベース１２に記録し、紹介者端末２１に対し、紹介のお礼として広告主４０が前もって設定した特典情報への接続情報を、送信する。 - 特許庁
  • To obtain the layout configuration of a sensor element part that does not require any alignment for the introduction path of a case in a pressure sensor where sensor element parts for detection pressure are arranged at a case with the introduction path where a pressure medium can be circulated.
    圧力媒体が流通可能な導入路を有するケースに、圧力検出用のセンサ素子部を配設してなる圧力センサにおいて、ケースの導入路に対する位置合わせを不要とするセンサ素子部の配置構成を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について