A blow-by gas introduction port 87 opens to the surrounding passage 76 which is an annular passage at an upstream of the flow outlet 61o. ブローバイガス導入口87が、流出口61oよりも上流において、環状通路である包囲通路76に開口する。 - 特許庁
The present drier 1 introduces wet refuse into a rotary drum 11 from an introduction hatch 60 provided on a peripheral surface of the rotary drum 11. 回転ドラム11の周面に備えた投入用ハッチ60から回転ドラム11内に生ゴミを投入する。 - 特許庁
With the introduction of the recessed portion, a load on the lamp wall face can be reduced without decreasing the power efficiency and working efficiency of the lamp. 凹部の導入で、ランプの電力効率と効率を低下させずに、ランプ壁面負荷を低下させることができる。 - 特許庁
The range of the pulley groove 5 to which the belt 4 on the rear side of the introduction part 7 is fitted is gradually widened when mounting the belt 4. 導入部7よりも後方のベルト4の嵌ったプーリ溝5の範囲を徐々に広げてベルト4を取り付ける。 - 特許庁
To prevent secrecy information held by a computer from being leaked without requiring a special device while suppressing introduction cost. コンピュータが保持する秘匿情報の漏洩防止を、特別な装置を必要とせずに導入コストを抑えて行うこと。 - 特許庁
This absorber 6 is installed so as to be interfitted with the head part of a sleeve 4a for X-ray introduction of the X-ray detector 4. X線検出器4のX線導入用のスリーブ4aの先端部に嵌合するようにアブソーバ6を設ける。 - 特許庁
To reduce laborhour for inputting users' private information in preparing an introduction letter for a preliminary inspection of a property. 不動産物件の下見を行うための紹介状の作成において、ユーザの個人情報入力の手間を軽減する。 - 特許庁
The back pressure chamber 16 and compressor chambers 47A and 47B on the way to compression are connected together via an introduction passage 76. 背圧室16と圧縮途中にある圧縮室47A,47Bとは、導入通路76を介して接続されている。 - 特許庁
An installation face 35 that is a lower end face of the first protection member 3 is positioned in a side lower than a lower end face of the gas introduction port 12. 第1保護部材3の下端面たる設置面35をガス導入口12の下端面より下方に位置させる。 - 特許庁
For the pressures of the respective chambers, the relation of the filling chamber > the capper chamber = the sterilization chamber > the rinsing chamber > the pre-sterilization chamber < the introduction chamber is held. 各室の圧力は、充填室>キャッパ室=殺菌室>すすぎ室>殺菌前室<導入室の関係を保持する。 - 特許庁
To provide a karaoke machine, which repeats an introduction when no wireless microphone signal is received at singing start time, at a low price. 歌い出し時期にワイヤレスマイク信号を受信していないと前奏を繰り返すカラオケ装置を安価に提供する。 - 特許庁
To provide a partial dilution apparatus which can prevent particulates from adhering to the inner surface of a sample introduction pipe. 本発明は、サンプル導入管内面へのパティキュレートの付着を防ぐことができる部分希釈装置を提供する。 - 特許庁
To provide a medical information input system for reducing the increase of an order input operation time due to ordering system introduction. オーダリングシステム導入によるオーダ入作業時間の増加を低減させ得る医療情報入力システムを提供する。 - 特許庁
To facilitate observation particularly of the state of resin introduction concerning a recoating device of an optical fiber. 本発明は、光ファイバのリコート装置に係り、特に樹脂導入状況が容易に観察できるようにしたものに関する。 - 特許庁
To provide a cut-off wall which can be installed easily with introduction costs as a measure against inundation due to local severe rain. 集中豪雨などの浸水対策として簡単に設置できるとともに導入コストを低く抑えられるようにする。 - 特許庁
In the introduction system, an introducing person 3 accesses a registration form organized by a personal agency 1 so as to register information (7). 紹介者3は紹介代行業者1が主催する登録情報フォームにアクセスして情報を登録7する。 - 特許庁
To provide a cooling member composed of a heat transfer member firmly joined to a refrigerant introduction pipe, and the manufacturing method therefor. 伝熱部材と冷媒導入管とを強固に接合された冷却部材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
When introducing the liquid for introduction into the passage 4, gas is preferably not mixed into the passage 4. 導入用液体を流路4に充填する際に、流路4内に気体が混入しないようにすることが好ましい。 - 特許庁
Then, polymer layers are piled up as a protective film 9 on the bottom and lateral wall faces of the concave through the introduction of a C_4F_8 gas. 次に、C_4F_8ガスの導入により、凹部の底面及び側壁面にポリマー膜を保護膜9として堆積する。 - 特許庁
The liquid introduction tube 13 has a throttle section 15 having a smaller inside diameter than that of the other section. また、液体導入管13には、内径が他の部分の内径と比較して小さい絞り部15が設けられている。 - 特許庁
The lubricating oil introduction passage 30 guides the lubricating oil reserved on the bottom of the casing 2 to the shaft part 11b of the movable scroll 11. 潤滑油導入通路30は、ケーシング2底部に溜まる潤滑油を可動スクロール11の軸部11bに導く。 - 特許庁
A blow-by gas introduction part 27 is provided in the gas passage space 72, and a blow-by gas discharge part 17 is provided in the oil separation space 70. ガス通路空間72にブローバイガス導入部27を、オイル分離空間70にブローバイガス導出部17を設ける。 - 特許庁
To simplify introduction of new services and change a method of collecting charge in a connection service using logical numbers. 論理番号を用いた接続サービスにおける新サービスの導入や料金徴収の方式変更等を容易にする。 - 特許庁
The prescribed gas is introduced into the gas detecting sensor 61 by a gas introduction passage 62 connected to the liquid exhausting passage 51. 排液通路51に分岐接続したガス誘導通路62によって、ガス検出センサ61に所定ガスが誘導される。 - 特許庁
On the upper wall, an introduction port in order to feed the drug to the chamber and guide the drug to the micro needles is formed. ケースの上部壁に、医薬薬剤を室に供給し、マイクロ針へ案内するための導入口が設置されている。 - 特許庁
Thus, after receiving introduction of the store 120, the user can come to the store and apply for the prize contest. それにより、ユーザは、店舗120の紹介を受けた後、店舗120に来店して懸賞に応募できるようになっている。 - 特許庁
To provide a cooling structure of a power cable in an underground conduit which enables easy introduction and power cost reduction. 簡単に導入でき、電力コストの低減を図り得る地中管路内電力ケーブルの冷却構造を提供する。 - 特許庁
To provide an introduction trough in a ball lift carrying machine which can easily do the taking in and out work of the ball lift carrying machine. 玉揚送機の出入作業を容易に行うことが可能な玉揚送機における導入樋を提供する。 - 特許庁
A partition plate 24 is provided inside the canister 10 to divide the vapor inlet hole 30 and the negative pressure introduction hole 32. キャニスタ10の内部に、ベーパ流入孔30と負圧導入孔32とを仕切るように、仕切り板24を設ける。 - 特許庁
To prevent rapid deterioration of only part of activated carbon by also desorbing activated carbon inside a charge introduction pipe. チャージ導入管内部の活性炭も脱離させることで、一部の活性炭のみが急速に劣化することを防止する。 - 特許庁
With the introduction of 'Daiei Scope' the opening credits were changed back to the familiar footage of sunlight shining through the clouds.
「大映スコープ」の導入によりクレジット表記が雲の果てから太陽の光が差し込むというお馴染みのものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bronze ware was introduced to Japan from the continent (Asian continent), but unlike other ancient Oriental regions the inception of iron ware usage was closer to the introduction of bronze ware.
青銅器も大陸から移入されたが、古代オリエント地域などと違って鉄器使用の年代と隔たりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Six Dynasties Period, the Shijin class began to become nobility and became hereditary, partly because of the introduction of Nine rank system.
六朝時代になると九品官人法の導入などにより士人層が貴族(中国)化・世襲化しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Concerned about this situation, Okura-kyo Masayoshi MATSUKATA sought for a way to currency stability through the introduction of a temporary silver standard system.
これを憂慮した大蔵卿松方正義は、一時的な銀本位制導入による通貨安定を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Words by Shunsai HAYASHI are inscribed on monuments of each scenic spot, the orders of introduction are different for each monument.
林春斎の言葉は各名勝地の記念碑に記されているが、全ての記念碑で紹介する順序が違っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saniwa is a person who receives shintaku (oracle) and interprets providence in religious services of Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan).
審神者(さにわ)とは、古代の神道の祭祀において神託を受け、神意を解釈して伝える者のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formatted in the following order: 'introduction' of a letter, 'word groups' essential in everyday life, 'closing' of a letter, date, sender's name, and address.
形式(手紙文の「書き出し」、生活上必要な「単語群」、手紙文の「締めくくり」、日付、差出人名、宛名の順序) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This tutorial provides a very simple and quick introduction to the NetBeans IDE workflow by walking you through the creation of a simple "Hello World" Java console application. このチュートリアルでは、簡単な「Hello World」Java コンソールアプリケーションの作成を通して、 NetBeans IDE のワークフローを簡潔に紹介します。 - NetBeans
This guide is an introduction to the support in NetBeans IDE for beans binding and data binding in Java desktop applications. このチュートリアルでは、NetBeans IDE でサポートされている Java デスクトップアプリケーションでの Beans Binding 機能とデータのバインド機能の概要を示します。 - NetBeans
Familiarize yourself with the basic parts of the IDE and read the GettingStarted With NetBeans Visual Web Pack 5.5 for an introduction to the Visual Web Pack development environment.
IDE の基本部分を十分に理解し、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 について」を読んで Visual Web Pack 開発環境の概要を参照してください。 - NetBeans
Introduction - DSNIntroduction - DSN--The Data Source NameDescription To connect to a database through PEAR::MDB, you have to create a valid DSN - data source name.
導入 - DSN導入 - DSN--データソース名説明 PEAR::MDB でデータベースに接続するには、正しいDSN を作成しなければなりません。 - PEAR
This function can not be called statically. See Introduction - Execute for general using and an example. この関数は、スタティックにコールすることはできません。 一般的な使用法や使用例は、 導入 - 実行 を参照ください。 - PEAR
A widely-accepted theory is that Kado originated from floral offerings being presented at a Buddhist alter, together with the introduction and development of Buddhism.
華道は、仏教の伝来と発展に伴い、仏前に花を手向ける供花に由来するという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kobelamptei raised the price of (the regular size) gyudon from 350 yen to 380 yen with the introduction of Mexian beef as well as Australian beef.
-神戸らんぷ亭、豪州産にくわえメキシコ産牛肉を導入にともない、牛どん(並)を350円→380円に値上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The technique in which people or objects are outlined was rarely seen in Europe before the introduction of Japonism.
人物や物体の輪郭が線で表現されるのも、ジャポニズム以前のヨーロッパではあまり見られない表現方法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 16 is valuable because it contains instructions in sakuno and the introduction of the authors of works mentioned in "Sando"
第十六条は作能に当たっての心得、そして『三道』に挙げられた作品の作者紹介も含まれ、貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consists of 'Introduction,' 'Easting Place,' 'Spiteful Fox,' 'Acrobatics,' 'Three Travellers,' 'Lucky Sake,' 'On the Boat,' 'Tavern Town,' 'Lump on Benkei's Face,' 'On the Ferry Boat.'
「発端」、「煮売屋」、「七度狐」、「軽業」、「三人旅」、「運つく酒」、「矢橋舟」、「宿屋町」「こぶ弁慶」、「三十石」などで構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But until the fully-fledged introduction of western mathematics was under way, wasan (as well as wasan mathematicians) also played a part in the modernization of the country on the practical side.
本格的な西洋数学導入までの間、和算(又は和算家)は応用面においても近代化を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accidental rancidity caused by thermotolerant bacterium (genus Clostridium) occurred following the introduction of hot dispensing by vending machines.
また、自販機による加温販売に伴い、耐熱性細菌(クロストリジウム属)による酸敗事故が発生するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jyuoshinko began in China after the introduction of Buddhism and has been shared with Taoism.
この、十王信仰は、仏教が伝来した後に、中国で生まれた信仰であり、道教とも共有しているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス