One of the reasons for the increase was the introduction of the “taspo” card, an age-verification card for the use of cigarette vending machines.
増加の理由の1つは,たばこ自動販売機を使用するための年齢認証カードである「タスポ」カードの導入だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Union hopes that the introduction of tag rugby to elementary schools will eventually increase the number of rugby players and fans.
同協会は,タグラグビーの小学校への導入が結果的にラグビー選手やファンの数を増やしてくれるだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To suppress resistance increase of a clad layer due to time-dependent diffusion of hydrogen while preventing introduction of group-V defect into an active layer. 活性層へのV族欠陥導入を防止しつつ水素の経時拡散によるクラッド層の抵抗上昇を抑制する。 - 特許庁
A fuel exhaust port 7, an oxygen introduction port 9, and an oxygen exhaust port 10 are formed on the front surface of a container body 2. 容器本体2の前面には、燃料排出口7、酸素導入口9及び酸素排出口10が形成されている。 - 特許庁
In this diagnosis, the leakage diagnosis is made based on the tank internal pressure Pfg and its change before and after the pressure introduction. この診断ではタンク内圧Pfgと圧力導入前後でのタンク内圧Pfg変化とに基づいてリーク診断を行う。 - 特許庁
Methods for targeted cleavage include introduction of such fusion proteins, or polynucleotides encoding the same, into a cell. 標的化された切断の方法は、このような融合タンパク質、又はこれをコードするポリヌクレオチドを細胞へ導入することを含む。 - 特許庁
A light propagation body 32 is located in front of the plasma introduction part 15, and guides light along an axis through total reflection by a side wall. 光伝搬体32は、プラズマ導入部15の手前に位置し側壁による全反射により光を軸方向に案内する。 - 特許庁
To provide an information processor or the like which can maintain high reliability of introduction of content (articles) between users. ユーザ間で行われるコンテンツ(商品)の紹介の信頼性を高く保つことができる情報処理装置等を提供すること。 - 特許庁
In this way, the microwaves are fed from the plurality of parts at which the microwave introduction ports 34 are formed to the inside of the chamber 32. これにより、チャンバ32の内部へは、マイクロ波導入口34が形成された複数箇所から、マイクロ波が供給される。 - 特許庁
After the completion of the introduction of the second process gas WF_6, purge gas Ar is introduced for a period T6 and simultaneously plasma is generated. この第2のプロセスガスWF_6の導入終了後に、パージガスArを期間T6導入し、同時にプラズマを発生させる。 - 特許庁
Additional dielectrics 7 are inserted in the support frame 2 in order to flatten the microwave introduction window of the reactor 1. さらに、別の誘電体7を支持枠2に挿入することによって反応器1のマイクロ波導入窓を平らにしている。 - 特許庁
The two elements 12, 14 are arranged symmetrically on the opposite sides of a plane (longitudinal section M) passing through the introduction opening 24. 導入開口24を通る面(縦断面M)に関し、2個のエレメント12,14は、この面を挟むように対称に配置される。 - 特許庁
To easily suppress introduction of crystal defects, such as dislocation, etc., which are produced on SOI layer in conducting the annealing processing of a silicon substrate. シリコン基板をアニール処理する際に発生するSOI層への転位等の結晶欠陥導入を容易に抑制し得る。 - 特許庁
To improve productivity by improving the structure of an inert gas introduction part, preventing the intrusion of a resin, and shortening a cycle time. 不活性ガス吹込み部の構造を改良して、樹脂の侵入を防止し且つサイクルタイムの短縮を図って生産性を高める。 - 特許庁
CONTENT INTRODUCTION INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, CLIENT TERMINAL, AND METHOD AND PROGRAM FOR ACQUIRING PROPERTY INFORMATION OF CLIENT TERMINAL コンテンツ紹介情報配信システム、クライアント端末、クライアント端末の属性情報取得方法及び属性情報取得プログラム - 特許庁
A centrifugal separation chamber 21 is formed between a case 14 and a pipe 15 of a gas introduction tank 11 of the EGR cooler 5. EGRクーラ5のガス導入タンク11のケース14とパイプ15との間に遠心分離室21が形成されている。 - 特許庁
With a free memo sheet 212d displayed, the item of 'the introduction of a set plan with a school expense insurance' within this sheet is tapped. フリーメモのシート212dが表示されている状態で、このシート内の「学資保険とのセットプランの紹介」の項目をタップする。 - 特許庁
To provide a method of synthesizing a new fluorescent pigment molecule, a purification method, and an application as a skeleton of a cell introduction type probe. 新規な蛍光色素分子の合成方法、精製方法および、細胞導入型プロープの骨格として応用の提供。 - 特許庁
To improve prestress introduction working expenses as a primary factor of a high cost in a projected section on the ground of an underground tank having fill. 盛土を有した地下タンクの地上突出部におけるコスト高要因のプレストレス導入工事費の改善を実現する。 - 特許庁
The microwave introduction device 5 includes a plurality of microwave transmission plates 73 fitted into a plurality of openings of a ceiling part 11. マイクロ波導入装置5は、天井部11の複数の開口部に嵌合する複数のマイクロ波透過板73を含んでいる。 - 特許庁
Plural introduction candidates are extracted from the respective windows by a picture processing and they are used as divided candidate line data. 各ウインド内から画像処理によって複数の誘導線候補を抽出し、それぞれを分割された候補線データとする。 - 特許庁
Outside air is introduced in a clutch chamber via the air introduction passage and a space between the input shaft and the clutch housing. これにより、空気導入通路及び入力シャフトとクラッチハウジングの間の隙間を介して、外気をクラッチ室内に導入する。 - 特許庁
To improve pressure resistance by preventing a step section from being formed at a transition section from a pressure introduction opening to a diaphragm etching cavity. 圧力導入開口からダイアフラムエッチング空洞への移行部に段部が形成されないようにして耐圧性を高める。 - 特許庁
The case portion 11 has a gas introduction entrance 11i of a slit shape and a plurality of gas ejection ports 11o of a cylindrical shape. 筐体部11は、スリット状のガス導入口11i及び複数個の円筒状のガス噴出口11oを有する。 - 特許庁
The target 14 is irradiated with a laser beam emitted from a laser source 17 through a beam-condensing unit 16 and a light introduction window 15. ターゲット14上にはレーザ光源17より放射されたレーザビームが集光装置16、光導入窓15を介して照射される。 - 特許庁
The plasma chamber comprises: the negative electrode; a positive electrode; an introduction means of the material gas; and an exhaust means. そのため、電界放出特性に優れ、また寿命の長い陰極電極を備えた装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The introduction path 80 guides the document to let a surface side of the document pass a reading position 90 of a scanner unit 25. 導入パス80は、原稿の表側の面がスキャナユニット25の読取位置90を通過するように原稿を案内する。 - 特許庁
A source oil pressure introduction port 36 is not allowed to communicate with a drain port 37 regardless of the axial position of a spool 35a. スプール35aの軸方向位置に拘わらず、源油圧導入ポート36とドレンポート37とを連通しない様にする。 - 特許庁
A plural number of introduction holes 4, 4... are provided through a peripheral wall on these small pipe 3, 3... with intervals L in the axial direction. これら小管3,3…には、軸方向の間隔Lを有して複数個の導入孔4,4が…周壁を貫通して設けられる。 - 特許庁
The microchip comprises an introduction part 11 introducing the liquid, a valve 13, and a discharge part 15 discharging the liquid. 本発明のマイクロチップは、液体を導入する導入部11と、バルブ13と、液体を排出する排出部15とを有する。 - 特許庁
An introduction buffer tank 4 is provided between the gas separator 5 and the gas insulating equipment 1 for storing the mixture gas. ガス分離装置5とガス絶縁機器1との間には、混合ガスを保管するための導入部バッファタンク4が設けられている。 - 特許庁
Further, the operation plate 31 can be repositioned from the initial position to the introduction position with simple operation which is slide operation. 更に、この操作プレート31は、スライド操作という簡単な操作により初期位置から導入位置に位置決めすることができる。 - 特許庁
The gas introduced from the gas introduction port 4412 is discharged to a treatment space from a number of pores formed at the shower plate 4410. ガス導入口4412から導入されたガスは、シャワープレート4410の多数の小孔からプロセス空間に放出される。 - 特許庁
At terminal end parts of the fuel introduction flow channel 125, a nozzle plate 141 is provided for narrowing down flow of fuel gas. 燃料導入流路125の末端部分には、燃料ガスの流れを絞りこむためのノズルプレート141が設けられている。 - 特許庁
A fluid introduction orifice 10 is formed on a wall of the valve body part 1 and is opened to the upstream chamber 21a. 流体導入オリフィス(10)は、前記バルブ本体部(1)の壁に形成されて、前記上流室(21a)に開口している。 - 特許庁
To provide meso-porous materials which do not cause a substantial reduction in pore diameter and pore volume by introduction of an organic group thereinto. 有機基の導入による細孔径や細孔容積の実質的な低下を生じないメソ多孔材料を提供すること。 - 特許庁
The content introduction program is telecast on a display 24 during the standing by for execution processing or during the preparation for execution processing of the KARAOKE device. コンテンツ紹介番組がカラオケ装置の実行処理待機中や実行処理準備中にディスプレイ24に放映される。 - 特許庁
A suppression/introduction plug 60 is fixed at a part lower than a connecting part between the crucible 10 and the reaction vessel 20 in the piping 30. 抑制/導入栓60は、坩堝10と反応容器20との連結部よりも下側の配管30内に固定される。 - 特許庁
The asymmetric viewing angles of the display device can be realized by the introduction of multiple sub-pixel pitches into a single display panel. 本表示装置の非対称視角は、複数のサブピクセルピッチを単一の表示パネルに導入することによって実現できる。 - 特許庁
If the precision of the new version is higher than the precision of the old version, the introduction of the new version software is established. そして新版の精度が旧版の精度よりも高い場合に、新版ソフトウェアの導入を確定するようにするものである。 - 特許庁
A selector valve 6 is equipped on the exhaust passage 2 and located on the upstream side of the ozone deodorizing catalyst 5, to connect an outside air introduction passage 7. オゾン脱臭触媒5よりも上流側の排気路2に切替弁6を設けて外気導入路7を接続する。 - 特許庁
When dust entering togetherwith the atmosphere enters the two atmosphere introduction chambers 22 and 23, it is dispersed and hardly adhered to the negative pressure valve part. 大気と共に入る塵埃は両大気導入室22,23に入るときに拡散されて負圧弁部に付着しにくくなる。 - 特許庁
Moreover, the moving mechanism lowers the part of the plurality of the electrodes so as to be separated from an introduction route of a sample. また、当該移動機構は前記複数の電極の一部を試料の導入経路から離脱させるように下降させる。 - 特許庁
STORE SHAPE SOLVING PROBLEM ARISING FROM CONSIDERABLE INCREASE OF TWO-WHEELERS DUE TO INTRODUCTION OF AUTOMOBILE TRAVELING TAX OR THE LIKE 自動車通行税等の導入により、二輪車の大量増加によって発生する問題を解決する店舗の形状 - 特許庁
A wind introduction mechanism having a shape to surround the radiators is installed on the right and the left of the inner cowl 21 and inside a cowling 17. インナカウル21の左右かつカウリング17の内側に、ラジエータを囲繞する形状を有する導風機構が設けられる。 - 特許庁
The porous body table 4a is mounted onto a closed case 4b and an air introduction pipe 4c is mounted to the closed case 4b. 多孔体テーブル4aは密閉ケース4b上に取付けられ、密閉ケース4bにエア導入管4cが取付けられている。 - 特許庁
The valve body is opened by an air pressure or an inertial force and led into the stretch pipe by an air jet from a weft introduction nozzle. 弁体は、空気圧又は慣性力で開かれ、緯糸導入ノズルからの空気噴流で、ストレッチパイプ内に導かれる。 - 特許庁
To provide a new means capable of bonding a cell membrane permeating peptide to a protein in use (in cell introduction). 使用時(細胞導入時)に蛋白質に細胞膜透過性ペプチドを結合させることのできる新しい手段を提供する。 - 特許庁
Ink being supplied subsequently from an ink source exhibits high affinity to the preserved liquid 45, thus ensuring smooth introduction of ink. 続いてインク供給源から供給されるインクは保存液45との親和性が高く、その導入がスムーズに行われる。 - 特許庁
An e-mail with the merchandise image file added is transmitted from the cellular phone 61 to a cellular phone 62 of an introduction destination user. 次に商品画像ファイルを添付したメールを携帯電話機61から紹介先ユーザの携帯電話機62に送信する。 - 特許庁