「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 181 182 次へ＞
  • The by-pass channel 28 sandwiches the pre-filter 20 and communicates with the raw water introduction chamber 19 on the opposite side to the inflow port 17.
    バイパス流路２８は、プレフィルタ２０をはさんで流入口１７と反対側で原水導入室１９に連通している。 - 特許庁
  • A specified reaction gas is introduced from the reaction gas introduction tube 6, and it is exhausted from the reaction gas exhaust tube 7.
    反応ガス導入管６から所定の反応ガスを導入するとともに、反応ガス排出管７からガス排出を行う。 - 特許庁
  • If the precision of the new version is higher than the precision of the old version, the introduction of the new version software is established.
    そして新版の精度が旧版の精度よりも高い場合に、新版ソフトウェアの導入を確定するようにするものである。 - 特許庁
  • A selector valve 6 is equipped on the exhaust passage 2 and located on the upstream side of the ozone deodorizing catalyst 5, to connect an outside air introduction passage 7.
    オゾン脱臭触媒５よりも上流側の排気路２に切替弁６を設けて外気導入路７を接続する。 - 特許庁
  • When dust entering togetherwith the atmosphere enters the two atmosphere introduction chambers 22 and 23, it is dispersed and hardly adhered to the negative pressure valve part.
    大気と共に入る塵埃は両大気導入室２２，２３に入るときに拡散されて負圧弁部に付着しにくくなる。 - 特許庁
  • The self- introduction information is added to update history data and a count value of an update history counter is counted up (step R4).
    さらに、更新履歴データに、自己紹介情報を追加するともに、更新履歴カウンタのカウント値をカウントアップさせる（ステップＲ４）。 - 特許庁
  • Moreover, the moving mechanism lowers the part of the plurality of the electrodes so as to be separated from an introduction route of a sample.
    また、当該移動機構は前記複数の電極の一部を試料の導入経路から離脱させるように下降させる。 - 特許庁
  • To easily realize a magnetic wall introduction processing to a magnetization recording layer in a magnetic wall movement type MRAM with a vertical magnetization film.
    垂直磁化膜を用いた磁壁移動型のＭＲＡＭにおいて、磁化記録層への磁壁導入処理を容易に実現する。 - 特許庁
  • With this, the impurity gas evacuated from the panel is prevented from being brought into the panel in introduction of the discharge gas.
    これによりパネルから排出された不純ガスが、放電ガスの導入時にパネル内に持ち込まれるのを防止することが出来る。 - 特許庁
  • Ink being supplied subsequently from an ink source exhibits high affinity to the preserved liquid 45, thus ensuring smooth introduction of ink.
    続いてインク供給源から供給されるインクは保存液４５との親和性が高く、その導入がスムーズに行われる。 - 特許庁
  • COMPOSITION FOR COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL USE CONTAINING SALICYLIC ACID DERIVATIVE AND INTRODUCTION OF THE DERIVATIVE INTO AQUEOUS COMPOSITION
    サリチル酸誘導体を含む化粧品及び／または皮膚科用組成物及び前記誘導体を水性組成物に導入する方法 - 特許庁
  • SELF-CONTRACTIVE LATERAL REINFORCEMENT FOR PRESTRESS INTRODUCTION, OUTLINE PRECAST MATERIAL USING THE LATERAL REINFORCEMENT, AND CONSTRUCTION METHOD OF CONCRETE STRUCTURE
    プレストレス導入用の自己収縮性横筋、この横筋を用いた外郭プレキャスト材、及びコンクリート構造物の製造方法 - 特許庁
  • Purified water is supplied to an electrolytic cell 6 from a purified water storage part 1b through an introduction line changeover valve 15 by using a pump 13.
    ポンプ１３は、浄水貯留部１ｂから導入路切替弁１５を介して電解槽６へ浄水を供給する。 - 特許庁
  • A nozzle head 80 includes a slurry outflow passage 82, a cavity 83, a slurry introduction passage 88, and a slurry supply passage 89.
    ノズルヘッド８０は、スラリー流出通路８２と、キャビティ８３と、スラリー導入通路８８と、スラリー供給通路８９とを含む。 - 特許庁
  • After the introduction of the sweep steam, the city gas is introduced into the reactor B from V2 to cause the methane decomposition reaction to obtain gaseous hydrogen and carbon.
    スイープ蒸気導入後、反応器BにV2より都市ガスを導入し、メタン分解反応を行わせ水素ガスと炭素を得る。 - 特許庁
  • To perform the ranking of a merchandise introduction page dealing with merchandise which a user may purchase with high possibility in the high order of search results.
    ユーザが購入する可能性の高い商品を取り扱う商品紹介ページを検索結果の上位にランキングすること。 - 特許庁
  • A liquid 2 is introduced in a Venturi tube 4 by a pump 3, and a gas is introduced into the liquid from a gas introduction pipe 5.
    ポンプ３により液体２がベンチュリー管４に導入され、気体導入管５から気体が液体中に導入される。 - 特許庁
  • To provide a sample chamber for laser ablation device which is high in introduction efficiency into an analyzer, and a laser ablation device.
    分析装置への導入効率が高いレーザーアブレーション装置用の試料室およびレーザーアブレーション装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thereby, introduction of new air is prevented, whereby an increase of nitrogen gas concentration in the anode electrode layer-side space can be suppressed.
    これにより、新たに空気の導入が防止されてアノード電極層側空間内の窒素ガス濃度の増大を抑制できる。 - 特許庁
  • Helium is discharged out through the exhaust vent 22 with the introduction of helium, and the vacuum chamber 12 is set at an optional inner pressure.
    そしてヘリウムの導入とともに排出口２２からヘリウムを排出させ、真空チャンバ１２内を任意の圧力に設定する。 - 特許庁
  • A rubidium introduction port mark sealed after introducing liquified rubidium for excitation into the cell body exists on the cell body.
    セル本体には、液化した励起用ルビジウムをセル本体内に導入した後に封じられたルビジウム導入口跡が存在している。 - 特許庁
  • This is due to the unique conditions within Europe, such as the formation of a single market and the introduction of a common currency in addition to the close　geographical proximity.
    これは、地理的近接性に加えて、単一市場の形成、共通通貨の導入等、欧州特有の要因による。 - 経済産業省
  • Also, in order to facilitate the launch of new IT fusion products onto the market, they are considering introduction of a fast-track certification system.
    また、融合新製品の円滑な市場投入を促進させるため、ファストトラック認証の導入が検討されている。 - 経済産業省
  • For example, electronic car and electrical hybrid cars were produced by Japanese automobile makers, and have preceded other countries in terms of technical development and market introduction.
    例えば、電気自動車、電気式ハイブリッド車は、我が国の自動車メーカーが技術開発、市場投入で先行している。 - 経済産業省
  • However, mere introduction of manuals would not help self-reliant planning and implementation of water supply operation.
    しかしながら、自立的に水道事業計画を策定し実施することは、単にマニュアル等を導入するだけでは成功しない。 - 厚生労働省
  • Introduction “The 8th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people” (Mr. Daisuke Koga, Deputy Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)
    本会合の趣旨説明（古賀大輔　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長補佐） - 厚生労働省
  • Conduct a study of refundable tax credits in conjunction with a review of the related social security system on the premise of the introduction of a single identification number system for capturing income
    給付付き税額控除については、番号制度等を前提に、社会保障制度の見直しと併せて検討。 - 厚生労働省
  • In any event, each theory above has an advantage and disadvantage and it is difficult to say that the year of the official introduction of Buddhism has been defined.
    いずれにせよ上記各説は一長一短があり、仏教公伝年次は今なお確定しているとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient Japan, the introduction of Chinese poems reflected Japan's attempt on transition towards a country under the ritsuryo system to join the continent culture.
    古代日本で漢詩が作られ始めるのは、当然大陸文化に連なろうとする律令国家へ歩みが反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, when Fujitsubo (23 years old) took a short leave because of her illness, Genji met her again through the introduction of O no Myobu, a maid of Fujitsubo.
    4月、病で藤壺（23歳）が里下がりし、源氏は藤壺の侍女王命婦（おうのみょうぶ）の手引きで再会を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because kemari developed independently in Japan, many experts on kemari have emerged (The following is an introduction to the experts of kemari).
    蹴鞠は日本で独自の発達を遂げ、数多の蹴鞠の達人を輩出した（下記蹴鞠蹴鞠の達人の章にて紹介）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The influence that Okakura brought to sado was great, and chanoyu changed its name to sado in public after the introduction of Okakura.
    岡倉が茶道に与えた影響は大きく、岡倉の紹介以降、一般的には、茶の湯が茶道という名前に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Previously, the practice of kata was valued most, but recently there has been a growing trend toward kumite due to the introduction of tournaments.
    かつては型の修行に最も価値がおかれていたが、近年では試合制の導入などにより組手重視の傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Showa period, various attempts were made, such as the naming of techniques, the creation of textbooks, research on kumite, and the introduction of matches and tournaments.
    昭和に入ると、技に名称をつけたり、伝書の作成、組手の研究、さらには試合の導入などが試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, corresponding to the introduction of synthetic fibers after the war, clothes with cotton and polyester blend have become to be used for making tabi, and tabi made of tricot, cloth using nylon fibers, have also appeared.
    しかし、戦後化繊の流入により綿／ポリエステル混紡生地やナイロン糸トリコット足袋などが発生してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Entering the 1960s, with the growing popularity of television and introduction of many types of toys, children lost interest in temari balls.
    しかし1960年代になると、テレビの普及や、様々なおもちゃの出現により、まりつきはほとんど行われなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after more than fifty years since its introduction, Parkinson's law still precisely explains today's business practices in many ways.
    提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。 - Weblio英語基本例文集
  • There may also be additional information like an introduction, list of available constants, and example uses of the given package.
    さらに、導入、利用可能な定数の一覧、パッケージの使用方法といった付加的な情報が含まれていることもあります。 - PEAR
  • Introduction Before you install PEAR, we recommend you understand what PEAR is and why you should install it.
    はじめに PEAR をインストールする前に、PEAR とは何なのか、そしてなぜそれをインストールすべきなのかを理解しておくことをお勧めします。 - PEAR
  • channelchannel--What is a channel?Quick introduction to channels Channels are new in PEAR 1.4.0. Channels are a systemized way of differentiating between different download sources.
    channelchannel--チャネルとは?チャネルの簡単な紹介 チャネルは PEAR 1.4.0 の新機能で、別々の場所からダウンロードしたパッケージを識別する仕組みです。 - PEAR
  • Introduction The Application Programmer's Interface to Python gives C and C++ programmers access to the Python interpreter at a variety of levels.
    Python のアプリケーションプログラマ用インタフェース (Application Programmer's Interface, API) は、Python インタプリタに対する様々なレベルでのアクセス手段をC や C++ のプログラマに提供しています。 - Python
  • See also TimPeters' introduction to the ``Algorithms'' chapter in the Python Cookbook, published by O'Reilly.The module defines the following public class:
    詳しくは、O'Reilly の Python Cookbook、``Algorithms'' の章にある TimPeters が書いた解説を参照してください。 このモジュールには次のパブリック・クラスが定義されています。 - Python
  • This bus route was named as 'the effective community bus route upon its introduction' by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in 2003, among those community buses operated throughout Japan (according to the reference documents).
    なお2003年頃に国土交通省より「導入効果の見られたコミュニティバス」にリストアップされた（参考文献より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that the production of statues holding a medicine vase started after the introduction of 'Yakushi Nyorai nenju giki' translated by Fuku.
    これは、不空訳「薬師如来念誦儀軌」の伝来以降に薬壷を持つ像が造られるようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, a front end of the reed can be smoothly introduced into the introduction channel 11 by introducing the reed from a tapered part 17 side.
    このとき、リードをテーパー部１７側から導入すれば、リードの先端をスムーズに導入路１１内へと案内できる。 - 特許庁
  • To surely prevent an abnormal rise in temperature at a heating roller heated by an introduction heater in a fixing device.
    定着装置において、誘導加熱手段により発熱される加熱ローラにおける温度の異常上昇を確実に防止する。 - 特許庁
  • The drafting apparatus has a front roller and a front bottom roller 28 for nipping the fiber bundle 8, and delivering the fiber bundle toward the introduction passage 21.
    ドラフト装置は、繊維束８をニップして導入路２１に向けて送り出すフロントローラ及びフロントボトムローラ２８を有する。 - 特許庁
  • The cam chamber 17 is communicated with the passage 142 inside the shaft via the introduction holes 27A, 27B formed on the rotational shaft 14.
    カム室１７と軸内通路１４２とは、回転軸１４に形成された導入孔２７Ａ，２７Ｂを介して連通されている。 - 特許庁
  • The air tubes 18 spread the sheet member 31 by the introduction of air and function as the frame of the roof part 33.
    エアチューブ１８はエアが導入されることによりシート部材３１を広げ、前記屋根部３３の骨組みの役割を果たす。 - 特許庁
  • An introduction hole 16 for introducing fuel is provided on a side face of the tubular joint 11 provided with the holder part 15 for connecting the injector.
    インジェクターを接続するホルダー部15を設けた管状継手11の側面に、燃料を導入する導入孔16を開口する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について