Further, a first air introduction part channel 19 and a second air introduction channel 20 for releasing the air introduced from the outside from the throttling part 17 and the opening on the inner periphery of the mixing chamber 18 into the throttling part 17 and the mixing chamber 18 are formed. さらに、外部から導入した空気を絞り部17及び混合室18の内周面上の開口から同絞り部17及び混合室18内に放出するための第1空気導入路19及び第2空気導入路20が形成されている。 - 特許庁
The dimensional difference between the filter medium 20 and the housing part 16 is set up to be larger on the side of a discharge opening 14 than on the side of an introduction port 12, and the degree of compression of the compression section 30 is larger on the side of the discharge opening 14 than on the side of the introduction port 12. なお、濾材20と収容部16との寸法差は、導入口12の側より排出口14の側がより大きく設定され、該導入口12の側より該排出口14の側の方が圧縮部位30の圧縮度合が大きくなっている。 - 特許庁
Components of a sample are separated using either of a combination of the head space sample introduction device 10 and the the first column 22, or a combination of the liquid sample introduction device 14 and the second column 23, and sample gas is introduced directly into the ionization chamber 42 to execute mass spectrometry. ヘッドスペース試料導入装置10と第1カラム22又は液体試料導入装置14と第2カラム23のいずれかの組み合わせを使用して試料を成分分離し、その試料ガスを直接イオン化室42に導入して質量分析を実行する。 - 特許庁
The projector 1 includes a moving member 61 which supports the sirocco fan 5 and moves to a connection position where a discharge port 52 of the sirocco fan 5 is connected to the aperture 412A for introduction or to a separation position where the discharge port 52 is separated from the aperture 412A for introduction. また、プロジェクター1は、シロッコファン5を支持し、シロッコファン5の吐出口52が導入用開口部412Aに接続する接続位置、または吐出口52が導入用開口部412Aに離間した離間位置に移動する移動部材61を備える。 - 特許庁
A fuel introduction passage 11 introducing high pressure fuel to a nozzle chamber 3 is obliquely provided on a needle sliding shaft part 8, and a lower side opening end of the fluid introduction passage 11 includes a sliding part opening end opening at an outer circumference surface of the needle sliding shaft part 8. ノズル室3に高圧燃料を導く燃料導入路11は、ニードル摺動軸部8に傾斜して設けられ、燃料導入路11の下側開口端は、ニードル摺動軸部8の外周面において開口する摺動部開口端を備える。 - 特許庁
To provide a non-slip anchor plate capable of further increasing engaging force of friction or the like between an anchor plate of a fixture used for pre-stress introduction and a concrete surface, making sure of the pre-stress introduction to concrete and increasing working efficiency. プレストレス導入のために用いる定着具のアンカープレートとコンクリート面との摩擦等の係合力を一層高めることができ、コンクリートに対するプレストレスの導入が確実になり、作業効率を向上させることが可能なノンスリップアンカープレートを提供すること。 - 特許庁
In the chamber 32, a plurality of introduction holes for introducing the gas are respectively formed for the each compartment in the bag body and the air bag 33 (the bag body) expands backward by introducing the gas into the each compartment from the chamber 32 through the respective introduction holes. チャンバ32には、袋体の各区画室に対してそれぞれガスを導入するための複数の導入孔が形成されており、チャンバ32から各導入孔を通じて各区画室にガスが導入されることで、エアバッグ33(袋体)が後方に向けて膨張する。 - 特許庁
The gas emission holes 204 which are arranged in a correctly facing position to the cylindrical base substance 202 out of the emission holes 204 provided in the gas introduction pipe 203, are disposed at a mutually equal interval c in a longitudinal direction of the gas introduction pipes 203. ガス導入管203に設けられたガス放出孔204のうち円筒状基体202に正対する領域に設けられているガス放出孔204は、ガス導入管203の長手方向に互いに等しい距離cをおいて配列されている。 - 特許庁
When the sputtering gas is introduced, the ratio of a flow rate of a reactive gas introduced through the first sputtering gas introduction pipe 2a with respect to the total sputtering gas is controlled higher than that introduced through the second sputtering gas introduction pipe 2b. 第1のスパッタガス導入管2aから導入するスパッタガス全体に占める反応性ガスの流量の割合を、第2のスパッタガス導入管2bから導入するスパッタガス全体に占める反応性ガスの流量の割合よりも多くしてスパッタガスを導入する。 - 特許庁
A large number of the ink introduction holes is formed in the reverse face side of a solid region, a reduced number of the ink introduction holes is formed in the reverse face side of a character region or the like, and the ink transfer amount is made proper thereby, to hardly generate ink leakage, setoff and a void or the liked in printing. ベタ領域の裏側には多くのインク導入孔が形成され、文字領域等の裏側には少なくインク導入孔が形成されるので、インク転移量が適正化し、印刷時のインク漏れや裏写り、白抜け等が生じにくくなる。 - 特許庁
This exhaust manifold includes: a large flange 4 formed with introduction holes 6-8 corresponding to exhaust ports and attached to an internal combustion engine 100; and an outer shell member 16 provided with an exhaust chamber 36 communicating with the introduction holes 6-8 and formed along the longitudinal direction of the large flange 4. 各排気ポートに対応した各導入孔6〜8が形成され内燃機関100に取り付けられる大フランジ4と、各導入孔6〜8に連通する排気室36が大フランジ4の長手方向に沿って形成された外殻部材16とを備える。 - 特許庁
The manufacturing apparatus 100 includes a reaction chamber 1, a heater 2, a pressure gauge 3, a plurality of gas introduction pipes 4a to 4g, MFCs 5a to 5g, a nickel introduction portion 6, valves 7a, 7b, an ICP-MS 8, a gas discharge pipe 9, an APC 10, and pumps 11a, 11b. 製造装置100は、反応室1と、ヒータ2と、圧力計3と、複数のガス導入管4a〜4gと、MFC5a〜5gと、ニッケル導入部6と、バルブ7a,7bと、ICP−MS8と、ガス排出管9と、APC10と、ポンプ11a,11bと、を備えている。 - 特許庁
During the displacement of the rigid body part 112 accompanying decrease in pressure, displacement of an other portion Ap of the rigid part 112 wherein displacement with respect to the two points Ps1, Ps2 is inhibited is transmitted to the air introduction part 140, and the air introduction part 140 introduces air to inside of the storage part 101. 空気導入部140は、圧力の減少に伴う剛体部112の変位において、2点Ps1,Ps2について変位を妨げられた剛体部112の他の一部Apの変位を伝達されて、収容部101内に空気を導入する。 - 特許庁
The Pachinko machine 1 is provided with a warp introduction part 17 e.g. being the game component which the game ball can enter on a game board surface part 40 and is constituted to perform a game while making the game ball Ba shot out to the game board surface part 40 enter the warp introduction part 17. パチンコ機1は、入球可能な遊技部品である例えばワープ導入部17を遊技盤面部40に備え、遊技盤面部40に打ち出された遊技球Baをワープ導入部17に入球させつつ遊技を行うように構成される。 - 特許庁
The battery temperature control device 1 for adjusting the temperature of the battery 12 mounted on the vehicle is provided with an in-cabin air introduction means for leading the in-cabin air to the battery 12; and a warm air introduction means for leading warm air to the battery 12. 車両に搭載されたバッテリ12の温度を調整するバッテリ温度管理装置1において、バッテリ12に車室内風を導く車室内風導入手段と、バッテリ12に温風を導く温風導入手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
An introduction port 24 of a duct body 22 opened to a cabin side is formed so as to be upwardly directed and a connection port 25 of a duct body 22 connected to an electrical box 16 is formed at a position offset in a horizontal direction relative to the introduction port 24 so as to be downwardly directed. 車室側に開口するダクト本体22の導入口24を上方に向けて形成し、電装ボックス16に接続されるダクト本体22の接続口25を、導入口24に対して水平方向にオフセットした位置に下方に向けて形成する。 - 特許庁
An air-conditioning control device 30 controls a first door 34 such that either a first outside air introduction port 36a or a first inside air introduction port 36b is brought into a closed state when determining that the back flow occurs in a first air passage 38a. 空調制御装置30は、第1空気通路38aにおいて逆流すると判定した場合には、第1外気導入口36aおよび第1内気導入口36bのいずれか一方を閉状態とするように第1ドア34を制御する。 - 特許庁
The air-conditioning control device 30 simultaneously controls a second door 35 such that either a second outside air introduction port 37a or a second inside air introduction port 37b is brought into a closed state when determining that the back flow occurs in a second air passage 38b. 同様に、空調制御装置30は、第2空気通路38bにおいて逆流すると判定して場合には、第2外気導入口37aおよび第2内気導入口37bのいずれか一方を閉状態とするように第2ドア35を制御する。 - 特許庁
A partition member 33 is provided between the introduction duct 31 and the exhaust duct 32 in the waterproof cover 4, and a space on the side of the introduction duct 31 and a space on the side of the exhaust duct 32 in the waterproof cover 4 are isolated from each other by the partition member 33. 防水カバー4における導入ダクト31と排気ダクト32との間には仕切り部材33が設けられ、同仕切り部材33によって防水カバー4内における導入ダクト31側の空間と排気ダクト32側の空間とが遮断されている。 - 特許庁
The gas branch passage 32 is branched from the lowermost part of the gas introduction passage 30, and therefore, condensed water can be rapidly and surely delivered to the downstream side compared to the TCVs 38 and 40, and staying or freezing of water in the gas introduction passage 30 can be prevented during stop of the internal combustion engine. ガス分岐路32はガス導入路30最下部から分岐しているので、凝結水を速やかにかつ確実にTCV38,40よりも下流に排出でき、内燃機関停止時にガス導入路30に水が溜まったり凍結したりすることがない。 - 特許庁
The CPU 51 calculates the expense of energy savings as the difference between the energy expenses before the introduction and the energy expenses after the introduction, and calculates ESCO expenses which are less than the expense of energy savings and which reflect at least the expense of the predetermined energy-saving investment. CPU51は、導入前エネルギ費用と導入後エネルギ費用との差分であるエネルギ節減費用を算出し、エネルギ節減費用より少ない費用であって、少なくとも所定の省エネ投資費用が反映された費用であるESCO費用を算出する。 - 特許庁
An air filter 45 is disposed to obstruct an air flow between the outside air inlet 42 and the outside air introduction fan 43, and when the outside air introduction fan 43 is operated, the air outside the body 1 is introduced inside the body 1 via the air filter 45. この外気導入口42と外気導入ファン43との間に空気の流れを遮るようにエアフィルタ45を配置し、外気導入ファン43が運転されると、本体1外の空気がエアフィルタ45を介して本体1内に導入される構成とする。 - 特許庁
When disks being stored in a storage section of a disk changer device 1 are to be successively reproduced, a prescribed amount of frames equivalent to an introduction section of audio data is read into a memory 117 and comparison is made to determine whether the frames are same as the introduction section of audio data that are already read and reproduced or not. ディスクチェンジャー装置1によれば、収納部に収納されたディスクを順次再生する際に、オーディオデータのうちイントロ部に相当する所定量のフレームをメモリ117に読み込んで、既に読み込んである再生済みのオーディオデータのイントロ部と比較する。 - 特許庁
There are provided a pressure detector 16 for detecting furnace pressure in a melting furnace 3, and an oxygen introduction line 8 for introducing oxygen into a gasifying furnace 2 when a pressure value of the pressure detector 16 is a set value or more while interrupting the introduction when it is less than the set value. 溶融炉3 内に炉内圧力を検出する圧力検出器16と、圧力検出器16の圧力値が設定値以上のときにガス化炉2 に酸素を導入し設定値未満のときに導入を停止する酸素導入ライン8 とを備えている。 - 特許庁
The holding control valve includes the pilot check valve connected to a pressure chamber of an operated body 1, the switching valve 7 equipped with a spool 70 operated by introduction of a pilot pressure, and the relief valve 8 with an outlet side for relief oil connected to an introduction part side of a pilot pressure 5b of the switching valve 7. 被作動体1の圧力室に連結されるパイロットチェック弁と、パイロット圧の導入によって動作するスプール70を備えた切換弁7と、リリーフ油の出口側が切換弁7のパイロット圧5bの導入部側に連結されるリリーフ弁8とを含む。 - 特許庁
The end of the water introduction pipe 14 is provided with a flange part 20, whereby the application are of an adhesive can be enlarged by the flange part 20 so that the water introduction pipe 14 can be surely fixed to the water tray 7 so as to easily secure the bonding strength. このような水導入パイプ14の端部にはフランジ部20が設けられ、このフランジ部20によって接着剤の塗布領域を拡大させ、水導入パイプ14を水皿7に確実に固定させることができ、接着強度の確保を容易にする。 - 特許庁
A grease reservoir 13 and an oil supply channel 14 which makes the grease reservoir 13 communicate with the grease introduction hole 6 is provided in a seat 12 between the outer rings arranged adjoining to the outer ring width surface 3c2 of the shoulder 3c side having the grease introduction hole 6 in the outer ring 3. 前記外輪3におけるグリース導入孔6を有する肩部3c側の外輪幅面3c2に隣接して配置した外輪間座12に、グリース溜まり13と、このグリース溜まり13を前記グリース導入孔6に連通させる給油路14とを設ける。 - 特許庁
The hydrothermal oxidation decomposition apparatus is provided with: the reactor 30 for oxidizing the object to be treated; an introduction pipe 12 for supplying the object to be treated to the reactor 30; and a cooler 20 for cooling the object to be treated which flows in the introduction pipe 12. 水熱酸化分解処理装置は、被処理物を酸化処理するための反応器30と、同反応器30に被処理物を供給するための導入管12と、同導入管12内を流れる被処理物を冷却するための冷却器20とを備えている。 - 特許庁
At the opening edge to the through-hole part 11 in the hooking hole part 10, a stopper edge part 12 is formed which does not prevent the cord 7 from moving from the hooking hole part 10 to the introduction hole part 9 without preventing the cord 7 from moving from the introduction hole part 9 to the hooking hole part 10. 引掛孔部10における通孔部11への開口縁に、索体7の導入孔部9から引掛孔部10への移動は妨げず且つ索体7の引掛孔部10から導入孔部9への移動は阻止可能にする、ストッパ縁部12を形成する。 - 特許庁
The high frequency electric power applied to the first high frequency electric power introduction means 103 and the high frequency electric power applied to the second high frequency electric power introduction means 104 are independently controlled, and a plurality kinds of electric power with different frequencies is introduced. 第1の高周波電力導入手段103に印加する高周波電力と第2の高周波電力導入手段104に印加する高周波電力とは独立に制御され、それぞれ周波数の異なる複数の高周波電力が導入される。 - 特許庁
In this blower unit in which an inside air introduction hole for introducing air within the cabin is provided and a filter is arranged in an air flow passage up to a blower from the inside air introduction hole, a shield plate is continuously provided on a filter cover mounted on a filter insertion hole to insert the filter. 車室内の空気を導入する内気導入孔を有し、該内気導入孔よりブロワまでの間の空気流路にフィルタが配されたブロワユニットにおいて、フィルタを挿入するフィルタ挿入孔に取付られるフィルタカバーに遮蔽板を連設する。 - 特許庁
This recovery device for abrasive concentrates grinding process drainage with a centrifugal separator 4, wherein switching is conducted between introduction of grinding process drainage into the centrifugal separator 4 and introduction of cleaning water from the cleaning water storage tank 3 to conduct cleaning and concentration with the centrifugal separator 4. 研磨工程排水を遠心分離機4で濃縮する研磨材の回収装置において、遠心分離機4への研磨工程排水の導入と洗浄水貯槽3からの洗浄水の導入とを切り替え、遠心分離機4で洗浄、濃縮を行う。 - 特許庁
When an introducer terminal 3 receives program information transmitted from a street terminal 2, and desires to introduce it, creates introduction information consisting of introducer information, on introduced person information on, and specific information on the program, and transmits the information to an introduction distribution server 1. 紹介者端末3は, 街頭端末2から発信される番組情報を受信し,それを紹介したい場合には,紹介者情報, 被紹介者情報, 番組・場面特定情報からなる紹介情報を作成して紹介配信サーバ1へ送出する。 - 特許庁
The fuel reforming catalyst 30 is provided in the middle of an EGR path (first EGR introduction pipe 28 and second EGR introduction pipe 36) for taking out a part of exhaust gas passing in an exhaust passage 26 of the internal combustion engine 10. 内燃機関10の排気通路26を通る排気ガスの一部を取り出して吸気通路18に再循環させるEGR経路(第1のEGR導入管28および第2のEGR導入管36)の途中に、燃料改質触媒30を備える。 - 特許庁
An opposite part of the weft guide passage is closed by a closing means during a period corresponding to at least a part of a timing beginning from introduction of the tip of the weft into the weft guide passage and ending with the other introduction of another tip of the weft of the next pick into the passage. 緯糸誘導管路の反緯糸誘導管路は、緯糸端が緯糸誘導管路に導入されてから次のピックの緯糸端が緯糸誘導管路内に導入されるまでの期間の少なくとも一部において閉塞手段により閉塞される。 - 特許庁
The waterproof member for the cable penetrating section is used for a waterproof junction box which comprises an openable/closable box body and a lid and in which a circular cable inserting hole formed of a pair of semi-circular cuts formed on cable introduction walls of the box body and the lid respectively are formed on a cable introduction wall. 開閉可能な箱本体と蓋体とからなり、ケーブル導入壁に、箱本体側及び蓋体側のケーブル導入壁にそれぞれ形成された1対の半円形切欠きによる円形のケーブル貫通穴が形成される防水接続箱に用いられる。 - 特許庁
A system of a communication common carrier operating a communication network used by the telephone terminal of the data acquisition object has a date acquisition acting device acquiring data in lieu of the data request/introduction device by receiving the data acquisition request from the data request/introduction device. データ取得対象の電話端末が利用する通信網を運営する通信事業者のシステムは、データ要求・取込装置からのデータ取得要求を受けて、データ要求・取込装置に代行してデータを取得するデータ取得代行装置を有する。 - 特許庁
To provide a traveling wind introduction structure of a vehicle body front part, introducing traveling wind which is not introduced to an air introduction opening due to existence of a bumper reinforcement cover into an engine room, and increasing a cooling effect of an entire engine room. バンパレインカバーの存在によって空気導入開口に導入されなかった走行風を、エンジンルーム内へ導入することができて、エンジンルーム全体の冷却効果を高めることができる車体前部の走行風導入構造の提供を目的とする。 - 特許庁
At the position of a cleaning bath 20 for inserting a sampling probe 16, a cleaning water introduction pipe 23 is provided while surrounding the sampling probe 16 and a vacuum pump 27 is provided while being coupled with a vacuum pump for sucking outer air through the cleaning water introduction pipe 23. 洗浄槽20のサンプリングプローブ16の挿入位置に、該サンプリングプローブ16を取り囲むように洗浄水誘導パイプ23を設けると共に、この洗浄水誘導パイプ23を介して外気を吸引する真空ポンプに接続された真空バルブ27を設ける。 - 特許庁
A protective cover 2 having an introduction hole 21 is mounted on a second protective film 17 and bonded thereto and a containing part 3 formed between the protective cover 2 and the insulation film 15 above the channel region 14 is filled with the ion sensitive film 4 through the introduction hole 21. 導入孔21を有する保護カバー2を第2の保護膜17上に載置して固着し、保護カバー2とチャネル領域14上の絶縁膜15との間で形成される収容部3に、導入孔21を通じてイオン感応膜4を収容部3に充填する。 - 特許庁
The number of the second gas introduction means 8 and the locations of arranging them can be selected according to the application and the purpose of a incinerator, and all or part of a plurality of gas injection holes provided for the second gas introduction means 8 may be selectively opened. 第2気体導入手段8の数と配置場所とは、焼却炉の用途・目的に応じて選択でき、又第2気体導入手段8に設けられる複数の気体噴出孔9の全部もしくは一部を選択的に開口できる構成とすることもできる。 - 特許庁
The engineers who wanted to attempt straight technology introduction tended to be treated coldly at the Ministry of Railways, so some of them left the Ministry early to take positions in private industry, or a position with the South Manchuria Railway, a Japanese capital enterprise, which was open-minded to the introduction of advanced technology.
ストレートな技術導入を図ろうとする技術者は省内部で冷遇されがちで、早期に鉄道省を去って民間メーカーに下野、あるいは日本資本の企業で先進技術導入に寛容であった南満州鉄道に転じる事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) The conclusion of a technology introduction contract, etc. in which a resident intends to transfer industrial property and other rights relating to the technology, establish the right of use relating thereto or give guidance on the technology relating to business operation as the consideration of the technology introduction contract;
ハ 居住者が技術導入契約の対価として工業所有権その他の技術に関する権利の譲渡、これらに関する使用権の設定又は事業の経営に関する技術の指導を行おうとする技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method of fabricating a glass panel capable of filling a molten metallic material smoothly and surely into the gap of glass sheets using an introduction plate transferring in the gap so that the introduction plate never stands in the way of filling. 導入板をガラス板間の間隙部にて移動させながら金属材料を間隙部に充填する方法を採りながら、その導入板が妨げとなることなく円滑で確実に溶融した金属材料を間隙部へ充填できる製造方法を提供する。 - 特許庁
In a consulting room in the hospital, a doctor calls the list of registered patients from the data base server 2 by a medical information display terminal 3, and confirms the presence or absence of the letter of introduction related with the patient who receives medical examining and the reference history of the information of the letter of introduction. 病院内の診療室では、医師が診療情報表示端末3によって、データベースサーバ2より登録患者のリストを呼び出して、診療を行う患者に関する紹介状の有無及び該紹介状情報の参照履歴等を確認する。 - 特許庁
A solenoid valve 40 is controlled by a control unit 70, and changes over between the introduction state in which the pressure oil discharged from both discharge ports 32, 34 is introduced into the first back pressure chamber 35 of the vane pump 20 and the cutout state in which the introduction is cut out. また、電磁弁40は、制御装置70により制御されて、ベーンポンプ20の第1背圧室35に対して両吐出ポート32,34から吐出される圧油が導入される導入状態とこの導入が遮断される遮断状態とを切り換える。 - 特許庁
A flexible pipe 21 connected to a tip on the upstream side of an oil introduction pipe 11 of a main nozzle 1 is provided in an air heat insulating layer 33, so that a difference due to heat elongation between the oil introduction pipe 11 of the main nozzle 1 and an outer pipe 12 can be absorbed. メインノズル1の油導入管11の上流側先端に接続されたフレキシブルパイプ21を空気断熱層33内に設けることによって、メインノズル1の油導入管11と外管12との間の熱伸び差を吸収することができる。 - 特許庁
A channel is constituted so that a buffer pipe 21 having a much larger capacity than those of measuring pipes 23 and 24 can be serially connected with measuring pipes 23 and 24 at the time of decompression by a vacuum pump 16 and at the time of the introduction of pure gas from a pure gas introduction port 11. 計量管23、24よりも格段に大きな容積を有するバッファ管21を、真空ポンプ16による減圧時及び純ガス導入口11からの純ガスの導入時の両方共に計量管23、24と直列になるように流路を構成する。 - 特許庁
A lower introduction part 56 for inputting thetokenes discharged from the token washing device 40 to the bucket is arranged at the lower part of the lift mechanism 42, and an upper introduction part 55a for inputting the lifted tokenes in the bucket to the token storing part 43 is arranged at the upper end. リフト機構42の下部には、メダル洗浄装置40から送出されるメダルがバケットに投入される下部導入部56を備え、上端には揚送されたバケット内のメダルをメダル貯留部43に投入する上部導出部55aを備える。 - 特許庁
This secondary air supply device 101 is provided with a secondary air introduction passage 102 for introducing secondary air into an exhaust port 17 in the internal combustion engine 11 and a secondary air supply passage 103 for supplying secondary air into the introduction passage 102. 二次空気供給装置101は、内燃機関11の排気ポート17に二次空気を導入するための二次空気導入通路102と、該導入通路102に二次空気を供給するための二次空気供給通路103とを備えて構成されている。 - 特許庁