After the user is made to confirm the article introduction picture, this article introduction picture is recorded on an external storage device 12, a unique URL is allocated (S116), and electronic mail including the URL is sent to the user terminal 16B of the introduced person (S118). ユーザに商品紹介画面を確認させたうえで、この商品紹介画面を外部記憶装置12に記録して固有のURLを割り当てる(S116)と共に、紹介相手のユーザ端末16BへこのURLを含む電子メールを送信する(S118)。 - 特許庁
It introduces renewable energy introduction trends and the actual situation on renewable energy in Japan and other major countries, as well as explaining the details of Japan’s policy measures including the two energy-related laws established in July 2009 and the viewpoints toward future dramatically expanded introduction. 我が国及び主要国の再生可能エネルギーの導入動向・実態を紹介するとともに、我が国の新たな政策展開として、2009年7月に成立したエネルギー二法をはじめとした施策内容の解説、今後の導入飛躍に向けた視点を述べる。 - 経済産業省
Introduction of arbitration systems is expected to help alleviate the issue of prolonged consultations and ensure that double taxation does not occur. It is an effective tool to mitigate the risks facing taxpayers, so it is necessary to promote the introduction of arbitration systems for our tax treaties from now on. 仲裁制度の導入により、相互協議の長期化等の防止や二重課税の確実な解消が期待でき、納税者の課税リスクを軽減する有効な手段であり、今後、各国との租税条約において導入をすすめていくことが必要。 - 経済産業省
The tank internal pressure change width ΔP used for the discrimination of the anomaly cause is measured during normal operation before the start of the negative pressure introduction. この異常原因の判別に用いるタンク内圧変化幅ΔPは、負圧導入開始前の通常の運転中に測定する。 - 特許庁
To provide a communication system capable of strengthening the security for data communication and suppressing the facility introduction cost. データ通信を行う際のセキュリティの強化を図ると共に、設備導入コストの抑制を図ることができる通信システムを提供すること。 - 特許庁
The treating gas introduction pipe 13 is provided with a first pressure sensor 14 for measuring the pressure in the reaction tube 2 on the inlet side thereof. 処理ガス導入管13には、反応管2内の入口側の圧力を測定する第1圧力センサ14が設けられている。 - 特許庁
Memorial objects related to an athletic meet include a table of matching, a summary of the meet, a memorial medal, the introduction of players, photographs and clippings of newspaper, etc. 競技大会の記念品には、競技の組合せ表・大会要綱や、記念メダル・選手の紹介・写真・新聞記事等のがある。 - 特許庁
To provide password determination technology that enhances security while reducing introduction cost and burden on a user. 導入費用と利用者へかかる負担とを抑えつつ、セキュリティ強度を高くしたパスワード判定技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
To control a melting speed, by restraining melting of snow and ice caused by the outside air temperature and the sunlight, while restraining introduction cost and maintenance cost. 導入費用および維持費用を抑え、外気温と陽光に起因する氷雪の融解を抑制し、融解速度をコントロールする。 - 特許庁
The water purifier 100 includes a housing 10, the filter medium 20, a fine ozone bubble generator 30, an introduction portion 40, and a lead-out portion 50. 浄水器100は、ハウジング10と濾材20とオゾン微細気泡発生機30と導入部40と導出部50とを備えている。 - 特許庁
Consequently, a positive projection of the scanning driver circuit 110 can be arranged overlapping with the power introduction terminal 104. よって、走査ドライバ回路110の表示ユニットへの正射影が電源導入端子104と重なるような配置とすることができる。 - 特許庁
An identification code reader 20 reads the identification information 13a or 13b which are printed on the store introduction card medium 10. 識別コードリーダ20により店舗紹介カード媒体10に印刷されている識別コード情報13aまたは13bを読み取る。 - 特許庁
The air introduction part 52 includes an air introducing hole 53 opening roughly opposing to flow of blow-by gas after passing through the mist separation part. 空気導入部52は、ミスト分離部を通過した後のブローバイガスの流れに略対向して開口する空気導入口53を有する。 - 特許庁
To restrict the capacity of a gas introduction hood for a double pipe heat exchanger for cooling decomposed gas to be small to the utmost. 分解ガスを冷却するための二重管式熱交換器用のガス導入フードの容積をできるだけ小さく抑制するようにする。 - 特許庁
When performing a blood purification treatment, the blood introduction port 14 is arranged on a floor side, and the blood delivery port 18 on a ceiling side. 血液浄化処置時には、血液導入口14が床側に配置され、血液導出口18が天井側に配置される。 - 特許庁
To provide an electric compressor which improves the space efficiency without any interference of first and second refrigerant introduction pipes with each other. 第1及び第2の冷媒導入管が相互に干渉すること無くスペース効率も改善できる電動圧縮機を提供する。 - 特許庁
A drift suppression member suppressing drift of the first fluid with respect to the depth direction of the core 23 is arranged in the introduction part 24. 導入部24に、コア23の奥行き方向に対して、第1流体が偏流することを抑制する偏流抑制部材を配設する。 - 特許庁
To provide a medical instrument, favorably heightening backup force for maintaining the state of being introduced to an introduction target portion. 導入目的箇所に導入させた状態を維持するバックアップ力を良好に高めることが可能な医療用器具を提供すること。 - 特許庁
Moreover, an exhaust gas introduction portion 106 to introduce the exhaust gas exhausted from the gas exhaust portion 104 into the dehumidification portion 105 is provided. また、ガス排出部104より排出される排出ガスを、除湿部105に導入する排出ガス導入部106を備える。 - 特許庁
To provide a nursing home introduction method which increases investment-effect of a nursing home putting an advertisement on a site, and a server thereof. サイトに広告を掲載する老人ホームの投資対効果を高めることできる老人ホーム紹介方法およびそのサーバを提供する。 - 特許庁
These therapeutic agents or compounds may reduce a biological organism's reaction to the introduction of the medical device to the organism. これらの治療薬又は化合物は、生物への医療装置の導入に対する生物有機体の反応を低減することができる。 - 特許庁
To provide a resin intake manifold achieving an appropriate introduction of EGR (Exhaust Gas Recirculation) gas and an appropriate action of a tumble control valve. EGRガスの適正な導入とタンブル制御弁の適正な動作とを実現可能な樹脂製の吸気マニホルドを提供する。 - 特許庁
To provide a valve timing control device of an internal combustion engine capable of facilitating the introduction of a working fluid into operating chambers. 作動室への作動流体の導入をより容易にすることが可能な内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供すること。 - 特許庁
The outlets of the internal air discharge path A and liquid introduction path are disposed internally in the nozzle distant from the nozzle discharge opening 18. 内方側空気吐出経路Aの出口及び液体導入経路の出口は、ノズル吐出口18よりもノズルの内側に配置される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which has a highly reliable silicide film of a low resistance with a nitrogen introduction and to provide its manufacturing method. 窒素導入された低抵抗で信頼性の高いシリサイド膜を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
As the introduction path of the liquid nitrogen does not contact directly, it is possible to prevent a localized generation of thermal stress. 液体窒素の導入経路が反応装置10に直接接触しないので、局所的熱応力の発生を防止することができる。 - 特許庁
To provide a method for specific introduction of a foreign DNA fragment into a preselected insertion site of a genome of a plant. 外来性DNA断片の、植物ゲノム中のあらかじめ選ばれた挿入部位への特異的導入のための方法を提供する。 - 特許庁
BD light or CD light reflected by a BD or CD is subjected to introduction of astigmatism by a detection lens 109. BDまたはCDによって反射されたBD光またはCD光は、検出レンズ109により非点収差が導入される。 - 特許庁
A part of this vent passage 32 minimizes the introduction of discontinuities into a gas flow within the vent passage. この換気通路32の一部分により、換気通路内のガス流に不連続性が導入されることが最小化される構成とする。 - 特許庁
On the notch part, the refrigerant introduction tube, the refrigerant discharge tube and a grommet 5 for sealing between the case body and the cover body are arranged. 切欠部には、冷媒導入管及び冷媒排出管と、ケース本体と、蓋体との間を密封するグロメット5を配設してある。 - 特許庁
The introduction route guides the document from the left side of a reading position to the right side so that a first surface of the fed document can be read. 導入経路は、供給された原稿の第1面が読み取られるように、読取位置の左側から右側へ原稿を案内する。 - 特許庁
The government thinks that the introduction of this system may encourage competition among carriers and that this will lead to better services to consumers.
政府はこの制度の導入が電話会社間の競争を促進し,消費者へのよりよいサービスにつながるだろうと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hina dolls resembling Noguchi Hideyo and Higuchi Ichiyo are meant to represent the introduction of newly designed currency.
野口英(ひで)世(よ)と樋(ひ)口(ぐち)一(いち)葉(よう)を模したひな人形は,新デザイン紙幣の導入を表すように意(い)図(と)されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The liquid is moved from the lower part to the upper part in treating the liquid through the filter 20 introduced from a treatment water introduction port 29. 処理水導入口29から導入された液体をフィルタ20で処理するにあたり、液体を下から上へと移動させる。 - 特許庁
In the introduction information database 22, an individual ID of a support group affiliate is registered in association with the individual ID of the introducer thereof. 紹介情報データベース22には、後援会入会者の個人IDと、紹介者の個人IDとを対応付けて登録する。 - 特許庁
A first opening/shutting valve 92 is provided on a feedstock oil introduction pipe 74, and a second opening/shutting valve 96 is provided on a nitrogen gas feed pipe 98. 第1の開閉弁92が原料油送入管74に、第2の開閉弁96が窒素ガス送入管98に設けてある。 - 特許庁
To provide a horn mounting structure for a vehicle to amplify horn sound volume without blocking introduction of cooling air to an engine room. ホーンの音量を増幅すると共に、エンジンルームへの冷却風の導入を妨げない車両のホーン取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a unit island 2 for a game machine capable of similarly controlling a coin introduction gate 20 even when an objective appliance for supplementation is appropriately installed. 補給対象機器を適宜に設置しても、コイン導入ゲート20を同様に制御できる遊技機用ユニット島2を提供する。 - 特許庁
A temporary assembled product of the terminal assembly 1 is introduced into the introduction part 74 and the bending part K pushes up the releasing face of the locking member. 端子組立体1の仮組み品は、導入部74へ導入され、その屈曲部Kがロック部材の解除面を押し上げる。 - 特許庁
The CVD system comprises: a sample stand (10) to be mounted with a wafer (4) upon film deposition; and an inert gas introduction device (7). 本発明のCVD装置は、成膜時にウェハ(4)が載置される試料台(10)と、不活性ガス導入装置(7)とを具備している。 - 特許庁
To provide a fuel cartridge for preventing fuel leakage from a fuel tank via an air introduction hole and improving its safety. 空気導入孔を介した燃料タンクからの燃料漏れを防止し、安全性を高めることが可能な燃料カートリッジを提供する。 - 特許庁
To realize a lamination type optical memory element having an excellent light introduction characteristic and to provide a method for manufacturing having high productivity. 優れた光導入特性を有する積層型光メモリ素子を実現すると共に、生産性の高い製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a three-dimensional face data registration system capable of constructing a registration database to be practically used in a short time after system introduction. システム導入から短期間で実用となる登録データベースを構築することが可能な3次元顔データ登録システムを提供する。 - 特許庁
When the aqueous solution is boiled, the aqueous solution is bumped by using the bubble as a core according to the following introduction of the outside air to the aqueous solution. 水溶液を沸騰させた場合、その後の水溶液中への外気導入により、その気泡を核として、水溶液を突沸させる。 - 特許庁
These treatment medicines further can reduce fixed vital reaction to the introduction of the medical device to the organism. これらの治療用の薬剤はさらに生体への医療装置の導入に対する一定の生体反応を減少することもできる。 - 特許庁
A hot dry steam ds extracted from a high-pressure turbine casing is introduced into the annular pocket 36 through the dry steam introduction pipe 38. 乾き蒸気導入管38から高圧タービン車室から抽気した高温の乾き蒸気dsを環状ポケット36に導入する。 - 特許庁
A horizontal gas introduction duct 52 is connected in the tangential direction of a cyclone main body 51 to an inlet on one side of the top part of the cyclone main body 51. サイクロン本体51の頂部一側の入口にサイクロン本体51の接線方向に水平のガス導入ダクト52が接続されている。 - 特許庁
Such two gas introduction paths are provided on the front surface side and the rear surface side of the substrate so as to be symmetrical with respect to the substrate. このようなガス導入経路の2つが基板の表面側と裏面側にそれぞれ基板に対し対称的に設けられている。 - 特許庁
The introduction device 10 is so constituted as to vertically move an outlet 13 of the sterilant by a winder of a carrier tube 12. 導入装置(10)は、搬送チューブ(12)の巻き取り器により、滅菌剤の吹出部(13)を上下方向に移動させるように構成されている。 - 特許庁
A raw water introduction port 3a is formed in the lower container 3, and a water purification cartridge 7 is accommodated in the inside of the lower container 3. 下側容器(3) には原水導入口(3a)が形成されており、同下側容器(3) の内部には浄水カートリッジ(7) が収納されている。 - 特許庁