「Introduction」を含む例文一覧(9057)
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 181 182 次へ＞- This wet dust collector 1 comprises a water storage tank 3, an introduction portion 19, a water spray portion 21, an air pipe 22, and an air blower 23.
湿式集塵機１は、貯留槽３と、導入部１９と、散水部２１と、風管２２と、送風機２３とを備えている。 - 特許庁 - A valve body 100 has a cylindrical cooling medium introduction chamber 102, a guide member 104, the valve seat 106 and a path 108.
弁本体１００には、円筒状の冷媒導入室１０２、ガイド部材１０４、弁座１０６、通路１０８が形成される。 - 特許庁 - An intake valve 20 is provided in an operating vapor introduction port 11, and an exhaust valve 21 is provided in an operating vapor discharge port 13.
作動蒸気導入口１１に給気弁２０が設けられ、作動蒸気排出口１３に排気弁２１が設けられる。 - 特許庁 - To provide an electric razor capable of improving the shaving capability by improving the rate of introduction of hair in each shaving.
その時々の髭の導入率の向上を図り、剃り性能を向上させることができる電気かみそりを提供する。 - 特許庁 - One end part and the other end part of a protection member 3 are attached detachably to the gas introduction port 12 and the gas drawing-out port 13.
ガス導入口１２及びガス導出口１３には、保護部材３の一端部と他端部とを着脱可能に取り付ける。 - 特許庁 - A solenoid valve 4 is switched to air introduction and air is introduced into a sealing chamber at the inside of a cylinder body 7 from the driving source 2.
まず、電磁弁４を空気導入に切り替え、駆動源２よりシリンダー本体７の内部の気密室に空気を導入する。 - 特許庁 - An electric circuit breaker provides a current restraining function so as not to allow introduction of a current exceeding a predetermined ampere level.
電気回路ブレーカは電流抑制機能を提供し、所定のアンペア・レベルを超える電流が引き込まれることを許容しない。 - 特許庁 - A heating fluid stirring blade 24 is provided at a part on the peripheral surface of the tool holder 7 facing to the heating fluid introduction chamber 16.
工具ホルダ７の外周面における加熱流体導入室16内に臨む部分に、加熱流体攪拌羽根24を設ける。 - 特許庁 - The cells, introduced in the recess, are put into the flowing passage selectively, by giving a reverse potential to that given at the introduction, to each of the agarose layers.
窪みに導入された細胞は各アガロース層に選択的に導入時と逆電位を与えて流路中に出す。 - 特許庁 - Based on the specified points, specific navigation operation such as displaying on a surrounding map and path introduction, etc., specific navigation operation such as indication of surrounding map is conducted.
特定された地点に基づいて、周辺地図の表示や経路誘導等の所定のナビゲーション動作が行われる。 - 特許庁 - Thereby, high utilization of the web site 73 for self-study invites utilization of the web site 76 for the school introduction.
これにより、自習用ホームページ７３の利用度の高さが、教習所紹介用ホームページ７６の利用のための誘引となる。 - 特許庁 - First, the helium gas is led into the reaction tube, and a high-frequency power supply 50 is turned on to start the generation of plasma, and then, after the generation is stabilized, the introduction of an argon gas is stopped and oxygen is led.
アルゴンガスによるプラズマが安定したならば、ヘリウムガスの導入を停止し、それから、酸素ガスを導入する。 - 特許庁 - A mixed gas passage 43 disposed in the vaporizer 6 is communicated with the mixed gas distribution section 12 through a mixed gas introduction hole 44.
気化器６の内部の混合気通路４３は、混合気導入穴４４を介して混合気分配部１２に連通している。 - 特許庁 - Fuel in a fuel tank 10 introduced through the fuel introduction passage 14 is temporarily stored in a fuel reservoir port 16.
燃料導入通路１４を経由して導入される燃料タンク１０の燃料を燃料溜め部１６で一時貯蔵する。 - 特許庁 - The minor diameter-side end part of the inner ring raceway surface 11 is formed in a shape free from small collar part to form an introduction part of lubricating oil.
内輪軌道面１１の小径側端部は、小鍔部がない形状に形成されて潤滑油の導入部とされる。 - 特許庁 - The valve element 3 is seated on the valve seat member 2 by its own weight when there is no flow of a refrigerant from an introduction port 11.
導入口１１からの冷媒の流れが無いときに、弁体３の自重により弁体３を弁座部材２に着座させる。 - 特許庁 - The box body 11, introduction pipe 12 and exhaust pipe 13 are embedded in the holding member 14 with only the upper surface of the box body 11 exposed.
箱体11、導入管12および排出管13は、箱体11の上面だけを露出させて、保持部材14に埋設されている。 - 特許庁 - To avoide such a situation that a registered member cannot respond to many partners and also to maintain excellent usage continuity of an introduction system.
登録会員が多数の相手に対応できなくなる事態を防ぐとともに、紹介システムの高い利用継続性を維持する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for introducing a gene in which introduction efficiency is high while maintaining a survival ratio at a high level with low invasion.
低侵襲で生存率が高く維持しつつ、導入効率も高い遺伝子導入装置及び方法を提供すること。 - 特許庁 - To facilitate the introduction of Go game into a group by saving the labor of the group intending to offer a Go game system to members.
囲碁ゲームシステムを会員に提供したいと考えるグループの手間を省き、グループへの囲碁ゲームシステムの導入を容易にする。 - 特許庁 - A plurality of main bodies can be moved using the same space by shifting introduction of a forklift and a position of the hook.
又、フォークリフトの導入や鉤の位置をずらす事で複数の本体が同じ空間を利用して移動することを可能にした。 - 特許庁 - The results of implementation on a trial basis will be fully evaluated, and the conditions and challenges to be required for fullscale introduction will be clarified.
試行的実施の結果をしっかりと評価し、本格導入する場合に必要となる条件、課題を明らかにする。 - 経済産業省 - It has been pointed out that the existence of competitive pressures is important for the early introduction and spread of advanced foreign technology.
また、競争圧力の存在が高度な外国技術の早期の導入・普及に重要であるという指摘もされている。 - 経済産業省 - ・Promoting the publication of score results of TOEFL/TOEIC by universities, introduction of characteristic curriculum and teaching methods, start of the university year in September, adoption of a semester system, and others
・大学のTOEFL・TOEIC の成績等公表、特色あるカリキュラムや授業方法、9 月入学やセメスター制等を促進すること、 - 経済産業省 - Meanwhile at the U.S. Congress, bills regarding the introduction of the cap and trade system1 have been submitted by groups regardless of their party affiliation (see Table 3-1-9).
一方、米国議会では、キャップ・アンド・トレード導入に関する法案が、党派を問わず提出されている（第3-1-9表）。 - 経済産業省 - In a main body case 2, an internal space 21 is formed, and an introduction hole 23, a discharge hole 25, and a drain hole 27 are also formed.
本体ケース２には内部空間２１が形成され、導入孔２３、排出孔２５及び排水孔２７も形成されている。 - 特許庁 - Further, since a blow-off port 12A in an introduction tube 12 opens toward the stirring rod 15, carrier gas is blown against the stirring rod 15.
また、導入管１２の吹出口１２Ａが攪拌棒１５に向かって開口しているから、キャリアガスが攪拌棒１５に吹き付けられる。 - 特許庁 - To reduce the distribution variance in the exhaust gas introduction for each cylinder by a single exhaust gas outlet 10 provided in a collector 1.
コレクタ１内に設けた単一の排気出口１０による各気筒の排気導入量の分配ばらつきを小さくする。 - 特許庁 - The sewing yarn 73 is disposed only in both end parts of the rectangular gas introduction port and a part along the longitudinal direction is set to an unsewn part 75.
縫製糸73は、矩形状のガス導入口51の両端部のみに配置し、長手方向に沿った部分は非縫着部75とする。 - 特許庁 - Nay, this introduction of the personal element was very distasteful to him, a violation of his professional honour.
のみならず、こうして個人の事柄を交えられるのは、彼には不快で、自分の職業の尊厳を傷つけられたとさえ、感じた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - In an airbag main body 13 made of a cloth bag having a gas introduction port constituting a crust and connected to the gas generation port of an inflator 8, a cylindrical guiding member 14 is housed, one end thereof being set shorter than the airbag main body 13 by sharing the gas introduction port.
外殻を構成するとともにインフレータ(8) のガス発生口に連結されるガス導入口(17)を有する布袋からなるエアバッグ本体(13)に、その一端をガス導入口(17)を共有してエアバッグ本体(13)より短く設定された筒状の案内部材(14)を収容する。 - 特許庁 - Components of a sample are separated using either of a combination of the head space sample introduction device 10 and the the first column 22, or a combination of the liquid sample introduction device 14 and the second column 23, and sample gas is introduced directly into the ionization chamber 42 to execute mass spectrometry.
ヘッドスペース試料導入装置１０と第１カラム２２又は液体試料導入装置１４と第２カラム２３のいずれかの組み合わせを使用して試料を成分分離し、その試料ガスを直接イオン化室４２に導入して質量分析を実行する。 - 特許庁 - The projector 1 includes a moving member 61 which supports the sirocco fan 5 and moves to a connection position where a discharge port 52 of the sirocco fan 5 is connected to the aperture 412A for introduction or to a separation position where the discharge port 52 is separated from the aperture 412A for introduction.
また、プロジェクター１は、シロッコファン５を支持し、シロッコファン５の吐出口５２が導入用開口部４１２Ａに接続する接続位置、または吐出口５２が導入用開口部４１２Ａに離間した離間位置に移動する移動部材６１を備える。 - 特許庁 - To provide a non-slip anchor plate capable of further increasing engaging force of friction or the like between an anchor plate of a fixture used for pre-stress introduction and a concrete surface, making sure of the pre-stress introduction to concrete and increasing working efficiency.
プレストレス導入のために用いる定着具のアンカープレートとコンクリート面との摩擦等の係合力を一層高めることができ、コンクリートに対するプレストレスの導入が確実になり、作業効率を向上させることが可能なノンスリップアンカープレートを提供すること。 - 特許庁 - In the chamber 32, a plurality of introduction holes for introducing the gas are respectively formed for the each compartment in the bag body and the air bag 33 (the bag body) expands backward by introducing the gas into the each compartment from the chamber 32 through the respective introduction holes.
チャンバ３２には、袋体の各区画室に対してそれぞれガスを導入するための複数の導入孔が形成されており、チャンバ３２から各導入孔を通じて各区画室にガスが導入されることで、エアバッグ３３（袋体）が後方に向けて膨張する。 - 特許庁 - A fuel introduction passage 11 introducing high pressure fuel to a nozzle chamber 3 is obliquely provided on a needle sliding shaft part 8, and a lower side opening end of the fluid introduction passage 11 includes a sliding part opening end opening at an outer circumference surface of the needle sliding shaft part 8.
ノズル室３に高圧燃料を導く燃料導入路１１は、ニードル摺動軸部８に傾斜して設けられ、燃料導入路１１の下側開口端は、ニードル摺動軸部８の外周面において開口する摺動部開口端を備える。 - 特許庁 - The air-conditioning control device 30 simultaneously controls a second door 35 such that either a second outside air introduction port 37a or a second inside air introduction port 37b is brought into a closed state when determining that the back flow occurs in a second air passage 38b.
同様に、空調制御装置３０は、第２空気通路３８ｂにおいて逆流すると判定して場合には、第２外気導入口３７ａおよび第２内気導入口３７ｂのいずれか一方を閉状態とするように第２ドア３５を制御する。 - 特許庁 - The dimensional difference between the filter medium 20 and the housing part 16 is set up to be larger on the side of a discharge opening 14 than on the side of an introduction port 12, and the degree of compression of the compression section 30 is larger on the side of the discharge opening 14 than on the side of the introduction port 12.
なお、濾材２０と収容部１６との寸法差は、導入口１２の側より排出口１４の側がより大きく設定され、該導入口１２の側より該排出口１４の側の方が圧縮部位３０の圧縮度合が大きくなっている。 - 特許庁 - This apparatus is equipped with a water tank, a gas introduction port attached to the lower part of the water tank, and a plate placed at above the gas introduction port, the plate having many holes and being able to vibrate horizontally.
本発明の溶存気体濃度増加装置は、水槽、該水槽の下部に設けられた気体導入口及び該気体導入口の上部に設けられたプレートを備えており、前記プレートが多数の孔を有し水平方向に振動可能になされていることを特徴とする。 - 特許庁 - A bulletin board page is displayed on a client machine 10 of a member to the member registering self-introduction information and recognized that the member satisfies participant conditions set by a manager or to the member newly registering a self-introduction sentence and a nickname.
自己紹介情報を登録し、管理者により設定された参加者条件を満たすと認められた会員、または自己紹介文とニックネームとを新たに登録した会員に対しては、掲示板ページが該当会員のクライアントマシン１０に表示される。 - 特許庁 - When viewed on the longitudinal center axis L of the drift chamber 21, the plate 41 is mounted between a gate electrode 31 and an introduction opening 13 formed at one end of a sample introduction tube 5, and mounted between the gate electrode 31 and a vacuum ultraviolet lamp 7.
プレート４１は、ドリフト室２１の長手方向中心軸Ｌで見て、ゲート電極３１と試料導入管５の一端に形成された導入口１３との間に設けられると共に、ゲート電極３１と真空紫外ランプ７との間に設けられている。 - 特許庁 - To achieve the removal of multiplex introduction, the thorough efficiency of a talent introduction process, the return of the costs to a labor side, the lead time shortening of job offering/job seeking matching and a direct recontract which is not bound by any contract of an agent.
多重紹介の排除、人材紹介工程の徹底した効率化とそのコストの労働側への還元、求人・求職マッチングのリードタイム短縮、仲介業者の契約に縛られない直接再契約等を実現することができるようにする。 - 特許庁 - The die bonding device 1 has a hot gas introduction path 28 for introducing hot gas for oxidation prevention heated by a heater 30 for gas into a heater unit 20 and cooling gas introduction paths 29A to 29C for introducing cooling gas into the heater unit 20.
ダイボンディング装置１は、ガス用ヒータ３０によって加熱された酸化防止用ホットガスをヒータユニット２０内に導入するためのホットガス導入路２８と、冷却ガスをヒータユニット２０内に導入するための冷却ガス導入路２９Ａ〜２９Ｃとを有している。 - 特許庁 - The common ink chamber 3 has an ink introduction opening 32 for introducing the ink into the interior, a plurality of ink supply holes 31 communicating with the nozzles 21 and an ink channel 70 communicating with the ink introduction opening 32 and the ink supply holes 31 in the interior.
共通インク室３は、内部へインクを導入するインク導入口３２と、複数のノズル２１に連通された複数のインク供給孔３１と、内部でインク導入口３２及び複数のインク供給孔３１を連通するインク流路７０とを有している。 - 特許庁 - In airbag main body 13 made of a cloth bag having a gas introduction port forming a crust and connected to the gas generation port of an inflator 8, a gas guiding cylinder 14 sharing the gas introduction port and shorter in dimension than the main body 13 is housed therein.
外殻を形成するとともにインフレータ(8) のガス発生口に連結されるガス導入口(17)を有する布袋からなるエアバッグ本体(13)に、ガス導入口(17)を共有して、同エアバッグ本体(13)の内部に同本体(13)より短い寸法のガス案内筒体(14)を収容する。 - 特許庁 - This evacuation system is provided with a vacuum pump 20 connected to a vacuum chamber 10, a purge gas introduction pipe 42 to introduce a purge gas from a gas feed source 40 to an exhaust pipe 30 of the vacuum pump 20, and a pressure sensor 50 installed on the purge gas introduction pipe 42.
真空チャンバ１０に接続された真空ポンプ２０と、ガス供給源４０からのパージガスを真空ポンプ２０の排気配管３０に導入するパージガス導入配管４２と、パージガス導入配管４２に設置された圧力センサ５０とを備えた。 - 特許庁 - To provide a sugar chain compound easily bondable with a compound having a group non-reactive with carboxyl group as exclusive group such as protein, enzyme, carrier and pigment without causing steric hindrance, etc., in introduction and keeping the reactivity with an antibody even after the introduction as an antigen.
カルボキシル基と反応しない基しか有していない蛋白、酵素、担体、色素等の化合物と、導入時に立体障害等を起こすことなく、容易に結合し得、しかも、導入後もその抗原としての抗体との反応性を維持し得る糖鎖化合物の提供。 - 特許庁 - A method for high speed warming up the system comprises a first introduction of letting hot air flow into the module to separate nitrogen gas, and feeding some of the separated nitrogen gas into an ullage space of a fuel tank, and a second introduction of returning some of separated nitrogen gas into the module.
本システムを高速ウオーミングアップする方法が、先ず暖空気をモジュールに流し窒素ガスを分離し、その分離窒素ガスの一部を燃料タンクのアレージ空間に送る第１導入と、ついで、分離窒素ガスの一部をモジュールに戻す第２導入からなる。 - 特許庁 - The manufacturing apparatus 100 includes a reaction chamber 1, a heater 2, a pressure gauge 3, a plurality of gas introduction pipes 4a to 4g, MFCs 5a to 5g, a nickel introduction portion 6, valves 7a, 7b, an ICP-MS 8, a gas discharge pipe 9, an APC 10, and pumps 11a, 11b.
製造装置１００は、反応室１と、ヒータ２と、圧力計３と、複数のガス導入管４ａ〜４ｇと、ＭＦＣ５ａ〜５ｇと、ニッケル導入部６と、バルブ７ａ，７ｂと、ＩＣＰ−ＭＳ８と、ガス排出管９と、ＡＰＣ１０と、ポンプ１１ａ，１１ｂと、を備えている。 - 特許庁 - During the displacement of the rigid body part 112 accompanying decrease in pressure, displacement of an other portion Ap of the rigid part 112 wherein displacement with respect to the two points Ps1, Ps2 is inhibited is transmitted to the air introduction part 140, and the air introduction part 140 introduces air to inside of the storage part 101.
空気導入部１４０は、圧力の減少に伴う剛体部１１２の変位において、２点Ｐｓ１，Ｐｓ２について変位を妨げられた剛体部１１２の他の一部Ａｐの変位を伝達されて、収容部１０１内に空気を導入する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
