「Introduction」を含む例文一覧(9050)

<前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 180 181 次へ>
  • The introduction of taxation yields money which goes into local government coffers from the pockets of the taxpayers.
    税が成立した場合、地方自治体の財布(財政)に入るお金が生じ納税者の財布(家計)からは出るお金が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 kanmon = 2 koku (before the introduction of kokudaka system [tax and salary system based on the annual yield of rice by koku], the warload's territory was sometimes rated with kandaka system [a system to measure the amount of rice production based on the land size by sen]).
    1貫文2石(武将の領地を、石高制になるまでは銭による貫高制で表すことがあった) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient times, conventional Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) was followed, with the Shinto religion, which is a developed form of Koshinto, becoming the main religion later.
    古代においては在来の古神道であり、その後はその発展形態である神道が信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto had been the largest city in Japan until the Kanei era when the population of Edo increased sharply owing to the introduction of Sankinkotai (shogunate scheme requiring feudal lords to stay in residence in Edo every other year).
    参勤交代で江戸の人口が急増する寛永年間まで京都は日本最大の都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He implemented such as issuance of the Imperial Rescript on Education, execution of the first general election of members of the House of Representatives (July 1), and introduction of prefecture/county system.
    教育勅語の発布、第1回衆議院議員総選挙の実施(7月1日)、府県制・郡制の導入などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Still, Matsukata made efforts to keep the original plan as unchanged as possible by securing revenue raised primarily from the introduction of new taxes.
    それでも松方は、新税の設置などで歳入を確保することで当初の計画を出来るだけ維持することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A guide for rubidium along which the liquified rubidium flows down is formed from the rubidium introduction port mark to the rubidium storage domain.
    また、ルビジウム導入口跡からルビジウム貯留領域まで、液化したルビジウムが流れ下るためのルビジウム用ガイドを形成する。 - 特許庁
  • By a conductance valve 13 and a gas introduction system 24, a prescribed gaseous nitrogen atmosphere is formed around the magnetron sputtering electrode 25.
    コンダクタンスバルブ13およびガス導入系24によりマグネトロンスパッタ電極25の周囲に所定の窒素ガス雰囲気を形成する。 - 特許庁
  • The strong desire of the Osaka Railway Bureau to have new cars before Expo'70 could have led to the introduction of type 103 cars to Keihanshin Local Train.
    万博開催までには新車を投入して欲しいという大鉄局の思いが103系の導入につながったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By introduction of train series 207, Keihanshin Local Line could launch operation of 8-car trains together with 6-car train services that were resumed after a long time interval.
    また、207系の投入によって、京阪神緩行線初の8連運行が始まったほか、6連運行も久々に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The forest enshrines Kannabi (also called Kamunabi), a kami (spirit or god) of Koshinto (literally 'old Shinto,' as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism), and so is also known as Kamishiro (literally 'ancient times').
    古神道における神奈備(かむなび・かんなび)という神が鎮座する森のことで神代・上代(かみしろ)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through her school's Professor Hisaichiro NAGAI's introduction, she got acquainted with Tadanori ISHIGURO, high-rank Surgeon General and viscount, to whom she appealed the necessity of female doctors.
    同学校の永井久一郎教授紹介により軍医監で子爵の石黒忠悳(ただのり)に女医の必要性を解く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He thought that Haikai (seventeen-syllable verse) was the introduction to renga and waka and insisted to use haigon such as informal language and kango (words of Chinese origin).
    俳諧は連歌・和歌への入門段階にあると考え、俗語・漢語などの俳言(はいごん)を用いるべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His strengths included the utmost popularity of Ganjiro in Kansai region and the introduction of a modern theatrical promotion system.
    松次郎の武器は、関西を中心とする鴈治郎の絶大な人気と、興行における近代的なシステムの導入であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 1, 1952: A passing track was constructed at Owada Station and, following the completion of railway reform and the introduction of new type cars, the timetable was revised.
    1952年(昭和27年)5月1日大和田駅待避線新設、線路改良の完成や、新型車投入などにより、ダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the introduction of the 2004.3 profiles, users are not going to see hugemodifications of their systems (see below for details).
    2004.3のプロファイルの導入の手引において、ユーザは膨大な修正をすることはないでしょう(詳細は以下を参照してください)。 - Gentoo Linux
  • This concludes the introduction to Grails in NetBeans IDE.You now know how to create a basic application in the Grails frameworkusing the IDE.
    これで、NetBeans IDE での Grails 入門は終わりです。 IDE を使用して Grails フレームワークで基本的なアプリケーションを作成する方法を習得しました。 - NetBeans
  • If you are not familiar with using the GUI builder to create forms,you might want to review the Introduction to GUI Building tutorial.
    GUI ビルダーを使用したフォームを作成に習熟していない場合、「GUI 構築入門」チュートリアルを見直すことをお勧めします。 - NetBeans
  • This document provides an introduction to the major concepts of the Java EE 5 specifications and how they relate to your hands-on programming.
    このドキュメントでは、Java EE 5 仕様の主な概念を紹介し、それらが実際のプログラミングにどのように関係するかを説明します。 - NetBeans
  • If you are new to NetBeans Mobility or J2EE, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide and Introduction to Developing Web Applications before continuing.
    NetBeans Mobility または J2EE をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドと Visual Web JSF アプリケーション開発入門をご覧ください。 - NetBeans
  • There may also be additional information like an introduction, list of available constants, and example uses of the given package.
    さらに、導入、利用可能な定数の一覧、パッケージの使用方法といった付加的な情報が含まれていることもあります。 - PEAR
  • Introduction Before you install PEAR, we recommend you understand what PEAR is and why you should install it.
    はじめに PEAR をインストールする前に、PEAR とは何なのか、そしてなぜそれをインストールすべきなのかを理解しておくことをお勧めします。 - PEAR
  • channelchannel--What is a channel?Quick introduction to channels Channels are new in PEAR 1.4.0. Channels are a systemized way of differentiating between different download sources.
    channelchannel--チャネルとは?チャネルの簡単な紹介 チャネルは PEAR 1.4.0 の新機能で、別々の場所からダウンロードしたパッケージを識別する仕組みです。 - PEAR
  • Introduction The Application Programmer's Interface to Python gives C and C++ programmers access to the Python interpreter at a variety of levels.
    Python のアプリケーションプログラマ用インタフェース (Application Programmer's Interface, API) は、Python インタプリタに対する様々なレベルでのアクセス手段をC や C++ のプログラマに提供しています。 - Python
  • See also TimPeters' introduction to the ``Algorithms'' chapter in the Python Cookbook, published by O'Reilly.The module defines the following public class:
    詳しくは、O'Reilly の Python Cookbook、``Algorithms'' の章にある TimPeters が書いた解説を参照してください。 このモジュールには次のパブリック・クラスが定義されています。 - Python
  • Because kemari developed independently in Japan, many experts on kemari have emerged (The following is an introduction to the experts of kemari).
    蹴鞠は日本で独自の発達を遂げ、数多の蹴鞠の達人を輩出した(下記蹴鞠蹴鞠の達人の章にて紹介)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The influence that Okakura brought to sado was great, and chanoyu changed its name to sado in public after the introduction of Okakura.
    岡倉が茶道に与えた影響は大きく、岡倉の紹介以降、一般的には、茶の湯が茶道という名前に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Previously, the practice of kata was valued most, but recently there has been a growing trend toward kumite due to the introduction of tournaments.
    かつては型の修行に最も価値がおかれていたが、近年では試合制の導入などにより組手重視の傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Showa period, various attempts were made, such as the naming of techniques, the creation of textbooks, research on kumite, and the introduction of matches and tournaments.
    昭和に入ると、技に名称をつけたり、伝書の作成、組手の研究、さらには試合の導入などが試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, corresponding to the introduction of synthetic fibers after the war, clothes with cotton and polyester blend have become to be used for making tabi, and tabi made of tricot, cloth using nylon fibers, have also appeared.
    しかし、戦後化繊の流入により綿/ポリエステル混紡生地やナイロン糸トリコット足袋などが発生してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This bus route was named as 'the effective community bus route upon its introduction' by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in 2003, among those community buses operated throughout Japan (according to the reference documents).
    なお2003年頃に国土交通省より「導入効果の見られたコミュニティバス」にリストアップされた(参考文献より)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that the production of statues holding a medicine vase started after the introduction of 'Yakushi Nyorai nenju giki' translated by Fuku.
    これは、不空訳「薬師如来念誦儀軌」の伝来以降に薬壷を持つ像が造られるようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any event, each theory above has an advantage and disadvantage and it is difficult to say that the year of the official introduction of Buddhism has been defined.
    いずれにせよ上記各説は一長一短があり、仏教公伝年次は今なお確定しているとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient Japan, the introduction of Chinese poems reflected Japan's attempt on transition towards a country under the ritsuryo system to join the continent culture.
    古代日本で漢詩が作られ始めるのは、当然大陸文化に連なろうとする律令国家へ歩みが反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, when Fujitsubo (23 years old) took a short leave because of her illness, Genji met her again through the introduction of O no Myobu, a maid of Fujitsubo.
    4月、病で藤壺(23歳)が里下がりし、源氏は藤壺の侍女王命婦(おうのみょうぶ)の手引きで再会を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To surely prevent an abnormal rise in temperature at a heating roller heated by an introduction heater in a fixing device.
    定着装置において、誘導加熱手段により発熱される加熱ローラにおける温度の異常上昇を確実に防止する。 - 特許庁
  • The drafting apparatus has a front roller and a front bottom roller 28 for nipping the fiber bundle 8, and delivering the fiber bundle toward the introduction passage 21.
    ドラフト装置は、繊維束8をニップして導入路21に向けて送り出すフロントローラ及びフロントボトムローラ28を有する。 - 特許庁
  • The cam chamber 17 is communicated with the passage 142 inside the shaft via the introduction holes 27A, 27B formed on the rotational shaft 14.
    カム室17と軸内通路142とは、回転軸14に形成された導入孔27A,27Bを介して連通されている。 - 特許庁
  • The air tubes 18 spread the sheet member 31 by the introduction of air and function as the frame of the roof part 33.
    エアチューブ18はエアが導入されることによりシート部材31を広げ、前記屋根部33の骨組みの役割を果たす。 - 特許庁
  • To provide an electric razor capable of improving the shaving capability by improving the rate of introduction of hair in each shaving.
    その時々の髭の導入率の向上を図り、剃り性能を向上させることができる電気かみそりを提供する。 - 特許庁
  • One end part and the other end part of a protection member 3 are attached detachably to the gas introduction port 12 and the gas drawing-out port 13.
    ガス導入口12及びガス導出口13には、保護部材3の一端部と他端部とを着脱可能に取り付ける。 - 特許庁
  • At this time, a front end of the reed can be smoothly introduced into the introduction channel 11 by introducing the reed from a tapered part 17 side.
    このとき、リードをテーパー部17側から導入すれば、リードの先端をスムーズに導入路11内へと案内できる。 - 特許庁
  • A solenoid valve 4 is switched to air introduction and air is introduced into a sealing chamber at the inside of a cylinder body 7 from the driving source 2.
    まず、電磁弁4を空気導入に切り替え、駆動源2よりシリンダー本体7の内部の気密室に空気を導入する。 - 特許庁
  • An introduction hole 16 for introducing fuel is provided on a side face of the tubular joint 11 provided with the holder part 15 for connecting the injector.
    インジェクターを接続するホルダー部15を設けた管状継手11の側面に、燃料を導入する導入孔16を開口する。 - 特許庁
  • This wet dust collector 1 comprises a water storage tank 3, an introduction portion 19, a water spray portion 21, an air pipe 22, and an air blower 23.
    湿式集塵機1は、貯留槽3と、導入部19と、散水部21と、風管22と、送風機23とを備えている。 - 特許庁
  • A valve body 100 has a cylindrical cooling medium introduction chamber 102, a guide member 104, the valve seat 106 and a path 108.
    弁本体100には、円筒状の冷媒導入室102、ガイド部材104、弁座106、通路108が形成される。 - 特許庁
  • To provide an electric shaver capable of improving the shaving performance by improving the introduction rate of beard or the like each time.
    その時々の髭等の導入率の向上を図り、剃り性能を向上させることができる電気かみそりを提供する。 - 特許庁
  • An intake valve 20 is provided in an operating vapor introduction port 11, and an exhaust valve 21 is provided in an operating vapor discharge port 13.
    作動蒸気導入口11に給気弁20が設けられ、作動蒸気排出口13に排気弁21が設けられる。 - 特許庁
  • A heating fluid stirring blade 24 is provided at a part on the peripheral surface of the tool holder 7 facing to the heating fluid introduction chamber 16.
    工具ホルダ7の外周面における加熱流体導入室16内に臨む部分に、加熱流体攪拌羽根24を設ける。 - 特許庁
  • An electric circuit breaker provides a current restraining function so as not to allow introduction of a current exceeding a predetermined ampere level.
    電気回路ブレーカは電流抑制機能を提供し、所定のアンペア・レベルを超える電流が引き込まれることを許容しない。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 180 181 次へ>

例文データの著作権について