When pressurized air is supplied into a diffusion main pipe 14 from an air introduction pipe 18, bubbles are jetted out of diffusion holes 16 of a diffusion cylinder 15. 空気導入管18から散気本管14内に加圧空気を供給すると、散気筒15の散気孔16から泡が噴出される。 - 特許庁
A combustion secondary air introduction hole 7, that is communicated with the inside of a gas stove body 1, is provided in an outer periphery of a juice reception pan 4. 汁受け皿4の外周にガスこんろ本体1内と連通する燃焼用二次空気の導入穴7を設ける。 - 特許庁
At this time, the dimension D in the vertical direction in the introduction part 14 can be enlarged as the tower body 11 is approached. このとき、導入部14の上下方向の寸法Dを、塔本体11に近づくにつれて大きくするようにしても良い。 - 特許庁
Introduction of refrigerant into the A chamber 70 and B chamber 75 from the injection ports 71, 76 is stopped before the expansion stroke ends. インジェクションポート(71,76)からA室(70)及びB室(75)に対する冷媒の導入は、膨張過程が終了する前に停止される。 - 特許庁
To reduce cost of cleaning a ship's bottom and hull by realizing partial automation of working processes with the introduction of an underwater robot. 水中ロボット導入により部分的な作業工程の自動化を実現して、船底や船腹の清掃のコスト削減を図る。 - 特許庁
SELF-CONTRACTIVE LATERAL REINFORCEMENT FOR PRESTRESS INTRODUCTION, OUTLINE PRECAST MATERIAL USING THE LATERAL REINFORCEMENT, AND CONSTRUCTION METHOD OF CONCRETE STRUCTURE プレストレス導入用の自己収縮性横筋、この横筋を用いた外郭プレキャスト材、及びコンクリート構造物の製造方法 - 特許庁
Thereby, introduction of new air is prevented, whereby an increase of nitrogen gas concentration in the anode electrode layer-side space can be suppressed. これにより、新たに空気の導入が防止されてアノード電極層側空間内の窒素ガス濃度の増大を抑制できる。 - 特許庁
Oil in the oil-collecting grooves 35, 36 flows in a circumference direction of the side wall 13 and is introduced into oil introduction grooves 37, 38. オイル収集溝35、36内のオイルは側壁13の周方向に流れ、オイル導入溝37、38に導入される。 - 特許庁
The inkjet head comprises a liquid introduction inlet 23A, a liquid discharge outlet 23B, a common liquid chamber, and a plurality of discrete liquid chambers. インクジェットヘッドは、液体導入口23A、液体排出口23B、共通液室、および複数の個別液室を備える。 - 特許庁
The glass microparticle introduction section 12 introduces the glass microparticles 3 toward the part to be heated of the glass rod 2 in the airtight vessel 10. ガラス微粒子導入部12は、気密容器10内のガラスロッド2の被加熱部に向けてガラス微粒子3を導入する。 - 特許庁
To provide a sample chamber for laser ablation device which is high in introduction efficiency into an analyzer, and a laser ablation device. 分析装置への導入効率が高いレーザーアブレーション装置用の試料室およびレーザーアブレーション装置を提供すること。 - 特許庁
To perform the ranking of a merchandise introduction page dealing with merchandise which a user may purchase with high possibility in the high order of search results. ユーザが購入する可能性の高い商品を取り扱う商品紹介ページを検索結果の上位にランキングすること。 - 特許庁
A liquid 2 is introduced in a Venturi tube 4 by a pump 3, and a gas is introduced into the liquid from a gas introduction pipe 5. ポンプ3により液体2がベンチュリー管4に導入され、気体導入管5から気体が液体中に導入される。 - 特許庁
Molecules in a gas are efficiently ionized by collision of the electron with the molecule in the gas introduced from a gas introduction portion 3. この電子がガス導入部3により導入されたガスの分子に衝突することで、ガスの分子が効率よく電離される。 - 特許庁
Otherwise, the evacuation and the introduction of the inert gas or gas of high heat conductivity such as hydrogen or helium are repeated plural times. あるいは、真空引きと不活性ガス又は水素,ヘリウム等の熱伝導率の高いガスの導入とを複数回繰り返す。 - 特許庁
With this, the impurity gas evacuated from the panel is prevented from being brought into the panel in introduction of the discharge gas. これによりパネルから排出された不純ガスが、放電ガスの導入時にパネル内に持ち込まれるのを防止することが出来る。 - 特許庁
Similarly, with respect to the gear 2, the pressure introduction groove N is formed on the side plate 5 symmetrically. 他方、この圧力導入溝Nは歯車2に対しても同様に側板5に形成されており対称的に形成されている。 - 特許庁
The by-pass channel 28 sandwiches the pre-filter 20 and communicates with the raw water introduction chamber 19 on the opposite side to the inflow port 17. バイパス流路28は、プレフィルタ20をはさんで流入口17と反対側で原水導入室19に連通している。 - 特許庁
A specified reaction gas is introduced from the reaction gas introduction tube 6, and it is exhausted from the reaction gas exhaust tube 7. 反応ガス導入管6から所定の反応ガスを導入するとともに、反応ガス排出管7からガス排出を行う。 - 特許庁
To easily realize a magnetic wall introduction processing to a magnetization recording layer in a magnetic wall movement type MRAM with a vertical magnetization film. 垂直磁化膜を用いた磁壁移動型のMRAMにおいて、磁化記録層への磁壁導入処理を容易に実現する。 - 特許庁
A nozzle head 80 includes a slurry outflow passage 82, a cavity 83, a slurry introduction passage 88, and a slurry supply passage 89. ノズルヘッド80は、スラリー流出通路82と、キャビティ83と、スラリー導入通路88と、スラリー供給通路89とを含む。 - 特許庁
After the introduction of the sweep steam, the city gas is introduced into the reactor B from V2 to cause the methane decomposition reaction to obtain gaseous hydrogen and carbon. スイープ蒸気導入後、反応器BにV2より都市ガスを導入し、メタン分解反応を行わせ水素ガスと炭素を得る。 - 特許庁
Helium is discharged out through the exhaust vent 22 with the introduction of helium, and the vacuum chamber 12 is set at an optional inner pressure. そしてヘリウムの導入とともに排出口22からヘリウムを排出させ、真空チャンバ12内を任意の圧力に設定する。 - 特許庁
A rubidium introduction port mark sealed after introducing liquified rubidium for excitation into the cell body exists on the cell body. セル本体には、液化した励起用ルビジウムをセル本体内に導入した後に封じられたルビジウム導入口跡が存在している。 - 特許庁
COMPOSITION FOR COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL USE CONTAINING SALICYLIC ACID DERIVATIVE AND INTRODUCTION OF THE DERIVATIVE INTO AQUEOUS COMPOSITION サリチル酸誘導体を含む化粧品及び/または皮膚科用組成物及び前記誘導体を水性組成物に導入する方法 - 特許庁
Carrier gas and Trimethylantimony (CH_3)_3Sb are introduced to a quartz reaction tube 10 through a gas introduction pipe 30a. 石英反応管10には、ガス導入パイプ30aを介して、キャリアガス(Carrier Gas)とトリメチルアンチモン(Trimethylantimony:(CH_3)_3Sb)が導入される。 - 特許庁
The guard layers obstruct introduction of the dopant along the field edge, thus forming transition strips (42, 70, and 130) without dopant substantially. ガード層はフィールドエッジに沿ったドーパントの導入を阻止し、そのため実質的にドーパントがない遷移ストリップ(42,70,130)が形成される。 - 特許庁
Purified water is supplied to an electrolytic cell 6 from a purified water storage part 1b through an introduction line changeover valve 15 by using a pump 13. ポンプ13は、浄水貯留部1bから導入路切替弁15を介して電解槽6へ浄水を供給する。 - 特許庁
He worked for Bakufu reforms such as the post-war management of the Second Conquest of Choshu and introduction of western-style military system into the bakufu troops.
そして第2次長州征伐の事後処理、幕府軍の西洋式軍制の導入など、幕政改革に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1886, she entered the waka school 'Haginoya,' run by Utako NAKAJIMA, through an introduction by Choan TODA, an acquaintance of her father from the days of the Tokugawa shogunate.
1886年(明治19年)、父の旧幕時代の知人である遠田澄庵の紹介で、中島歌子の歌塾「萩の舎」に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has a display room above the storeroom, but it is not open to the public and requires a letter of introduction to read the materials.
書庫の階上に陳列室があるが、原則として一般公開はしておらず、閲覧には紹介状が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Internationally, a debate on a framework predicated on the introduction of the economic value-based calculation of insurance liabilities has been proceeding
国際的にも、経済価値ベースの保険負債評価を前提とした枠組みに関する議論が進展しているところである - 金融庁
Under these circumstances, preparations are underway in the European Union (EU) for the introduction of solvency regulation on a consolidated basis in 2012.
こうした中、欧州連合(EU)においては、2012年の連結ベースでのソルベンシー規制の導入に向けて準備が進められている。 - 金融庁
We also recognize the importance of implementing institutional reforms that will lay the foundation for the introduction of the AEO program and other advanced programs. また、我々は、 AEO制度の導入やその他の先進的なプログラムの基礎となる、制度的改革の実施の重要性を認識。 - 財務省
The priority document cannot be relied on as a basis for the introduction of new contents that exceed the basic documents contained in the application. 優先権書類は,出願に含まれる基礎書類を越える新たな内容の導入の基礎として依拠することはできない。 - 特許庁
Invalidation of patent of introduction shall be declared by court upon request by an interested party in accordance with the provisions of Article 36 of this proclamation.
導入特許の無効は、第 36条の規定に基づき、利害関係人の請求により裁判所が判断するものとする。 - 特許庁
A multi frequency ultrasonic wave generator is indicated by 1; a vibrator is indicated by 2; an eggplant-shaped flask is indicated by 3; a water tank is indicated by 4 and a gas introduction pipe is indicated by 5. 1は多周波超音波発生装置、2は振動子、3はナス型フラスコ、4は水槽、5はガス導入管である。 - 特許庁
To provide a fuel supply device capable of preventing malfunction of a fuel introduction mechanism due to freezing of moisture. 水分の凍結による燃料導入機構の作動不良を防止することのできる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
When the special game status is generated, the range for the reciprocation which is performed by the introduction increasing device operation region 41a becomes narrower. 特別遊技状態が発生すると、誘導増加装置作動領域41aが行う往復運動の範囲が狭くなる。 - 特許庁
The effect estimator 16 estimates the amount of demand at non-introduction, based on the first estimated amount of demand and the second estimated amount of demand. 効果推定部16は、第1推定デマンド量と第2推定デマンド量とに基づいて、非導入時デマンド量を推定する。 - 特許庁
A body case 2 has an interior space 21 as well as an introduction mouth 23, a discharge opening 25 and a drain hole 27. 本体ケース2には内部空間21が形成され、導入孔23、排出孔25及び排水孔27も形成されている。 - 特許庁
The vehicle 1 has a rib 13 that is disposed projectedly on the lower surface of the seat 10 and surrounds the air introduction port 46 in the plan view of the vehicle 1. シート10の下面に突設され、車両1の平面視で、空気導入口46を取り囲むリブ13を備える。 - 特許庁
As the new event, there are introduction of a new gas appliance for a user's house, abnormal usage of the appliance, detection of CO generation or the like. 新事象としてはその家にとっての新しいガス器具の導入、器具の異常使用、CO発生検知などがある。 - 特許庁
An introduction bulge part 75 is formed at a width direction one end side part of the dust correction part 55 provided on the lower side of the dust separation part 61. 塵分離部61の下側に設けた塵溜め部55の幅方向一端側部分に導入隆起部75を形成する。 - 特許庁
An external pipe 14 is connected with a gas introduction opening 11, and an external pipe 15 is connected with a gas discharge opening 13. ガス導入口11には外部配管14が接続され、ガス排出口13には外部配管15が接続されている。 - 特許庁
A user decides whether to delete each musical piece (S52), during a period when the musical piece is being subjected to introduction and reproduction (S54). ユーザは、各楽曲についてそのイントロが再生されている期間に(S54)、該楽曲を削除するか否かを決める(S52)。 - 特許庁
The case 10 includes a slit-shaped gas introduction section 12, and a discharge section 20 linearly arranging a plurality of holes. 筐体10は、スリット状のガス導入部12及び複数個の孔が直線状に配列された排出部20を有する。 - 特許庁
The air supply valve 20 is provided in a working fluid introduction port 11, and the exhaust valve 21 is provided in a working fluid discharge port 13. 作動流体導入口11に給気弁20が設けられ、作動流体排出口13に排気弁21が設けられる。 - 特許庁
Thus, the lights of the first and the second light sources are introduced to the light transmission body in mutually different introduction states. そして、第1光源の光と第2の光源の光とを互いに異なった導入状態で導光体に導入する。 - 特許庁
An exhaust box 6 and a first introduction pipe 7 are disposed in a first temperature rising area 51 and the first soaking area 52. 第1昇温領域51及び第1均熱領域52に排気ボックス6及び第1の導入管7を備えた。 - 特許庁