「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 181 182 次へ＞
  • An ion generating portion 140 has an introduction passage 142 for circulating suction air containing ions generated in an ion generator 141 to the dust collecting chamber 120.
    イオン発生部１４０の導入路１４２は、イオン発生器１４１において発生したイオンを含む吸気を塵埃捕集室１２０に流通させる。 - 特許庁
  • The hole or the hole structure has a structure where a cross section area of the gaseous ion introduction side is larger than a cross section area on the ion lead-out side.
    ここでの穴又は穴構造は、気体状のイオンが導入される側の断面積が導出される側の断面積よりも大きい構造を有する。 - 特許庁
  • At the reference signal detection time, the calibration gas is supplied from the calibration gas introduction pipe 23 at the higher pressure than the sample gas pressure in the sample main pipe 4.
    基準信号検出時には、校正ガスを、校正ガス導入管２３から試料本管４内の試料ガス圧よりも高い圧力で供給する。 - 特許庁
  • To provide a communication network system designing device having economical facility introduction costs as a result of applying an efficient designing method to a transmission system network.
    伝送システムネットワークに対して効率のよい設計手法を適用し、経済的な設備導入費用を持つ通信ネットワークシステム設計装置を提供する。 - 特許庁
  • Granular photocatalyst 1 which is sedimentation-deposited on the bottom part of a photocatalyst storing vessel 2 is sucked into the water current introduction cylinder 3 by the negative pressure generated thereon.
    このときの負圧により光触媒収容槽２の底部に沈澱堆積している粒状光触媒１を水流誘導筒３中に吸い込む。 - 特許庁
  • The shift distance D2 is set to a range between one fifth of the shortest adjacent interval D1 between the gas introduction holes 31 and half of it.
    そのずらし距離Ｄ２は、ガス導入孔３１間の最短隣接間隔Ｄ１の概ね５分の１以上、２分の１以下の範囲内に設定される。 - 特許庁
  • The furnace body 10 includes a gas introduction pipe 24 for introducing carbon dioxide gas into the furnace body at a position higher than the combustion burner 16.
    炉体１０には、燃焼バーナー１６よりも高い位置において、炭酸ガスを炉体内に導入するためのガス導入管２４が設けられている。 - 特許庁
  • The ink ribbon clamping part 36 is configured to selectively clamp the ink ribbon film 24 inserted into the roll 22 through the film introduction hole 26.
    インクリボン挟持部３６は、フィルム導入孔２６を介してロール２２の内部に導入されたインクリボンフィルム２４を選択的に挟持可能に構成される。 - 特許庁
  • To provide a workflow analysis system for obtaining problems in the system inside a hospital and effects of introduction of an improvement scheme.
    病院内のシステムにおける問題点を把握するとともに、改善策を導入した場合の効果を把握することができるワークフロー解析システムを提供する。 - 特許庁
  • An aperture 412A for introduction to introduce the air discharged from the sirocco fan 5 is formed in a lamp housing 4 constituting the light source device 31.
    光源装置３１を構成するランプハウジング４には、シロッコファン５から吐出された空気を導入するための導入用開口部４１２Ａが形成されている。 - 特許庁
  • This mounting store introduction system includes a server device (50) capable of transmitting and receiving information over a communication network (1), and terminal devices (10a) for mounting application.
    通信ネットワーク（１）を介して情報を授受可能なサーバ装置（５０）、及び取付申込用の端末装置（１０ａ）を含む取付店舗紹介システムである。 - 特許庁
  • By switching of introduction/discharge of hydraulic pressure in a first oil chamber 27 and a second oil chamber 28 and urging force by a combustion load, the hydraulic piston 26 is moved.
    第１油室２７，第２油室２８の油圧の導入・排出の切換および燃焼荷重による付勢力によって油圧ピストン２６が動く。 - 特許庁
  • This leak method for the turbo-molecular pump is for putting the turbo-molecular pump 10 under atmospheric pressure through the introduction of gas into the turbo-molecular pump 10 which is under vacuum.
    真空状態にあるターボ分子ポンプ１０の内部にガスを導入して大気圧状態にするためのターボ分子ポンプのリーク方法である。 - 特許庁
  • The pulse current is supplied to control depolarization in a tooth so as to remove a problem of polarization inhibiting the fluoride ion introduction in the tooth.
    パルス電流を供給して歯牙における脱分極制御を行うことで歯牙におけるフッ素イオン導入を阻害する分極の問題を除去する。 - 特許庁
  • The direction of an extension of the opening 39 of the second introduction passage 35 includes a direction down the exhaust flow in the turbine chamber 31.
    第２の導入通路３５の開口部３９の延設方向が、タービン室３１における排気流れ方向下流側に向かう方向成分を含む。 - 特許庁
  • The throttle body 22 is provided with an intake air introduction passage 76 introducing intake air from an upstream side of the suction piston 61 into the fuel injection passage 74.
    スロットルボデー２２に、サクションピストン６１の上流側からの吸入空気を燃料噴射通路７４に導入する吸気導入通路７６を設ける。 - 特許庁
  • To reduce an installation floor area by making an initial introduction cost inexpensive when there is a small number of initially used wavelengths in a multiple wavelength transmitting device.
    波長多重伝送装置において、初期に使用される波長数が少い場合、初期導入価格を安価とし設置床面積を少くする。 - 特許庁
  • This car navigation system travel-guides an automobile by sounds emitted from plural speakers RLSP, FLSP, FRSP, RRSP, when the automobile travels on an introduction route upto a destination.
    このカーナビゲーションシステムでは、自動車が目的地までの誘導路を走行する際、自動車を複数のスピーカーＲＬＳＰ，ＦＬＳＰ，ＦＲＳＰ，ＲＲＳＰから発する音声で走行案内する。 - 特許庁
  • It is desirable to provide the passage 51 for the cooling water below the introduction port and the outlet along the shape of the oil tank 31 downside.
    この冷却水用の通路５１は、導入口及び出口より下側で且つその下側のオイルタンク３１を形状に沿うようにして設けることが好ましい。 - 特許庁
  • An SiC substrate 25 is fitted to an SiC substrate fitting pedestal 23 in a crucible 5, and a gas introduction pipe 29 is installed below the crucible 5.
    るつぼ５の中にＳｉＣ基板２５がＳｉＣ基板取り付け台座２３に取り付けられて、るつぼ５の下方にはガス導入配管２９が設置されている。 - 特許庁
  • The block 50 seals the groove 40 by abutting on the surface of the semiconductor substrate 20 positioned around the groove 40 and one end of the introduction area 22.
    ブロック５０は、溝４０の周囲に位置する半導体基板２０の表面と不純物導入領域２２の一端に当接して溝４０を封止している。 - 特許庁
  • At the time of the recording operation, ink is supplied from an ink introduction tube 8 to the buffer tank 5, and is supplied from the buffer tank 5 to a manifold 3 and the printing head 2.
    記録動作時においてはインクをバッファタンク５にインク導入筒８から供給し、バッファタンク５からマニホールド３、印字ヘッド２へインクを供給する。 - 特許庁
  • The Stirling cycle engine is provided with an orifice restricting flow rate of the working medium in a working medium introduction route introducing the working medium to the inside space.
    そのスターリングサイクル機関では、内部空間に作動ガスを導入する作動ガス導入経路に、作動ガスの流量を制限するオリフィスが設けられている。 - 特許庁
  • After the film formation is completed, introduction of oxygen gas and hydrogen gas is stopped to replace nitrogen gas, and gas pressure is returned to 2×10^3 Pa.
    そして、成膜が終了すると酸素ガスと水素ガスの導入は停止し、窒素ガスに置換されそのガス圧力は２×１０^３ Ｐａに戻される。 - 特許庁
  • The objectives and effects of IT introduction will be examined in detail in Chapter 3. Here, we will briefly examine the state of IT utilization in the service industry.
    ITの導入の目的や効果等については、第3章で詳しく見ていくが、ここではサービス産業におけるITの活用状況について簡潔に見てみたい。 - 経済産業省
  • This is conceivably due to active entries resulting from new demand accompanying the introduction of IT, the shift to a services-based economy, and the increasing elderly population.
    これは、IT化、経済のサービス化や高齢者人口の増加などに伴って新たな需要が生まれ、活発な開業が起きているためと考えられる。 - 経済産業省
  • In the past, most such income was allocated to local reinvestment, but, with the introduction of this system, it is expected that the domestic investment will increase.
    従来、そのような所得は現地での再投資に回す割合が大きかったが、本制度の導入により、国内投資の促進等が期待されている。 - 経済産業省
  • The government will provide support for new growth fields, including the development of such equipment as storage batteries and the creation of new business toward the full-scale introduction of smart community.
    蓄電池などの機器開発、スマートコミュニティの本格導入に向けた新たなビジネス創出など、新たな成長産業として支援していく。 - 経済産業省
  • Taxes including special initial depreciation of equipment, property tax and business office tax are diminished upon the introduction of new equipment for the benefit of 3Rs if such an activity satisfies a certain degree of requirements.
    リサイクルに資する設備の導入にあたり、一定の要件を満たすものは、設備の特別償却、固定資産税等の 軽減が受けられます - 経済産業省
  • Japan has been supporting private corporations for introduction in these countries throughthe dispatch of various missions and the formulation of master plans.
    我が国としても、各種ミッション派遣や、マスタープラン作成などを通じて、これら諸国における導入に向けた民間企業の動きを後押ししてきている。 - 経済産業省
  • The introduction of systems to facilitate -flexible working hours (the availability of hours worked options suitable for the execution of work) has been promoted.
    労働時間の柔軟性（職務上の実施に当たって都合の良い時間・時間帯が選択できること）を高める制度の導入が進んでいる。 - 厚生労働省
  • In order to improve the satisfaction and motivation of workers, it is important to promote the introduction and the use of such systems in the future.
    今後、労働者の満足感を高め、意欲を持って働くようにするためには、これらの制度の導入・利用の取組を進めていくことが重要である。 - 厚生労働省
  • Toward the introduction of the new system, we will arrange relevant frameworks including training of consultation supporters who will be in charge of comprehensive and continuous independence support for the needy.
    新制度の導入に向け、生活困窮者の自立に向けた包括的かつ継続的な支援を担う相談支援員の養成等の体制整備を行う。 - 厚生労働省
  • In Kokubetsushiki, introduction of the deceased, memorial address, presentation of telegram of condolences, Shoko or Kenka and a speech by a representative of the surviving family are performed.
    告別式では一般的な葬儀と同様に、故人の紹介、弔辞、弔電の紹介、焼香あるいは献花、遺族代表のあいさつなどが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nakatomi clan from which the Fujiwara clan emerged had been involved in religious affairs and had produced strong opponents of Introduction of Buddhism, such as NAKATOMI no Kamako and NAKATOMI no Katsumi.
    藤原氏の前身である「中臣氏」は神祇に関わり、仏教伝来に際しては中臣鎌子、中臣勝海らの強硬な反対者を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His biography was recorded in "NanTenjiku Baramon Sojo Hi" (Stone Monument for Baramon Sojo [high Buddhist priest Barahman] from India) compiled by his disciple Shuei, and in 'Daianji Bodai Denraiki' (Introduction of bodhi at Daian-ji Temple) of "Todaiji Yoroku" (the Digest Record of Todai-ji Temple).
    弟子の修栄が撰した『南天竺婆羅門僧正碑』及び『東大寺要録』中の「大安寺菩提伝来記」に伝記が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The unique style of this statue as well as its mysterious introduction, among other factors, aroused the interest of many people; they are often used as the subject of essays and tanka (thirty-one syllables' poem) and the like, and are highly praised.
    本像の特異な様式、謎に満ちた伝来などは、多くの人々の関心を呼び、随筆、短歌等でしばしば取り上げられ絶賛されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, due to the vernacular language movement in China after the Xinhai Revolution and the introduction of simplified Chinese characters, a distinction between classical and modern Chinese arose.
    しかし、辛亥革命以後の白話運動や簡体字の導入などによって、漢文と現代中国語の文体に差異が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The anniversary of his death, 22 November (the date is based on the old calendar and was kept even after the introduction of the modern calendar in the Meiji era), is called CHIKAMATSU mourning, Sorinshi mourning, or Sorin mourning (Sorinshi and Sorin were his pen names) and these terms are used as seasonal words of winter in haiku poetry.
    忌日の11月22日（明治以降は新暦で行われる）は近松忌、巣林子忌、または巣林忌と呼ばれ、冬の季語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, clothing introduced from the continent became formal with the introduction of the political system based on the ritsuryo codes after the Asuka period, and were replaced by sokutai (formal male court clothing).
    しかし飛鳥時代以降、律令制の導入により、衣料も大陸伝来の物が正統とされるようになっていき、束帯に位置を取って代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In paintings before the introduction of Japonism, the horizon was usually depicted horizontally in the lower half of the picture, although it is difficult to compare this in the two pictures shown on the left.
    左の絵では比較しにくいが、ジャポニズム以前の絵画では、地平線の位置が画面中央付近から下部に水平に表現されるのが普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the introduction of Japonism, techniques in which the horizon was depicted in the upper half of the picture or the entire background of the picture was occupied by ground or floor became commonplace.
    ジャポニズム以降は地平線が画面上部に描かれたり、あるいは背景全部が地面または床になることが普通に見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, the varieties of Oden that can be enjoyed in events have been widening thanks to, for example, the introduction of Oden from various regions in Japan and from foreign countries such as South Korea and Taiwan.
    最近では日本各地のおでんや、韓国、台湾などのおでん等も紹介している等、イベントで楽しめるおでんの幅が広がりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are shojin ryori dishes (vegetarian dishes), corresponding to the introduction of shojin ryori dishes, a ban on eating livestock and Japanese monkeys was issued several times.
    これが精進料理であり、精進料理の伝来とともに家畜やニホンザルなどの野獣を食べてはいけないという禁令が何回か出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Nara period, influences of Chinese culture appeared even in dishes and eating habits, and corresponding to the introduction of seasonal festivals, dishes for celebrations became served widely.
    奈良時代には、中国文化の影響が料理や食習慣にも現れ、節供の行事の移入につれて晴れの日の料理が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a strict sense, wasan refers to mathematics developed by Takakazu SEKI that flourished during the Edo period, but in a wider sense, it refers to mathematics in general practiced and studied in Japan before the introduction of mathematics from Europe.
    狭義には大いに発展した江戸時代の関孝和以降のそれを指すが、西洋数学導入以前の数学全体を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, although Donburimono originated from such Japanese table manners by chance, its introduction provided the opportunity to develop new cooking methods.
    しかし、こういった日本の食事作法から丼物が生まれたことは偶然の産物であるが新しい調理方法を生み出すきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that the word Gofuku originated in the introduction of textiles and manufacturing techniques from Wu 呉 in China during the Three Kingdoms period in China.
    呉服の語源は、中国大陸が三国時代(中国)のときに呉(三国)の織物や着物の縫製方法が日本に伝わったことにあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In view of the success in the canned coffee market in Japan, introduction of heating vending machines was attempted in the past, but there was a low level of interest in the market.
    日本の缶コーヒー市場における成功に倣いホット自販機を取り入れる試みが過去に行われたが、市場の関心は薄かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Basil Hall Chamberlain implemented a pioneering introduction as materials for the history of Japanese language, a full-fledged study started after Izuru SHINMURA appeared.
    また、バジル・ホール・チェンバレンによる日本語史資料としての先駆的紹介はあったものの、本格的な研究は新村出の登場を俟ってからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について