「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 181 182 次へ＞
  • The most ancient description of Jinko is that a fragrant wood washed ashore on a beach on Awaji Island in May to June 595, and this is said to be the first introduction of Jinko to Japan.
    推古天皇3年（595年）4月に淡路島に香木が漂着したのが沈香に関する最古の記録であり、沈香の日本伝来といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with introduction of the 'happy Monday' system, from 2000 this holiday was set to be on the second Monday of January, in effect a Monday between 8 and 14 January.
    ハッピーマンデー制度導入に伴い、2000年から1月第2月曜日、つまり、その年の1月8日から1月14日までのうち月曜日に該当する日に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese pronunciation at that time of introduction inserted a light nasal sound before n and m, (this vestige still remains in the Tohoku dialect today), and they pronounced mei as nme.
    伝来当時の日本人は、鼻音の前に軽い鼻音を重ねていた（現在も東北方言などにその名残りがある）ため、meを/mme/（ンメ）のように発音していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Firstly, the haori is taken off to signify that the story is progressing from the makura (a related topic, or the background to the story, which serves as an introduction to the performance) to the main topic.
    まず、演目のイントロダクションともいうべき関連した話題や背景を紹介していく枕から本題に移行する合図として、羽織を脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that both the language and the logic simulator were developed before the widespread introduction of graphical user interfaces, so they are purely textual.
    この言語および論理シミュレータの両方共GUIが広く導入されるよりも前に開発されたので、純粋にテキスト型であることを注意して下さい。 - コンピューター用語辞典
  • Stagger the introduction of new items: Introduce new items once every two to three weeks instead of the current system where you present an entire line four times a year.
    新商品の紹介の間隔をずらす：年4回、全商品を提示する現行のシステムの代わりに、新商品を2、3 週間おきに紹介してください。 - Weblio英語基本例文集
  • This concludes the Introduction to the Spring Framework in NetBeans IDE. This document demonstrated how to construct a simple web MVC application in NetBeans IDE using the Spring Framework, and introduced you to the IDE's interface for developing web applications.
    このドキュメントでは、Spring Framework を使用して NetBeans IDE で簡単な Web MVC アプリケーションを構築する方法をデモし、Web アプリケーション開発用の IDE インタフェースを紹介しました。 - NetBeans
  • For an overview of some of the features of the Java EE 5 specification, see Introduction to Java EE 5 Technology.For more information about annotation specifications, seeJSR 250: Common Annotations for the Java Platform.
    Java EE 5 仕様の特徴の概要については、「Java EE 5 テクノロジ入門」を参照してください。 注釈の仕様については、「JSR 250: Common Annotations for the Java Platform」を参照してください。 - NetBeans
  • Jetavana Vihara is well-known in Japan from the introduction to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) which runs 'The sound of the temple bell in Jetavana Vihara echoes as if it is telling us that all things existing in our world are not eternal.'
    『平家物語』の冒頭で「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響あり」と詠われている所から、特に日本ではよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction port 2a side of an inside of the storage vessel 2 is filled with coconut shell activated carbon, and the derivation port 2b side thereof is filled with resin activated carbon.
    貯蔵容器２内部の導入口２ａ側にはヤシ殻系活性炭が、導出口２ｂ側には樹脂系活性炭が充填されている。 - 特許庁
  • A narrowed part 22 is formed between the opening 13a and a joint part 18 with the tubular member 15 jointed to the introduction body 17.
    開口部１３ａと、筒状部材１５と電極導入体１７とが接合された接合部１８との間には狭窄部２２が形成されている。 - 特許庁
  • The duct 10 is provided with an air introduction passage 20 for leading the air before passing through the core to the lower coolant passage member and a lower end 33a of the core.
    ダクト１０は、コア３２を通過する前の空気を下方冷媒通路部材及びコアの下端部３３ａに導く空気導入通路２０を備えている。 - 特許庁
  • The introduction passage expansion part 32 is provided with a drawing structure 50 to draw a passage through which the reactive gas passes in front of the reaction part passage 34.
    導入路拡張部３２には、反応部流路３４の手前の部分に、反応ガスが通過する流路を絞り込む絞り構造５０が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a gas heater capable of efficiently heating a treated object using a blower with a small capacity without increasing an introduction gas flow speed.
    導入ガス流速を上昇させることなく小容量のブロワを用いて、効率的に被処理物の加熱を行うことができるガス加熱装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, cooling air is fed from the outside air introduction port 43 into the pipe 23, is passed through the inside of the pipe 23 and is discharged from the air-discharge port 45.
    これにより、外気導入口４３からパイプ２３内に冷却風が送り込まれ、冷却風はパイプ２３内を通過し排気口４５から排出される。 - 特許庁
  • Improved monitors 103 and 105 of air in an infusion system are provided so as to prevent introduction of air into the patient's body receiving the fluid infusion.
    液体注入を受ける患者の身体内に空気の導入を防止するため、注入システム内の空気の改良された監視１０３、１０５を提供する。 - 特許庁
  • Each of the introduction parts 4a and 4b has independent ventilation channel, and the ventilation channel can be opened/closed by being controlled independently by a controller.
    外気導入部４ａ，４ｂは、各々独立した通気経路を有し、該通気経路は、制御装置によって個別に制御されて開閉可能である。 - 特許庁
  • To contrive reduction of heat loss in a ventilation unit provided with a heat exchanger for exchanging heat between exhaust air and introduction air.
    排出空気と導入空気との熱交換を行う熱交換器を備えた換気ユニットに対し、熱ロス低減効果を実感できる体験装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tire monitoring system and a monitoring method capable of surely detecting that air pressure of a tire is too low without increasing introduction costs.
    導入コストを高騰化することなく、タイヤの空気圧が低くなり過ぎたことを確実に検知することが出来るタイヤ監視システム及び監視方法の提供。 - 特許庁
  • To provide an exchange server capable of greatly reducing an increase in introduction cost and a time and labor of a user by synchronizing contact lists between devices without human assistance.
    デバイス間のコンタクトリストを人手を介さず同期させ、導入コストの増加やユーザの手間を大幅に削減できる交換サーバと通信デバイスを提供する。 - 特許庁
  • The breakdown voltage BV is specified, by introduction of this principle, with the interval d between the high concentration p-type conductive layers 3, 4 in the low concentration n-type conductive layer 2.
    この原理を採用して降伏電圧BVを低濃度ｎ型導電層２における高濃度ｐ型導電層３，４の間隔ｄによって規定する。 - 特許庁
  • Besides, when the 'style B' is selected by operating the ten key from switch operation (T1) to keying (T2) (T12), the 'introduction' of the 'style B' is set into the standby state of synchronized start.
    また、スイッチ操作（Ｔ１）〜押鍵（Ｔ２）の間に、テンキー操作で「スタイルＢ」を選択すると（Ｔ１２）、「スタイルＢ」の「イントロ」がシンクロスタートの待機状態に設定される。 - 特許庁
  • To provide a method for the investigation and determination of the function of nucleic acid sequences and nucleic acid expression products by the introduction of RNA into host cells.
    宿主細胞にＲＮＡを導入することにより、核酸配列及び核酸発現産物の機能を調査及び決定する方法を提供する。 - 特許庁
  • The outside air inlet valve 20 is opened, and the air conditioner 60 is switched from operation mode to outside air introduction mode, to introduce outside air 5 into a cabin 11.
    そして、外気導入弁２０は開き、空調装置６０は動作モードを外気導入に切換え、外気５が車室内１１に導入される。 - 特許庁
  • A plurality of oil holes 181 for oil introduction formed on the rotating shaft 125 are branched so as to open to the outer circumferential face of the rotating shaft 125.
    回転軸１２５に形成された油導入用の油穴１８１を、回転軸１２５の外周面に開口するように複数分岐させる。 - 特許庁
  • A supply passage 41 of the rotary valve 50 is blocked at an end part in a valve/port forming body of the introduction passage 43 by a blocking member 51.
    ロータリバルブ５０の供給通路４１は導入通路４３よりも弁・ポート形成体１４側の端部で閉鎖部材５１によって閉鎖されている。 - 特許庁
  • A level gauge insertion hole 15 is formed so that an introduction part 41, a seal part 42, and a contracted part 43 are continuously for from an opening end side in this order.
    レベルゲージ挿入孔１５は、導入部４１とシール部４２と縮径部４３とを開口端側からこの順に連設するかたちで形成されている。 - 特許庁
  • To provide an equipment lending method enabling the smooth introduction of high-cost equipment, and a system for determining the selling price of a product used together with the equipment.
    高額の機器をスムーズに導入できる機器の貸与方法およびこの機器と共に使用する製品の販売価格決定システムを提供する。 - 特許庁
  • To facilitate operation, to facilitate introduction, and to enable easy observation of analytical data used for analysis of a using state of electric power in an installed position.
    操作容易であり、導入容易であり、電力エネルギーの使用状態の分析に用いられる分析データを設置位置において容易に観察可能とする。 - 特許庁
  • A soot dust intrusion prevention wall is provided on the pressure introduction hole of the pressure sensor, to thereby reduce the intrusion amount of the soot dust depositing on the periphery of the entrance.
    圧力センサの圧力導入孔に煤塵流入防止壁を設けることによって、入り口部付近に堆積する塵埃の流入量を低減する。 - 特許庁
  • A region R1 of at least part of a seal surface R encompassing an introduction port 1b and directly in contact with a dash panel is a high strength region R1.
    導入口１ｂを囲うと共にダッシュパネルと直接当接するシール面Ｒの少なくとも一部の領域Ｒ１が高強度領域Ｒ１とされている。 - 特許庁
  • The assay device has a housing with a plurality of channels and a common blood sample introduction port coupled to each of a channel of the plurality of channels.
    該アッセイ装置は、複数のチャンネルおよび該複数のチャンネルの各々のチャンネルと連結した共通の血液サンプル導入ポートを有するハウジングを有する。 - 特許庁
  • The filter unit 60 is provided with a lint filter 61 and a duct communicating with an air outlet 46 and an air introduction opening 47 is formed.
    フィルタユニット６０にはリントフィルタ６１を設けると共に、空気排出口４６及び空気導入口４７に連通する管路が形成される。 - 特許庁
  • To provide an electrophoretic method capable of performing simply separation and analysis of an inspection object with high sensitivity in a shorter sample introduction time.
    本発明は、より短時間の試料導入時間で、高感度に被検物質の分離と分析が簡便に行える電気泳動法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a vehicle power source device having a short air introduction passage to introduce air to cool battery cells and small air distribution resistance.
    電池セルを冷却するための空気を導入する空気導入路が短く、空気の流通抵抗が小さな車両用電源装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the exhaust gas passed through the primary internal aperture 22 in the secondary direction pushes the fresh air flow toward an internal wall 31 of a primary introduction part 17.
    これにより、１次内部開口２２を２次方向に通過した排気ガスは、一次導入部１７の内壁３１に向かって新気の流れを押し込む。 - 特許庁
  • To prevent extreme reduction of energy generated from an introduced fluid by producing a volume ratio and an introduction volume corresponding to introduced pressure.
    導入圧力に対応した容積比および導入容積が得られ、導入する流体から得るエネルギーが極端に減少するのを防止できるようにする。 - 特許庁
  • The brush device 7 includes an opening 72 provided on a cooling fan 46 side and opening 71 provided on one end side of the cooled air introduction channel 10.
    ブラシ装置７は、冷却ファン４６側に設けられた開口部７２と、冷却風導入路１０の一方端側に設けられた開口部７１とを有する。 - 特許庁
  • A user of a portable telephone 102 performs member registration, and receives a service for introducing a store 120, provided by a store introduction service system 101.
    携帯電話機１０２のユーザは、会員登録を行って、店舗紹介サービスシステム１０１が提供する、店舗１２０を紹介するサービスを受ける。 - 特許庁
  • Preferably, the extract is efficiently processed by the action of disinfection and sterilization by virtue of the effect of the introduction of electrolytic acid water.
    それは、好ましくは、電気分解酸性水導入効果で、消毒・殺菌作用が働き、抽出物が効率良く処理することを特徴とする。 - 特許庁
  • Air supplied to the pneumatic part 10 is supplied to a head unit 3 from the introduction unit 14, the electrode 13 and the oscillating unit 12 through an air passage 38.
    空圧部１０に供給された空気は、導入ユニット１４、電極１３、首振りユニット１２から空気通路３８を通じてヘッドユニット３に供給される。 - 特許庁
  • This flush stool is equipped with a trap introduction pipe 2 which is formed of a soft material to be extensible and contractible and introduces water discharged from a bowl 7 into a trap part 3.
    軟質材料にて伸縮自在に形成され、ボウル７から排出された水をトラップ部３へ導入するトラップ導入管２を具備する。 - 特許庁
  • The pressure switch is equipped with a waterproof cover 13 formed into a U-shaped form, and attached to the first body 11 by surrounding the other end of the atmosphere introduction hole 19.
    そして、コ字形状に形成され、大気導入孔１９の他端部を囲んで第１ボディ１１に組み付けられる防水カバー１３を備えている。 - 特許庁
  • This gastric band introduction device includes an elongated support tube having a handle at a proximal end thereof and an opening for delivery of a gastric band at a distal end thereof.
    胃バンド導入器具は、その近位端には、ハンドルを有する細長いサポートチューブを備え、その遠位端には、胃バンドの送達用開口部を備える。 - 特許庁
  • Then a very-small-amount gas introduction valve 10 is opened during the evacuation to introduce gas in the vacuum chamber 1 through the a flow control valve.
    そして、この真空引きをしている間に微量ガス導入バルブ１０を開放し流量調整バルブを通してガスを真空チャンバ１内に導入する。 - 特許庁
  • The lever 30 is rotatably supported by fitting a shaft 15 set over both wall surfaces of the housing slot 13 to a shaft hole 31 from an introduction opening 31A.
    レバー３０は、収納溝１３の両壁面に渡された軸１５を、導入口３１Ａから軸孔３１に嵌めることで回動可能に支持される。 - 特許庁
  • Dewing is suppressed because the cooling of the dispensing part 35 is suppressed as the result of the direct introduction of the inside air to the dispensing part 35 is inhibited.
    注出部３５内には庫内空気が直接に導入されないから、注出部３５が冷却されることが抑えられて結露の発生が抑制される。 - 特許庁
  • Movement of the pipe 18 can be thus restrained in perpendicular directions (arrow A directions) to the introduction direction (arrow B direction) of the pipe 18.
    これによってパイプ１８の侵入方向（矢印Ｂ方向）と直交する方向（矢印Ａ方向）へのパイプ１８の移動を規制することができる。 - 特許庁
  • The United States has put into place a mechanism for reducing burdens on the environment through the introduction of better technologies in such areas as air pollution control and water pollution control.
    米国では、大気汚染防止、水質汚濁防止等の分野において、より良い技術の導入を通した環境負荷低減の仕組みが構築されている。 - 経済産業省
  • As the shopping area tries to cooperate with local shopping areas by way of the introduction of "WAON," it has been making efforts to improve the convenience for the local residents.
    商店街での「ＷＡＯＮ」の導入を通じた地域商店街との連携を図り、地域住民の利便性向上に取り組んでいる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について