(a) The complainant and the respondent may agree in writing upon the facts involved in the action, and ask judgment upon the facts agreed upon, without the introduction of evidence. (a) 原告及び被告は,訴訟に係わる事実について書面で合意し,証拠の提示がなくても,合意した事実に基づく判決を求めることができる。 - 特許庁
The removal of the sing or the counterfeit trade mark from the goods before their introduction on the market may be allowed only in exceptional cases.
商品に付された模造若しくは偽造の商標の除去を当該商品が市場に出される前に命じることは例外的な場合にのみ許される。 - 特許庁
Each other end face of the pedestals 2, 3 is bonded to a header 1 so that each one surface of the sensor chips 4, 5 is exposed to the inside of a common pressure introduction chamber 17. センサチップ4,5の一面が共通の圧力導入室17内に露出するよう、台座2,3の他方の端面をヘッダ1に接合する。 - 特許庁
To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing introduction of outside air to make an occupant have a sense of discomfort without measuring outside air temperature. 乗員に不快感を生じさせるような外気の導入を外気温度を測定することなく防ぐことが可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a silicon oxide film which can suppress or prevent introduction of an OH bond upon film formation at a low temperature of 400°C or lower. 400℃以下の低温での成膜において、OH結合の導入を抑制または防止したシリコン酸化膜の形成方法を提供する。 - 特許庁
At this step, if the status of air-conditioning is the fresh air introduction mode, the status is maintained, the maximum wind force operation is performed, and ventilation is carried out as fresh air is introduced (S180). もし、空調の状態が外気導入モードであればそのままの状態で最大風力運転を行い外気導入して換気を行う(S180)。 - 特許庁
A cooling medium introduction passage 52 and a cooling medium discharge passage 52 are opened in the manifold 19, and made to communicate with the cooling medium passage 50. マニホールド19に冷却媒体導入通路52および冷却媒体排出通路53を開設し、冷却媒体通路50に連通させる。 - 特許庁
A partition wall 11 partitions the drain reservoir 14 into a water sealing chamber 9 on the side of the drain introduction port 12 and a drain chamber 10 on the side of the drain discharge port 13. 仕切り壁11によってドレン貯留室14をドレン導入口12側の水封室9とドレン排出口13側の排水室10とに仕切る。 - 特許庁
To prevent an extreme reduction of energy generated from an introduced fluid by producing a volume ratio and an introduction volume corresponding to introduced pressure. 導入圧力に対応した容積比および導入容積が得られ、導入する流体から得るエネルギーが極端に減少するのを防止できるようにする。 - 特許庁
To provide a cosmetics introduction system which enables even a user, who does not have much knowledge on cosmetics, to find cosmetics suiting his skin when using cosmetics. 利用者は商品に対する知識があまり無くても、使用時に自分に合った化粧品を知ることができる化粧品紹介システムを提供すること - 特許庁
Above the filter medium 35, a sewage introduction means 10 for introducing sewage containing solids in the circumferential direction along the inner surface of the filter medium 35 is installed. 濾過体35の上方に、固形物を含有する汚水を濾過体35の内面に周方向に沿って流入させる汚水流入手段10を設ける。 - 特許庁
An outside air introduction passage 70 for introducing outside air into the tank 10 is formed between the upper end opening of the tank 10 an the lid body 30. 処理槽10の上端開口部と蓋体30との間には、外気を処理槽10内側に導入する外気導入路70を設ける。 - 特許庁
In such an automatic accompaniment system, the accompaniment style data of 'style A' or 'style B' (composed of a plurality of 'introduction' or 'main' section data) can be designated by a ten key. この自動伴奏システムでは、「スタイルA」や「スタイルB」等の伴奏スタイルデータ(「イントロ」や「メイン」等の複数のセクションデータから成る)がテンキーで指定可能である。 - 特許庁
The pressure sensor 10 is provided with a diaphragm 53 detecting pressure and a joint 11 having an introduction piece 11E for introducing pressure into the diaphragm 53. 圧力センサ10は、圧力を検出するダイアフラム53と、このダイアフラム53に圧力を導入する導入口11Eを有する継手11を備えている。 - 特許庁
Introduction and outputs of optical signals to and from the optical sensors 31, 32 are connected to the cascade by an optical fiber cable 40, and are introduced to an accident detecting/judging portion 70. 光センサ31,32への光信号の導入と出力は、光ファイバケーブル40によりカスケードに接続され、事故検出判定部70に導かれる。 - 特許庁
The device further comprises an introduction passage 43 allowing the portion of the suction passage 20 on the upstream side of the throttle valve 30 to communicate with the inside of a head cover 13. 吸気通路20におけるスロットル弁30より上流側の部分とヘッドカバー13内部とを連通する導入通路43を備える。 - 特許庁
The part where a power supply line 14 and introduction/discharge tube 12 of a liquid penetrate through the apparatus 10 is vacuum-sealed by a low melting-point glass. さらに機器への電力供給線14および流体の導入・排出管12が容器を貫通する部位は、低融点ガラスで真空封止する。 - 特許庁
Each guard member moves radially during the introduction of the elongated object and, the end portion of the guard member has a larger flexibility with respect to the end of the protection member. 各保護部材は、細長い物体を導入する間に半径方向に移動し、保護部材の端部は、残りの部分に対して可撓性が大きい。 - 特許庁
Thereby, by taking out this volume expansion amount from the vapor port 13, the fuel vapor of a desired amount responding to N2 introduction amount can be supplied to the canister 3. この体積膨張分を蒸気口13から取り出すことで、N_2 導入量に応じた所望の量の燃料蒸気をキャニスタ3に供給できる。 - 特許庁
The outside air brought from the inlet 12 of the tube 11 through his/her clothes 13 is supplied to the user from an introduction port 10 of the tube 11. そして、この着衣13を介して流入口12から導入した外気を、流通管11の導入口10から使用者に供給可能とする。 - 特許庁
To provide a carrier for an agent, a physiologically active substance, a gene or the like at low cost, having a high introduction or transduction efficiency of a useful substance and preparable by simple operations. 有用物質の導入効率が高く、簡便な操作で調製でき、かつ、低コストの薬剤、生理活性物質、遺伝子等の運搬体を提供する。 - 特許庁
To realize reduction in size and a cost of an introduction system 100 used for a sample analyzing apparatus, and simplification and reduction of operations for a conveyance mechanism 5. 試料分析装置用導入装置100の小型化及び低コスト化、並びに搬送機構5の動作の簡単化及び簡略化を実現する。 - 特許庁
To provide a blade type optical transmitter promoting the efficiency of an installation space and reducing the cost at an introduction initial state. 本発明は、設置スペースの効率化を進めることができ、導入初期のコスト削減を実現できるブレード型光伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A steel sheet S passes through a deflector roll 122 in an introduction chamber 120, is introduced into a channel 112, and moves from the lower part to the upper part in a body vessel 111. 鋼板Sは、導入室120内のデフレクタロール122を経てチャネル112に導入され、本体容器111内を下方から上方に移動する。 - 特許庁
The management server 1 uses the information recorded in the system setting record area 14 to execute processing for managing a contract in response to the introduction destination. 管理サーバ1は、システム設定記録領域14に記録されている情報を利用して、導入先に応じて契約を管理するための処理を実行する。 - 特許庁
The tension introduction of the whole earthquake resistant reinforcing brace 10 can be made by a length adjustable joint section 7 mounted to the closed member 1. また、この閉鎖状部材1に取付けられた長さ調節可能な継手部7により、耐震補強ブレース10全体の張力導入が可能となる。 - 特許庁
The interval between the intermediate portion 12c of the intake pipe 12 and the introduction chamber 11a of the manifold chamber is communicated and cut off by opening/closing a butterfly valve 33. バタフライ弁33を開閉することにより、吸気管12の中間部12cとマニホールドチャンバーの導入室11aとの間を連通・遮断する。 - 特許庁
The light guide device 20 is made of a transparent synthetic resin material which allows light to pass, and has a light exit part 22 and two light introduction parts 24. 導光装置20は、光が透過する透明な合成樹脂材料で形成され、光出射部22と2つの光導入部24とを有している。 - 特許庁
A height limit member 260 for limiting the piled height of the game balls flowing into the introduction part 202 is provided over the overall width of the storage tank 220. 導入部202に流入する遊技球の積み重なる高さを制限する高さ制限部材260を貯留タンク220の全幅に渡って設ける。 - 特許庁
A sample introduced by a sample introduction part 3 is separated into each component by a separation column 6, and mass spectrometry thereof is executed by a mass spectrograph 12. 試料試料導入部3で導入された試料は分離用カラム6で成分ごとに分離され、質量分析器12で質量分析される。 - 特許庁
An outlet 312 of the air circulation pipe 31 and a communication port 332 as an introduction port of a longitudinal passage 29 communicate with each other via the airtight passage 340. 空気流通管31の出口312と前後方向通路29の導入口である連通口332とは、気密通路34を介して連通している。 - 特許庁
Three high-pressure introduction passages 47a-47c in which high-pressure fuel is introduced are provided around the sliding clearance 13 separately from a side passage 10. 摺動クリアランス13の周囲には、側方路10とは別に高圧の燃料が導入される3つの高圧導入路47a〜47cが設けられている。 - 特許庁
The human resource introducing system 100 manages the human resource introduction of an internship contract for determining whether or not to formally employ a person after temporary employment of a predetermined period. 人材紹介システム100は、所定期間の仮採用後、本採用するか否かを決定するインターンシップ契約の人材紹介の管理を行う。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine control device for achieving quick introduction of a sufficient amount of EGR gas as requested by an internal combustion engine. この発明は、内燃機関の制御装置に関し、内燃機関の要求に応じて、迅速かつ十分なEGRガス量の導入を実現することを目的とする。 - 特許庁
A valve element 24 is held in a position for blocking up an inflow port 30 as an inlet of a valve chamber 26 adjacent to the high-pressure introduction chamber 28. 電磁石52により、バルブ体24を高圧導入室28に隣接するバルブ室26の入口である流入口30を閉止する位置に保持する。 - 特許庁
To provide a patient information managing device for computerizing and managing the diagnosis of a patient described on paper or letter of introduction from the outside of a hospital for every patient. 紙に表される患者の所見や院外からの紹介状などを患者毎に電子化して管理する患者情報管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an access information acquisition system with reduced system introduction costs, in which access information can be obtained by an employee's simple operation. 勤務者の簡単な操作で入退出情報が得られ、システム導入費用が安価な入退出情報把握システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a slot machine 10 by which a player has interest in which one of specified game winning or specified introduction game winning is discharged. 特定遊技当選又は特定導入遊技当選のいずれが放出されたかに遊技者が強い関心をもつスロットマシン10を提供する。 - 特許庁
Introduction holes 27A, 27B are formed in a base part 161 of the swash plate 16 and the rotational shaft 14 so as to be communicated with the passage 142 inside the shaft. 斜板16の基部161及び回転軸14には導入孔27A,27Bが軸内通路142に連通するように形成されている。 - 特許庁
The introduction pipe 20 is connected to a nozzle having a plurality of injection holes capable of flowing water on both of a profile face and a profile back surface of the partition blade 2. 導入管20は仕切翼2のプロファイル表裏両面に水を流すことが可能な多数の噴出口を形成したノズルと接続されている。 - 特許庁
Atmospheric gas is led to a nozzle 12 through an introduction passage 16 to a humidifying container 1, and jetted into the warm water 11 from jetting holes 12a. 雰囲気ガスは加湿容器1への導入路16を介してノズル12に導入され、噴出孔12aから温水11中に噴出される。 - 特許庁
The drying storage compartment 20 has an air introduction port 21a communicating with the refrigerating compartment and an air exhaust port 21b communicating with the refrigerating compartment. 冷蔵室に連通する空気導入口21aと冷蔵室に連通する空気排出口21bとを乾燥貯蔵室20に形成している。 - 特許庁
To provide a talented person introduction system not only finding and introducing a talented person but also having a talented person culturing function of 'finding', 'growing' and 'introducing'. 単に人材を探して紹介するだけでなく、「探して」「育てて」「紹介する」という人材育成機能を有する人材紹介システムの提供。 - 特許庁
At the open end of the clamping parts 1, an introduction part 4 for expanding the open end so as to introduce an end of the grounding target plate P is formed by bending. 挟着部1の開放端部に、該開放端部を拡開して前記被接地板材Pの端部を導入せしめる導入部4を屈曲形成する。 - 特許庁
When the room pressure still rises though the rotational frequency of the exhaust fan F2' is adjusted, the room pressure is controlled by adjusting a damper opening of an outside air introduction VAV1. 排気ファンF2’の回転数の調整でもなお室圧が上昇する場合には外気導入VAV1のダンパ開度の調整によって室圧を制御する。 - 特許庁
To provide a cab capable of improving an issue of space and an issue of environment when installing an outside air introduction duct for an air conditioner unit in a cab. エアコンユニット用の外気導入ダクトをキャブ内に設置した場合のスペース上の問題点、環境上の問題点を改善できるキャブを提供する。 - 特許庁
A mounting hole 7b communicating with a coating material introduction hole of the holder support member is formed on the nozzle holder 7 so as to be penetrated in a direction perpendicular to an axial direction. ノズルホルダ7にはホルダ支持部材の塗料導入孔に連通する取付孔7bが軸方向と直交する方向に貫通して形成されている。 - 特許庁
Thereby, the exhaust gas passed through the primary internal aperture 22 in the secondary direction pushes the fresh air flow toward an internal wall 44 of a primary introduction part 17. これにより、1次内部開口22を2次方向に通過した排気ガスは、1次導入部17の内壁44に向かって新気の流れを押し込む。 - 特許庁
It is preferable that the slurry preparation process and the slurry introduction process are carried out at 0-20°C and the granulation process is carried out at >100°C to ≤270°C. スラリー調製工程及びスラリー導入工程は0〜20℃、造粒工程は100℃を越えかつ270℃以下の温度で行うのが好ましい。 - 特許庁
If the ink storage chamber 38 is enlarged by introducing a certain amount of air, the plate member 34 moves away from the lug, and the introduction of air is blocked. また、ある程度の空気が導入されてインク収容室38が拡大すると、板部材34は突出部から離れ、空気の導入は閉塞される。 - 特許庁