「Introduction」を含む例文一覧(9057)
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 181 182 次へ＞- These therapeutic agents or compounds can reduce a biological organism's reaction to an introduction of the medical device to the organism.
これらの治療用の薬剤または化合物はまた、生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応をさらに減少させることもできる。 - 特許庁 - In the sensor, the opposing member 103 has an impurity ion introduction portion 105 provided on an opposing portion which is opposed to the movable element 101 or on an adjoining portion which adjoins the opposing portion.
センサでは、対向部材103が、可動子101に対向する対向部分、または対向部分に隣接する隣接部分に、不純物イオン導入部105を有する。 - 特許庁 - This medical tube protector 1 comprises a sheath 2 to cover a catheter 200 before use and an introduction aid 3 set on the distal end side of the sheath 2.
本発明の医療用チューブ保護具１は、使用前のカテーテル２００を覆うシース２と、シース２の先端側に設置された導入補助具３とを備える。 - 特許庁 - To improve accuracy for detecting failure of a secondary air introduction mechanism introducing secondary air in an exhaust passage for the purpose of activating a catalyst quickly.
触媒を早期活性化するために２次空気を排気通路内に導入する２次空気導入機構の異常の検出精度を向上すること。 - 特許庁 - Channels of the cooling water from the introduction port 36 to the communication part 48 and from the communication part 48 to the delivery port 38 constitute a labyrinth channel.
導入口３６から連通部４８まで、及び連通部４８から送出口３８までの冷却水の流路はラビリンス通路を構成する。 - 特許庁 - To provide a turbine housing with high productivity for a turbocharger, stably providing excellent turbo efficiency by integrating an exhaust gas introduction section with a scroll section.
排ガス導入部とスクロール部を一体化して優れたターボ効率を安定して得るとともに、生産性の良いターボチャージャーのタービンハウジングを提供する。 - 特許庁 - In the process of this introduction, defoaming agent H is injected mixedly from an injection nozzle 94 installed immediately before the decompression container 64 into the excavated slime B.
この導入の過程において、減圧容器６４の直前に設けられた噴射ノズル９４から消泡剤Ｈが、掘削スライムＢに噴射混合される。 - 特許庁 - The heating fluid filled in the heating fluid introduction chamber 16 is stirred and heat is generated by the stirring blade 24 of the tool holder 7 rotated with the main shaft 2.
加熱流体導入室16内に満たされた加熱流体を、主軸２とともに回転する工具ホルダ７の攪拌羽根24により攪拌して発熱させる。 - 特許庁 - To provide a pallet capable of performing the consistent communication equally in any of four directions of side faces at low introduction cost and low operational cost.
側面の４方向の何れの方向に対しても同等に安定した通信を行えるパレットを、導入コスト及び運用コストを少なくして提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for manufacturing a thin-film semiconductor substrate capable of suppressing a decrease in the transmittance of energy light in an introduction window without increasing dead time.
デッドタイムの増加させることなく導入窓におけるエネルギー光の透過率の低下を抑制できる薄膜半導体基板の製造装置を提供すること。 - 特許庁 - Fuel and water are respectively added in the exhaust gas passing through the exhaust gas introduction passage 28 from a fuel adding injector 30 and water adding injector 36.
排気ガス導入路２８を通る排気ガス中に、燃料添加インジェクタ３０と水添加インジェクタ３６とから、燃料と水とがそれぞれ添加される。 - 特許庁 - Thermal treatment apparatus 1 comprises a reaction chamber 2 for forming a silicon oxynitride film on a semiconductor wafer 10 and a gas introduction pipe 13 connected to the reaction chamber 2.
熱処理装置１は、半導体ウエハ１０にシリコン酸窒化膜を形成する反応室２と、反応室２に接続されたガス導入管１３とを備えている。 - 特許庁 - The oil mist treatment device 39 is provided with an air introduction part 52 introducing air to the downstream side of the mist separation part in the oil separator chamber 41.
さらに、オイルミスト処理装置３９は、オイルセパレータ室４１内のミスト分離部よりも下流側に空気を導入する空気導入部５２を備える。 - 特許庁 - Then excessive off gas is introduced in a backup boiler 12 by an off gas introduction line L6, and consumed to heat hot water flowing in a heat recovery line L2.
そして、余剰のオフガスはオフガス導入ラインＬ６によってバックアップボイラ１２へ導入され、熱回収ラインＬ２を通る湯の加熱に消費される。 - 特許庁 - To provide an authentication VLAN system that reduces the number of switches requiring authentication and VLAN functions, does not require any special programs for a terminal, and has small introduction costs.
認証機能やＶＬＡＮ機能が必要なスイッチの台数を削減し、端末に特別なプログラムを必要としない、導入コストの小さな認証ＶＬＡＮシステム。 - 特許庁 - The purifier 14 has a bathtub water introduction line 16 introducing water from a bathtub 11 in an inlet side, and a purified water derivation line 17 in an outlet side.
浄化装置１４は、入側に浴槽１１からの水を導入する浴槽水導入ライン１６を、出側に浄水導出ライン１７を有する。 - 特許庁 - There are provided a combustion chamber 2, an air introduction chamber 8, a primary air supply passage 9, waste oil supply means 25, a sub-combustion space 11, and an air supply passage 14.
燃焼室2と、空気導入室8と、一次空気供給路9と、廃油給送手段25と、副次的燃焼空間11と、二次空気供給路14とを備える。 - 特許庁 - The water-proof cloth is bonded to the microphone unit with a both-sided adhesive tape having an adhesion portion surrounding the sound introduction hole and directional hole.
防水布は音声導入口および指向穴を取り囲むように接着部を有する両面接着テープによってマイクロホン装置に接着されている。 - 特許庁 - To provide technology for more suitably inhibiting foreign matter from flowing into an intake passage following introduction of EGR gas.
本発明は、ＥＧＲガスの導入に伴う吸気通路への異物の流入をより好適に抑制することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A water or water vapor introduction mechanism is installed to the way of the circulation passage formed between the high temperature heater 3 and the thermal decomposition device 1.
高温ガス加熱器３と熱分解装置１との間で形成される循環経路の途中に、水または水蒸気導入機構が設けられている。 - 特許庁 - To provide a computer system capable of easily performing the new introduction of software, function addition, function correction, etc., in a short time.
ソフトウェアの新規導入、機能追加、機能修正時等に各パーソナルコンピュータにソフトウェアを配布する場合、コンピュータ毎にインストールという作業が発生し、時間がかかる。 - 特許庁 - A step part 38a not perpendicular to an axis of the introduction pipe 34 positioned by abutting with an end of the connection pipe 33 is formed on the connected part 38.
被接続部３８には、連結管３３の先端を当接させて位置決めする導入管３４の軸と非直交の段部３８ａが形成されている。 - 特許庁 - He lived in the residence of Kajiro YAMAMOTO as a shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), by introduction of Ishiro HONDA, when he was a student of Nihon University, College of Art Department of Cinema.
日本大学芸術学部映画学科在学中に本多猪四郎の紹介で、山本嘉次郎の家に書生として住み込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Subsequently he received his first rudimentary introduction to painting in Edo at the hands of Sekkan SAKURAI of the Sesshu School of painting, and later went on came into contact with the Kano School but both were left disappointed.
その後江戸の雪舟派とされる桜井雪館に手ほどきを受け、のちに狩野派にも触れたようだが共に大いに失望させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The communication device 10 provides introduction information (name, electronic mail address, etc.), of the members who join in the communication for the user terminals 14 of the members.
コミュニケーション装置１０は、コミュニケーションに参加しているメンバーの紹介情報（名前、電子メールアドレスなど）を、メンバーそれぞれのユーザー端末１４に提供する。 - 特許庁 - The means for reducing the oxygen concentration in the carbonizing chamber may be the introduction of an inert gas or a gas rich in an inert gas into the carbonizing chamber.
炭化室内の酸素濃度を減ずる手段としては、炭化室内に不活性ガスまたは不活性ガスに富むガスを導入する方法があげられる。 - 特許庁 - A flow channel formation member 41 and a lid member 49 are members primarily for forming an introduction path for a gas supplied from the compressed air supply source side.
流路形成部材４１および蓋部材４９は、主として圧縮空気供給源側から供給される気体の導入路を形成する部材である。 - 特許庁 - A flow channel formation member 31 and a lid member 39 are members primarily for forming an introduction path for a gas supplied from the compressed air supply source side.
流路形成部材３１および蓋部材３９は、主として圧縮空気供給源側から供給される気体の導入路を形成する部材である。 - 特許庁 - The sensor housing 1 is provided with ray introduction parts 13 to introduce ray contained in a flame into and a flame perception sensor sensing the ray.
前記感知器筐体１に、炎に含まれる光線を導入可能な光線導入部１３と、前記光線を感知可能な炎感知センサとを設ける。 - 特許庁 - An information provider converts commodity introduction or commodity information on a paper medium to electronic data by an information reader and transmits the electronic data to share it between network.
情報提供者は、紙媒体の商品紹介または商品情報を情報読み取り機器で電子データに変換し、ネットワークで送信し共有する。 - 特許庁 - METHOD FOR INTRODUCING LIQUID TO LIQUID-DROPLET DISCHARGE HEAD ITS PRACTICABLE, LIQUID INTRODUCTION APPARATUS, AND ITS PRACTICABLE LIQUID-DROPLET DISCHARGE RECORDER
液滴吐出ヘッドへの液体導入方法、その方法を実行可能な液体導入装置、およびその方法を実行可能な液滴吐出記録装置 - 特許庁 - Since the ion generator is introduced when a hot water supply system is introduced into the bathroom, cost, accompanying the introduction of the ion generator, can be restrained.
浴室に給湯システムを導入する際にイオン発生装置も導入されるので、イオン発生装置の導入に伴うコストを抑えることが可能になる。 - 特許庁 - To provide a transaction processing system, capable of executing transaction processing with high security using an existing automatic transaction device without introduction of any IC card.
ＩＣカードを導入しなくても、既存の自動取引装置をそのまま利用してセキュリティの高い取引処理を実行できる取引処理システムを得る。 - 特許庁 - For the introduction of the colors, Seals having various colors are used, and the seals are attached to documents, medicines or the like needing the writing on the medical conduct or the like.
色の導入には複数の色が印刷されたシールを用いシールにその医療行為等を書き込み必要な書類、医薬品等に貼りつける。 - 特許庁 - As a result, a crystal nucleus is formed in the nucleus-forming element introduction region 1s, and a crystal grain is grown from the crystal nucleus.
その結果、核形成用元素導入領域１ｓに結晶核が生成するとともに、かかる結晶核を起点として結晶粒が成長する。 - 特許庁 - By sliding the slide table 16 along the rail 13, the belt introduction part 10 can be extended/contracted in the radially inward/outward direction N of the crank pulley 2.
そして、レール１３に沿ってスライド台１６を摺動させることにより、ベルト導入部１０をクランクプーリ２の径内外方向Ｎに伸縮させることができる。 - 特許庁 - A gas introduction system 2 introduces gas into a plasma forming area in a processing chamber 1, and a plasma forming means 3 gives energy to form plasma P.
処理チャンバー１内のプラズマ形成領域にガス導入系２がガスを導入し、プラズマ形成手段３がエネルギーを与えてプラズマＰを形成する。 - 特許庁 - To provide a new double-stranded RNA which has high nuclease resistance and intracellular introduction efficiency and can give excellent RNA interference effects.
本発明の目的は、ヌクレアーゼ耐性及び細胞内導入率が高く、優れたRNA干渉効果を奏し得る新規な二本鎖RNAを提供することである。 - 特許庁 - A raw water introduction hose 6 is inserted into the raw water inlet 3a, and one end of the hose 6 is connected to a raw water inlet 7a of the cartridge 7.
同原水導入口(3a)には原水導入用ホース(6)が挿通され、同ホース(6) の一端が前記カートリッジ(7) の原水入口(7a)に連結されている。 - 特許庁 - Louvers 33 guides the ultraviolet irradiated from the ultraviolet irradiation lump 37 so as not to be irradiated directly to the outside from the introduction opening 31.
ルーバ３３は紫外線照射ランプ３７から照射された紫外線が挿入口３１から直接外部に放射されないように誘導する。 - 特許庁 - This air conditioner 1, 101, 120 comprises an outside air introduction tube 8, 148, a heat exchanger 11, 132, a hydrophobic film 11d and a hydrophilic film 11e.
空気調和装置１，１０１，１２０は、外気導入管８，１４８、熱交換器１１，１３２、疎水性皮膜１１ｄ、および親水性皮膜１１ｅを備える。 - 特許庁 - To supply a liquid by a highly reliable pit-in system without the risk of ink leakage or air introduction in a simple configuration in an ink jet recording apparatus.
インクジェット記録装置において、簡易な構成でインク漏れや空気の導入のない信頼性の高いピットイン方式の液体供給を可能とする。 - 特許庁 - To provide a method of preparing advertisement information capable of preparing a favorable electronic advertisement provided with both an exposure effect and an introduction effect.
露出効果および誘導効果の双方を備えた好適な電子広告の提供を行なうことが可能な広告情報作成方法を提供する。 - 特許庁 - A flat zirconia element 14 is mounted to an element-positioning step part 2D of an element holder 2, while a surface electrode faces an exhaust gas introduction opening 2B.
素子ホルダ２の素子位置決め段部２Ｄには、板状のジルコニア素子１４を表面電極が排気ガス導入口２Ｂを臨む状態で取付ける。 - 特許庁 - (11) Upon the dissolution of the former Organization, the distribution of residual assets pursuant to the provisions of Article 55, paragraph (1) of the Old Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy shall not be carried out.
１１ 旧機構の解散については、旧石油代替エネルギー法第五十五条第一項の規定による残余財産の分配は、行わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Konyo AOKI carried a language study research on the Dutch language, and wrote books such as "Japanese Dutch Translation", "Later Collection of Japanese Dutch Translation", "Japanese Dutch Article Translation", and "Brief Introduction to Japanese Dutch Words", etc.
青木昆陽はオランダ語の語学的な研究を行い、『和蘭話訳』『和蘭話訳後集』『和蘭文訳』『和蘭文字略孝』などを書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In January 1880, he was employed at Genroin (the Chamber of Elders) through the introduction of fellow members of Omeisha--Sukeyuki KAWAZU, secretary of Genroin, and Morikazu NUMA, former senior secretary of Genroin.
1880年（明治13年）1月、嚶鳴社の同志・河津祐之元老院書記官・沼間守一元老院権大書記官の紹介で元老院に雇われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, objecting the introduction of the solar calendar by the western scholars, he proposed to continue the use of the lumar-solar calendar by revising Tenpo reki (Tenpo calendar).
更に洋学者の間で高まりつつあった太陽暦導入に反対して、天保暦を改暦して太陰太陽暦の継続を図るように提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When he was thirteen years old, he worked at a liquor wholesaler as apprenticeship; the master recognized his talent since he was easily carrying shito-daru (barrel of seventy-two liters), and on the introduction of the master, he entered Sakaigawa Stable.
13歳の頃、酒問屋に奉公に出て四斗樽を軽々と運ぶところを主人に見込まれ、紹介により境川部屋に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (v) In addition to what is listed in each of the preceding items, the clauses of the contract pertaining to the conclusion of a technology introduction contract, etc. and other matters specified by an ordinance of the competent ministry.
五 前各号に掲げるもののほか、技術導入契約の締結等に係る契約の条項その他主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
