To provide a pressure detecting device of a fuel cell system for increasing moisture condensing capacity without decreasing the diameter of a gas introduction passage. ガス導入通路を小径化することなく水分凝縮能力を高めることができる燃料電池システムの圧力検出装置を提供する。 - 特許庁
The vehicle air conditioner has an outside introduction passage 18 for making the inside of the instrument panel 3 communicate with the outside of the vehicle in addition to an outside air intake port 6 of an intake box 8. インテークボックス8の外気吸込口6とは別途、インストルメントパネル3内と車外とを連通する外気導入通路18が設けられている。 - 特許庁
When the fuel vapor is purged to the intake passage 9, air is introduced from the intake passage 9 through the atmosphere introduction passages 27, 13. 吸気通路9への燃料蒸気のパージ時に、吸気通路9から大気導入通路27及び大気導入室13を介して空気が導入される。 - 特許庁
Pressure being inputted from a pressure introduction hole 3b is transferred to a pressure-sensitive element 5 via a seal diaphragm 7, sealing liquid (pressure transfer medium) 13 or the like. 圧力導入孔3bより入力された圧力は、シールダイヤフラム7、封入液(圧力伝達媒体)13等を経由して、感圧素子5に伝達される。 - 特許庁
To more surely prevent internal information from leaking outside by spyware, without introduction to individual terminals and without reducing working efficiency of users. 個々の端末へ導入することなく、また、ユーザの作業効率を低下させることなく、スパイウェアによる内部情報の外部への漏洩をより確実に防ぐ。 - 特許庁
To provide a method for readily discriminating whether the cell subjected to gene introduction is a target recombinant cell or a randomly inserted cell. 遺伝子導入を行った細胞について、標的組換え細胞であるかランダム挿入細胞であるかを簡便に判別できる方法を提供する。 - 特許庁
A waste liquid which is left behind a treatment tub 1 and a chemical liquid introduction mechanism 2 flows into a first flow passage αand reaches a suction port of an aspirator 35. 処理槽1及び薬液導入機構2内に残留する廃液は、第1の流路α上を流れてアスピレータ35の吸引口に到達する。 - 特許庁
A toroidal continuously transmission picks up hydraulic pressure rising at first and second hydraulic introduction passages 54, 56 of a differential pressure pick-up valve 37 through one of pick-up oil passage 39. 差圧取り出し弁37の第一、第二油圧導入路54、56で立ち上がった油圧を、1本の取り出し油路39を通じて取り出す。 - 特許庁
To provide an outside air intake system for suppressing transitional change of indoor humidity even when moisture flows indoors in accompany with introduction of the outside air. 外気導入に伴い湿分が室内に流入しても、過渡的な室内の湿度変化を抑制する外気取入システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
Two irises 31c of a mode converter 31 at a high-frequency introduction section 3 are oppositely arranged at a position that is symmetrical with respect to the center axis of a coaxial waveguide 32. 高周波導入部3のモードコンバータ31のアイリス31cを、同軸導波管32の中心軸に対して対称かつ対向位置に2つ配設した。 - 特許庁
In addition, after press fitting down to a prescribed depth, a hardener is injected through the gas introduction pipe 5 to surely secure a pile edge support area. また、所定深さまでの圧入後に、気体導入管5を介して硬化材を注入して杭先端支持面積を確実に確保することもできる。 - 特許庁
Each of the tank chambers 52b and 52b is sealed by a sealing member 52a which has an introduction pipe part 52c and a supply pipe part 52d integrally formed therewith. 該タンク室52b,52bは、それぞれ、導入管部52c及び供給管部52dが一体形成された封止部材52aによって封止される。 - 特許庁
To provide a power introduction terminal which does not break even under a high temperature environment when supplying high electric power, and a plasma processing device equipped with the same. 高電力供給時の高温環境下でも破損しない電力導入端子およびそれを備えたプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent leakage of lubricant and mixing of lubricant even if a clearance occurs due to the introduction of "shape fitting structure". 「形状的な嵌合構造」を導入したことによって隙間が生じた場合であっても、潤滑剤の漏れ更には潤滑剤の混合を防止する。 - 特許庁
It is thus possible to heat the sludge 5a in the sludge storage tank 5 without generating steam or the like by means of the exhaust gas in the introduction pipe 6. このようにして、導入管6内の排気ガスにより、蒸気等を発生させることなく汚泥貯留槽5内の汚泥5aを加温することができる。 - 特許庁
This scattered proton remover 10 is mounted on the head part of an X-ray introduction sleeve 5a of the X-ray detector 5 arranged in a vacuum camber 1. 散乱陽子リムーバ10は、真空チャンバ1内に配置されたX線検出器5のX線導入用のスリーブ5aの先端部に装着する。 - 特許庁
These therapeutic agents or compounds may also further reduce a biological organism's reaction to the introduction of the medical device to the organism. これらの治療用の薬剤または配合物はまた、生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応をさらに減少させることもできる。 - 特許庁
The sheet member can be double-layered structure of EVA tarpaulin, and an introduction opening 14 can be made of the sheet. また、可撓性シート部材がEVAターポリンの二重構造から構成することができ、さらに、投入口14が通水性シートから構成することができる。 - 特許庁
An abnormality detecting sensor 18 is provided at a position opposite to an ice introduction port 6a on the ice storage detection sensor 17 in the ice storage tank 6. 貯氷庫6内には、貯氷検出センサ17に対して氷導入口6aと反対側の位置に異常検出センサ18が設けられている。 - 特許庁
The server device makes the congenial data on the basis of the introduction code, and imparts the special effect on the basis of the congenial data when playing the game. そして、サーバ装置は、当該紹介コードに基づいて相性データを作成し、ゲーム実行中は、当該相性データに基づいて特別な効果を与える。 - 特許庁
A refrigerant introduction pipe 92 for introducing refrigerant to the inlet side of the second rotary compression element 34 is connected to correspond to the upper supporting member 54. 第2の回転圧縮要素34の吸込側に冷媒を導入する冷媒導入管92を上部支持部材54に対応して接続する。 - 特許庁
The flow channel resistance of the resistance tube 17 is set higher than that of tubes located in front and back of a measuring tube and an introduction tube of the flame photometric detector 19. 抵抗管は、計量管前後の配管及び炎光光度検出器の導入配管よりも流路抵抗が大きく設定されている。 - 特許庁
An outside air introduction passage 32 of the third heat exchanger 9 communicates with the outside of a cabin at other parts than an inside air intake 13a and an outside air intake 12a. 第3熱交換器9の外気導入路32は内気取入口13a及び外気取入口12a以外で車室外に連通している。 - 特許庁
To prevent seam from being undone around the circumference of a corner part of a pressure air introduction opening of an air bag body in inflating the air bag body. エアバッグ本体膨出の際に、エアバッグ本体の圧力気体導入開口のコーナー部周辺にほころびが生じるのを防止することのできるようにする。 - 特許庁
Although Basil Hall Chamberlain implemented a pioneering introduction as materials for the history of Japanese language, a full-fledged study started after Izuru SHINMURA appeared.
また、バジル・ホール・チェンバレンによる日本語史資料としての先駆的紹介はあったものの、本格的な研究は新村出の登場を俟ってからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most ancient description of Jinko is that a fragrant wood washed ashore on a beach on Awaji Island in May to June 595, and this is said to be the first introduction of Jinko to Japan.
推古天皇3年(595年)4月に淡路島に香木が漂着したのが沈香に関する最古の記録であり、沈香の日本伝来といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Along with introduction of the 'happy Monday' system, from 2000 this holiday was set to be on the second Monday of January, in effect a Monday between 8 and 14 January.
ハッピーマンデー制度導入に伴い、2000年から1月第2月曜日、つまり、その年の1月8日から1月14日までのうち月曜日に該当する日に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese pronunciation at that time of introduction inserted a light nasal sound before n and m, (this vestige still remains in the Tohoku dialect today), and they pronounced mei as nme. 伝来当時の日本人は、鼻音の前に軽い鼻音を重ねていた(現在も東北方言などにその名残りがある)ため、meを/mme/(ンメ)のように発音していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Firstly, the haori is taken off to signify that the story is progressing from the makura (a related topic, or the background to the story, which serves as an introduction to the performance) to the main topic.
まず、演目のイントロダクションともいうべき関連した話題や背景を紹介していく枕から本題に移行する合図として、羽織を脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fuse block capable of coping with a circuit change, of changing introduction or lead-out direction of wire harnesses, and of improving workability. 回路変更に対応できるとともに、ワイヤハーネスの導入・導出方向を変更でき、作業性を良好にすることができるヒューズブロックを提供すること。 - 特許庁
To provide an examination reservation system or the like allowing a certain examination reservation task from an introduction source medical institution to improve an operating rate of a medical diagnostic apparatus. 紹介元医療機関からの検査予約業務を確実に行い、医療診断機器の稼働率を高める検査予約システム等を提供すること。 - 特許庁
An upstream end port 51i1 of the air introduction port 51i is formed behind a downstream end port 51o2 of an air outlet port 51o and above an external air take-in port 41. 空気導入口51iの上流端口51i1は、空気導出口51oの下流端口51o2よりも後方に、かつ、外気取入口41よりも上方に配置される。 - 特許庁
The mixed drain introduced through an introduction pipe 7 is fed into a filter 5 through the first, communication holes 20 of the a pipe 3 so that the foreign matter is removed from the mixed drain. 導入管7から導入された混合ドレンは第1のパイプ3の第1の連通孔20からフィルタ5内に入り、異物分離される。 - 特許庁
The control device executes control to change the introduction passage of air when the physical quantity detected by the vehicle speed detecting part 50 is a prescribed value or larger. 制御装置は、車速検出部50によって検出された物理量が所定値以上のときに、空気の導入経路を変更する制御を実行する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR FORWARDING LETTER OF INTRODUCTION FOR MEDICAL TREATMENT, PROGRAM FOR CONTROLLING THE FORWARDING, AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED 医療紹介状転送方法、医療紹介状転送装置、医療紹介状転送制御プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A metallic net is attached to a tip opening of the introduction pipe so as to cover the tip opening and negative potential is applied to the metallic net. 前記導入管の先端開口部を覆うように、前記先端開口部に金属製網が設けられ、前記金属製網に負電位が与えられている。 - 特許庁
The lid 54 is adapted to mate with the base 36 and to assist in forming a capillary space with an opening for the introduction of the test sample thereto. 蓋54は、基部36と合わさり且つ、試験標本を導入するための開口部を有する毛管空間を形成するのを助け得るようにされている。 - 特許庁
To prevent an extreme reduction of energy generated from an introduced fluid by producing a volume ratio and an introduction volume corresponding to introduced pressure. 導入圧力に対応した容積比および導入容積が得られ、導入する流体から得るエネルギーが極端に減少するのを防止できるようにする。 - 特許庁
To provide a cosmetics introduction system which enables even a user, who does not have much knowledge on cosmetics, to find cosmetics suiting his skin when using cosmetics. 利用者は商品に対する知識があまり無くても、使用時に自分に合った化粧品を知ることができる化粧品紹介システムを提供すること - 特許庁
Above the filter medium 35, a sewage introduction means 10 for introducing sewage containing solids in the circumferential direction along the inner surface of the filter medium 35 is installed. 濾過体35の上方に、固形物を含有する汚水を濾過体35の内面に周方向に沿って流入させる汚水流入手段10を設ける。 - 特許庁
An outside air introduction passage 70 for introducing outside air into the tank 10 is formed between the upper end opening of the tank 10 an the lid body 30. 処理槽10の上端開口部と蓋体30との間には、外気を処理槽10内側に導入する外気導入路70を設ける。 - 特許庁
An introduction adjusting means is also provided to adjust the amount of the game balls introduced onto the tank rail 20 from the opening part 11. そして、開口部11からタンクレール20へ導入される遊技球の導入量を調整する導入量調整手段が設けられた構成をなしている。 - 特許庁
An IRD(integrated receiver/decoder) 1 records the introduction of the commodity B, which is broadcast in a period from time T1 when a user starts the purchase operation of the commodity A to time T2. IRD1は、ユーザが商品Aの購入操作を開始した時刻T_1から時刻T_2の期間に放送されている商品Bの紹介を録画する。 - 特許庁
Introduction of an electronic device renders the go board and pieces of go slim and integrated, changing them to forms easy to carry, store and arrange the same. そして、持ち時間の短縮、コミ碁の対策、初心者層の底辺拡大は、囲碁先進国と自負する日本にとって、ゆるがせに出来ない課題である。 - 特許庁
An introduction plate 32 for supporting and guiding the lower portion of the film F formed into a cylinder is horizontally swingably pivoted to a lower surface of each side plate 20. 各側板20の下面に、筒状に成形されるフィルムFの下部を支持案内する導入プレート32が水平揺動可能に枢支される。 - 特許庁
To provide a sample introduction apparatus capable of performing dilution or minute amount of injection to a sample on a preliminary step of introducing the sample to an injection port of a liquid chromatograph. 液体クロマトグラフのインジェクションポートに試料を導入する前の段階で、試料に対して希釈や微量注入ができる試料導入装置。 - 特許庁
To provide an outsourcing introduction support device minimizing labor for data input for shortening a time to settlement of a contract with a customer. データ入力の手間を極力省くことにより顧客との契約成立までの時間を短縮させたアウトソーシング導入支援装置を提供する。 - 特許庁
These therapeutic agents or compounds may also further reduce a biological organism's reaction to the introduction of the medical device to the organism. これらの治療用の薬剤または化合物はまた、生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応をさらに減少させることもできる。 - 特許庁
To provide a method capable of controlling the introduction of process waste gas into a constitution component for the post treatment of the process waste gas with high operation safety. 高い運転安全性でプロセス排ガスの後処理用の構成要素中へのプロセス排ガスの導入を制御することができる方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a game site operating device, etc., which find wishers of a game by distributing introduction mail of the game from a game site side. ゲームサイト側から一括してゲームの紹介メールを配信することで、ゲームの希望者を開拓することのできるゲームサイト運営装置等を提供する。 - 特許庁