「Introduction」を含む例文一覧(9050)

<前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 180 181 次へ>
  • A discharge method is used for carrying a transfer container 110 storing a mixed paste-like raw material from a raw material introduction station to a raw material discharge station.
    混合ペースト状原料を収容した移送用容器110を原料投入ステーションから原料排出ステーションに搬送する。 - 特許庁
  • To provide a medical instrument introduction device which allows easy manipulation inside of, for example, the thoracic cavity, the bladder and the like, easy, even when approaching from the abdominal cavity.
    腹腔からアプローチしても、胸腔内や膀胱内等で容易に手技を行うことを可能にする医療機器導入装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, increased throughput can be actualized by carrying out the mutation introduction and the preparation of transcription template DNA as one series process.
    さらに、遺伝子への変異導入と転写鋳型DNAの作製とを一連の工程として行うことにより、ハイスループット化を実現できる。 - 特許庁
  • The discharge lamp 1 is cooled by introduction of cooling airstream and drainage between the inner space and the outer space.
    そして、上記内部空間と外部空間との間で冷却風の導入及び排気を行うことにより、放電ランプ1が冷却されている。 - 特許庁
  • DEVICE FOR INTRODUCTION INTO BODY VIA SUBSTANTIALLY STRAIGHT CONDUIT TO FORM PREDEFINED CURVED CONFIGURATION, AND METHOD EMPLOYING THE DEVICE
    略直線状の導管を介して物体内へ導入されて所定の曲線状構造を形成する装置及びこの装置の使用方法 - 特許庁
  • To provide a pressure sensor preventing a pressure introduction hole from being clogged by water drops generated in the pressure sensor.
    圧力センサ内に発生した水滴によって圧力導入孔が閉塞してしまうことを防止することができる圧力センサを提供する。 - 特許庁
  • When an electronic money card 6 is installed in a reader/writer 5, an introduction site connection part 61 is started, and a user terminal 4 is connected to an instruction site 10.
    電子マネーカード6をリーダライタ5に設置すると、紹介サイト接続部61が起動し、ユーザ端末4を紹介サイト10に接続する。 - 特許庁
  • Previous notice is given through a communication line so that the introduction charge can be rejected for the specific reason of transaction on the publishing company side.
    掲載企業側の取引が特定事由により、該紹介料金の発生を拒否することができるよう、通信回線で事前に通知する。 - 特許庁
  • An oil hole 20c penetrating through the bearing 20 in a radial direction is provided on the bearing to establish communication between inside and outside oil introduction part 27, 28.
    軸受20には内外のオイル導入部27、28を連通するように軸受20を半径方向に貫通するオイル孔20cを設ける。 - 特許庁
  • Introduction of air into the cyclone type dust collector 1 causes a whirling flow in an annular chamber 2 to apply a centrifugal force to dust in the air.
    サイクロン式集塵装置1へ空気が導入されると、環状室2内で旋回流が生じ、空気中の粉塵に遠心力が加わる。 - 特許庁
  • An air vent valve 76 for controlling introduction of outside air into the canister 51 is provided in a half way of an air vent pipe 75 connected to the canister 51.
    キャニスタ51に接続されたエアベント管75の途中には、キャニスタ51への外気の導入を制御するエアベント弁76が設けられる。 - 特許庁
  • This unit is provided with a box 11 having an interior divided into a first and second air conditioning spaces 13, 14, a flesh air introduction space 15 and an exhaust space 16.
    箱体11の内部を第1及び第2の温調空間13、14、新鮮空気導入空間15、排気空間16に仕切る。 - 特許庁
  • To provide a refrigeration and cold storage warehouse for picking can stop the introduction of air into its interior from the outside when blocking an opening on a front face.
    前面開口を閉塞した場合に外部から内部への空気の導入を停止するピッキング用冷凍冷蔵倉庫を提供すること。 - 特許庁
  • Even if the solar power generation is largely introduced, an economic burden is made light by implementing a competitive bid for subsidy for introduction of the solar power generation.
    太陽発電導入の補助金を競争入札させて、太陽発電が大幅に導入されても経済的負担が軽いものにする。 - 特許庁
  • A second antibody, namely a mobile phase antibody, is in a state for moving the judgment part along with the sample being introduced to the sample introduction part.
    第2の抗体すなわち移動相抗体は、試料導入部に導入された試料と共に該判定部を移動し得る状態にある。 - 特許庁
  • To accelerate registration to a body list system by introduction from other users by reducing the operation for the registration to the body list system.
    バディリストシステムへの登録作業を削減し、他の利用者からの紹介によりバディリストシステムへの登録を促進することを目的とする。 - 特許庁
  • When a temperature of the non-living space 4 is higher than an outside air temperature, the outside air temperature is introduced into the non-living space 4 by outside air introduction fans 6, 8.
    非居住空間4の温度が外気温以上の場合に外気導入ファン6,8よって非居住空間4に外気を導入する。 - 特許庁
  • The light introduction section 12 includes: a light source 18; and a shielding chamber 20 capable of essentially confining light L emitted by the light source 18.
    光導入部12は、光源18と、光源18が発する光Lを実質的に閉じ込めることができる遮蔽室20とを備える。 - 特許庁
  • To provide a system for reducing cost, time, and effort required for introduction or maintenance even while materializing various functions in a thin client terminal.
    多様な機能をシンクライアント端末で実現させつつも、導入やメンテナンスにかかる費用、時間、手間を極力少なくするシステムを提供する。 - 特許庁
  • Partitioning plates18 for partitioning the barrel body 3 into an introduction space 19 and a heat conduction space 20, are mounted at both end sides of the porous plate 17.
    多孔板(17)の両端側には、胴体(3)内を導入空間(19)と伝熱空間(20)とに仕切る仕切板(18)が設けられている。 - 特許庁
  • In the treatment chamber 20, a gas injection port 25b of a reactive gas introduction part 25 and an exhaust port 23 are provided at the positions confronted with the substrate S sandwiched.
    処理室20には、反応性ガス導入部25のガス噴出口25bと排気口23とを基板Sを挟んで対向する位置に設ける。 - 特許庁
  • To provide improvement in economics for introduction of a dispersed power source, and reduction in power purchase cost for total users in a local area.
    分散電源導入の経済性をより向上させると共に、ローカルエリア内の需要家全体としての電力購入コストを低減すること。 - 特許庁
  • A gas introduction port 12b for introducing the gas, which is to be treated and contains carbon dioxide, into the matching part 12 is arranged on the side face of the matching part 12.
    マッチング部12の側面には、二酸化炭素を含む被処理ガスを内部に導入するためのガス導入口12bが設けられている。 - 特許庁
  • To achieve a uniform gas introducing amount with respect to each cylinder while responsiveness in gas introduction is maintained even in the case of an internal combustion engine having a plurality of banks.
    複数バンクの内燃機関においても、ガス導入の応答性を維持したまま、各気筒に対して均一なガス導入量を実現。 - 特許庁
  • The ultrasonic irradiation device is suitable for introduction of the physiologically active drug to the ocular surface tissue or the ocular internal tissue.
    本発明はまた、眼球表面組織又は眼球内部組織への生理活性薬剤の導入に適した超音波照射装置に関する。 - 特許庁
  • In an air stream introduction port 231 of the wind guide 23, a photovoltaic generation part 3 is provided consisting of a plurality of linear photovoltaic generation means 31.
    また、導風路23の気流導入口231には、複数の線状光発電手段31からなる光発電部3が設けられる。 - 特許庁
  • To provide a timber processing system and a code seal which can eliminate the necessity of an input work during introduction of a timber, and which can facilitate the sorting of timbers.
    木材投入時の入力作業を不要にすると共に、木材の選別を容易にする木材加工システム及びコードシールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a medical device for transplantation covered to minimize or substantially eliminate biological response in its introduction to a living body.
    生体への導入における生物学的反応を最少または実質的に無くすために被覆された移植用医療装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide the controller of a hybrid vehicle for appropriately suppressing the occurrence of rattling noise, regardless of the presence/absence of EGR introduction.
    EGR導入の有無に関わらずに、ガラ音などの発生を適切に抑制することが可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The housing 31 is provided with an outside air introduction hole 61 and an exhaust hole 62 bored to make the outside communicate with the void part 55.
    又、筐体31には、外部と空隙部55とを連通するように開けられた外気導入孔61及び排気孔62が設けられている。 - 特許庁
  • The size of the stretchable bag 12 is variable in response to a gas pressure which is applied from a gas introduction port 13 provided on the container 10.
    伸縮性袋12は、容器10に設けられたガス導入口13から与えられるガス圧力に応じて大きさが可変となっている。 - 特許庁
  • This airbag has a bag structure with inner surfaces of woven fabrics (2a and 2b) locally coupled with each other at one or more points, and has a gas introduction inlet at some points.
    織布(2a,2b) の内面同士を1以上の箇所で局部的に結合した袋構造を有し、一部にガス導入口を有している。 - 特許庁
  • This intake device 70 comprises a throttle valve 91, an intake collector 51, a first intake pipe 53, a partition part 80, and a gas introduction pipe 71.
    吸気装置70は、スロットルバルブ91と、吸気コレクタ51と、第1吸気管53と、仕切部80と、ガス導入管71とを備える。 - 特許庁
  • To provide an air cleaner which is few in contaminated places and lessens the introduction of contaminated air into a place where a contaminant is easy to accumulate.
    汚染個所が少なく、汚染物質の堆積しやすい個所には汚染空気の導入を少なくした空気浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • Fireplaces continued to be used until the first half of the Kofun period but saw change with the introduction of the "kamado" stove built on the northern or eastern wall of the dwelling by the middle of the period.
    炉は、古墳時代前期まで続くが、古墳時代中期になると北側や東側の壁に竃を設ける住居が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such governance philosophy that highly valued bureaucrats (or government officials) and laws culminated in the introduction of the ritsuryo system (the system of centralized administration established under the ritsuryo legal codes), since it shared the same governance principle.
    このような官僚(官人)と法律を重視する支配方針は、支配原則が共通する律令制の導入へと帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this conference, the collection of counterfeit coins of Japanese citizens (centered around nibukin) and the introduction of the modern currency system were decided as international commitments.
    この会談で日本が官民の(二分金を中心とした)贋貨の回収と近代貨幣制度の導入を国際公約とすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwakura is one form of worship within Koshintoism (Shintoism practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan), which worships nature (worshipping of spirits, animism) that has been in Japan since the ancient times.
    磐座(いわくら)とは、日本に古くからある自然崇拝(精霊崇拝・アニミズム)である古神道のなかの一つの信仰をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As measures against cars, business operations and civilian sectors, emissions from which tend to increase rather than decrease, the introduction of environmental taxes has been under consideration recently.
    削減どころか増加している自動車および業務・民生部門への対策として、近年、環境税の手法も検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Acquisition of shares, etc." and "technical assistance contract" in Chapter I of the Order for Organization of Ministry of Transport shall be replaced with "acquisition, etc. of shares" and "Technology Introduction Contract," respectively.
    運輸省組織令第一章中「株式等の取得」を「株式の取得等」に、「技術援助契約」を「技術導入契約」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Your introduction to CVS is complete -- I hope that this tutorial has been helpful.
    CVSにあまり馴染みがない人たちのために、このチュートリアルでは一般的なユーザーや開発者になったばかりの人がすぐについて行けるようにします。 - Gentoo Linux
  • A Portage Introduction This chapter explains the "simple" steps a user definitely needs to know to maintain the software on his system.
    Portageについてこの章では、システム上のソフトウェアを整備するために絶対に知っておかなければならないことを、"簡単な"手順で説明します。 - Gentoo Linux
  • Note: If you are new to web development in NetBeans IDE,you are recommended to follow Introduction to Developing Web Applications before continuing.
    注: NetBeans IDE での Web 開発がはじめての場合、このチュートリアルの手順を進める前に『Web アプリケーション開発入門』を理解することをお勧めします。 - NetBeans
  • Introduction This package provides the functionality to create CAPTCHAs (Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart).
    導入 このパッケージは、CAPTCHA(Completely Automated Public Turingtests to tell Computers and Humans Apart : コンピュータと人間を区別するための、完全に自動化された公開チューリングテスト)を作成する機能を提供します。 - PEAR
  • With the introduction of the sanshin (a traditional Okinawan three-string instrument) in the Eiroku era (1558 - 1570) and its ensuing development into shamisen, Joruri made rapid progress.
    永禄年間(1558-70年)に琉球から三線が渡来し、これが三味線へと発達するにしたがって飛躍的な成熟を遂げることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since a long time has passed after the introduction of Taoism, Buddhism and Esoteric Buddhism, some matsuri are influenced by the syncretization of Shinto with Buddhism and imported folkways.
    しかし、道教や仏教伝来から密教を含め長く経った為、神仏習合や渡来の習俗の影響を受けているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the introduction of the civilization and enlightenment during the Meiji period, Japan became westernized, and the first emperor to hold the enthronement ceremony thereafter, Emperor Taisho stood on the right side, following the western style.
    しかし明治の文明開化で日本も洋化し、その後に最初の即位式を挙げた大正天皇は西洋式に倣い右に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Indian 'curry' became famous with the introduction to Britain, it was very difficult for ordinary British people to learn how to use the variety of spices.
    インドの「カレー」は英国に紹介されて評判となったが、ふつうのイギリス人には多様なスパイスを使いこなすことは至難の業だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 2007: Marked the introduction of the IC card "PiTaPa" for the subway lines (concurrent with Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways and Keihan Otsu Line, which share reciprocal connection services).
    2007年(平成19年)4月1日地下鉄路線でICカード「PiTaPa」を導入(乗り入れしている近畿日本鉄道、京阪電気鉄道大津線も同時導入)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lotus leaf refers to the leaf of the hydrophyte called lotus, which floats on the water's surface, and is also called Kayo due to the introduction of Chinese herbal drugs.
    蓮の葉(はすのは)とは蓮という水生植物の水面に浮いている葉のことをさし漢方薬の伝来により荷葉(かよう)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 180 181 次へ>

例文データの著作権について