The introduction of the reducing gas has been found to protect exposed metal-containing film from oxidation during the backfill and/or cooling process. 充填及び/または冷却プロセスの間、露出した金属含有膜を酸化から保護するために、還元ガスを導入することが発見された。 - 特許庁
The expansion part is extrapolated and fixed to the catheter 2 continuously thickened in a tip direction through an introduction channel of the catheter for instance. 膨大部は、例えば、そのカテーテルの導入チャネルを通じて、先端方向に連続的に太くしたカテーテル2に外挿されて固定されている。 - 特許庁
To prevent relatively large foreign matter such as alga or dead fish from entering an introduction space and inhibiting rotation of propellers. 本発明は、藻や死魚等の比較的大きな異物が、導入空間に侵入してプロペラ回転を阻害するのを防止することを課題とする。 - 特許庁
An introduction speed and an exhaustion speed of the treatment gas are adjusted by electromagnetic valves 33a, 32a to keep gas pressure within the chamber 30 within a proper range. 電磁バルブ33a,32aにより処理ガスの導入速度と排気速度を調節し、チャンバ30内のガス圧を適正な範囲に保つ。 - 特許庁
To provide a ventilation device capable of executing humidification of indoor air only through circulation of the indoor air without introduction of outdoor air. 外気を導入することなく室内空気の循環だけを通じて室内空気の加湿を遂行することができる換気装置を提供する。 - 特許庁
The agent 2 makes a contract for the article with the customer 4 and pays an introduction commission to the insurance agent 3. 仲介代理店2は顧客4とその商品の保険契約を締結するとともに、保険代理店3に対して紹介手数料を支払う。 - 特許庁
The magnet 5 is provided with, at the farthest end 5a thereof when viewed from a pivot axis 7, a magnetic flux introduction section 6 for absorbing leakage flux from the magnet 5. マグネット5には、ピボット軸7から見てその最遠端部5aに、マグネット5からの漏洩磁束を吸収する磁束誘導部6を設ける。 - 特許庁
METHOD FOR ENCAPSULATION OF siRNA AND CELL-SELECTIVE INTRODUCTION OF siRNA BY USING HOLLOW BIO-NANOCAPSULE OF HEPATITIS B VIRUS PROTEIN AND LIPOSOME B型肝炎ウイルスタンパク質中空バイオナノ粒子とリポソームを用いたsiRNAの内包と細胞選択的なsiRNAの導入方法 - 特許庁
Therefore, nitrogen atoms are not desorbed from the vicinity of the nitride surface of the epitaxial substrate, thus suppressing the introduction of defects into the epitaxial film. このため、エピタキシャル基体の窒化物表面近傍からの窒素原子の脱離が生じず、エピタキシャル膜への欠陥導入が抑制される。 - 特許庁
The body part 21 has an information editing part 32, a merchandise introduction information database 34 and an information material database 35 in addition to a control part 30. 本体部21には制御部30の他、情報編集部32、商品紹介情報データベース34、及び情報素材データベース35がある。 - 特許庁
A cathode electrode 17b is provided with a plurality of gas introduction ports 5 for introducing the gas between the cathode electrode 17 and an anode electrode 3. カソード電極17には、カソード電極17とアノード電極3間にガスを導入するためのガス導入孔5が複数設けられている。 - 特許庁
To provide a construction method for an underground tank effectively introducing prestress to side walls requiring the introduction of prestress. プレストレスの導入を必要とする側壁に効果的にプレストレスを導入するようにした地下タンクの構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a heteroatom introduction-type titanium oxide photocatalyst having high performance as a photocatalyst in a visible light area. 可視光領域における光触媒として高い性能を有する異原子導入型酸化チタン光触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁
A mass spectroscope, in which a hole or a hole structure which leads gaseous ions to a pore is attached to the ion introduction port side of the pore, is proposed. 気体状のイオンを細孔に導く穴又は穴構造を、細孔のイオン導入口側に取り付けた質量分析装置を提案する。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine capable of suppressing deterioration of combustion of the internal combustion engine due to introduction of blow-by gas to an intake air passage. ブローバイガスを吸気通路に導入したことによる内燃機関の燃焼悪化を抑制することが可能な内燃機関を提供する。 - 特許庁
To enhance humidification efficiency by considering an introduction method of a supply gas and an exhaust gas to a water-permeable humidifier and characteristics of a hollow fiber membrane. 供給ガス、排出ガスの水透過型加湿器への導入方法や、中空糸膜の特性を考慮することで、加湿効率を高める。 - 特許庁
To easily access a homepage exhibiting a commodity that a user desires through a site introduction system which introduces sites meeting user's purchase needs on the Internet. インターネット上でユーザの購買ニーズに合ったサイトを紹介するサイト紹介システムで、ユーザ希望商品の掲載ホームページへ容易にアクセスする。 - 特許庁
By fitting a cable bracket 3 on the cable bracket 2, spacings between the cables C are sealed with a sealing member 5 to close the cable introduction opening 1b. ケーブルブラケット2にケーブルブラケット3を取り付けることにより、ケーブルC間の隙間を封止部材5で埋め、ケーブル導入穴1bを閉塞する。 - 特許庁
The system includes a liquid chromatograph-mass spectrometer (LC-MS), which is equipped with an ESI source that provides for introduction of a sheath liquid. このシステムは、シース液が導入できるようになっているESI源を備える液体クロマトグラフ−質量分析計(LC−MS)を含む。 - 特許庁
However, when he learned about Shochiku Co., Ltd. entering the film industry, he joined the company as an apprentice to Kaoru OSANAI via the introduction of a friend of his father.
しかし、松竹が映画事業に乗り出すことを知り、父の友人の紹介で小山内薫の門下生として、松竹に入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An embedded gate electrode by a selective introduction of a high concentrated impurity is not formed on the embedded silicon film 12 below the gate electrode 5. ゲート電極5の下部の埋込みシリコン膜12には、高濃度不純物の選択的導入による埋込みゲート電極を形成しない。 - 特許庁
To provide a shelf inventory management system for confirming the inventory quantities and locations of articles on respective shelves, while restraining initial introduction cost. 初期導入コストを抑えつつ、各棚の物品の在庫数及びロケーションの確認を行うことができる棚在庫管理システムを提供する。 - 特許庁
・ Before the introduction of the new system or software, employees who use the system or software must have received education and training based on the appropriate planning.
・新たなシステム、ソフトウェアを利用するに当たって、利用者たる従業員が適切な計画に基づき、教育研修を受けていること - 金融庁
I welcome the introduction of rules requiring hearings at the Committees on Rules and Administration (of the House of Representatives and the House of Councillors) because such hearings ensure a more transparent process than before.
議運(議院運営委員会)でヒアリングが行われるようになったのは、以前よりも透明なプロセスが確保できてよいと思います。 - 金融庁
The introduction of the roundtable discussion at this annual meeting is another example of the President's strong will to reform this institution to make it more effective.
今回の総会も、円卓会議方式の導入など、EBRDをより効果的な機関にしようとするミロー総裁の強い意志が感じられます。 - 財務省
To reduce noises generated when atmosphere is introduced from an atmosphere introduction inlet into a drum of a separating and sorting device for a synthetic resin material laminate. 合成樹脂材積層物の分離分別装置のドラム内に外気取り入れ口から外気を導入する際に発生する騒音を低減する。 - 特許庁
The polymer can be synthesized in a high yield, and enables the introduction of a desired metal complex to the polymer only in a prescribed amount. これによって高分子化合物の合成収率が上がり、また所望の金属錯体を所定の量だけ導入することが可能になる。 - 特許庁
In the case of an introduction level, information on a playing sequence such as BET, start, reel stoppage is given (S303 to S305) and information on a prize-winning mode is also given (S306). 入門であれば、BET、スタート、リール停止といった遊技手順を報知し(S303〜S305)、入賞態様も報知する(S306)。 - 特許庁
A valve means of the transfer container 110 is opened to make a raw material discharge outlet 110d communicate with a raw material introduction inlet of a cooker 160. 移送用容器110のバルブ手段114を開き、原料排出口110dとクッカー160の原料投入口とを連通させる。 - 特許庁
This underfloor ventilation control device is provided with sensors 1, 2 at an outside air intake part and in an underfloor space to suppress outside air introduction and inflow when outside air conditions are bad. 外気吸入部と床下内部にセンサを設け、外気条件の悪い時には外気の導入や流入を抑制するようにした。 - 特許庁
The injector valve 10 is stored in a housing portion 70 constituted by the introduction side joint 46 and the jet side joint 47. また、インジェクター弁10は、導入側継手46および噴出側継手47により構成されるハウジング部70の内部に収納されている。 - 特許庁
To provide a virtual network that can simply be built up by interconnecting existing private networks without the need for a high introduction cost. 高価な導入コストを必要とすることなく、既存のプライベートネットワーク間を接続して簡単に構築可能な仮想ネットワークを提供する。 - 特許庁
The inner chamber has a bent flow channel in at least one part of an inner channel which is a channel from the air introduction port to the inner chamber opening. 内部室は、空気導入口から内部室開口に至る流路である内部流路の少なくとも一部に屈曲流路を有する。 - 特許庁
To obtain a new plasmid capable of autonomously replicating in Escherichia coli cell and useful for recombinant operation of vector DNA and gene introduction to a bacterium of the genus Gluconobacter by carrying out autonomous replication with a bacterium of the genus Gluconobacter. グルコノバクター属細菌の遺伝子組換え操作に有用な新規なプラスミド及び該プラスミドを利用したシャトルベクターを提供する。 - 特許庁
When (1) a plurality of light sources are provided and a deteriorated light source is switched to a new light source, exposure light introduction into an illumination system is switched by means of a mirror. 1)複数光源を持ち、劣化光源から新規光源への切り換え時、照明系への露光光導入をミラーにて切り替える。 - 特許庁
The store front terminal comprises a commodity introduction reporting means for reporting a commodity for sale and a positional information reporting means for transmitting the positional information. 店頭端末は販売商品を通知する商品紹介通知手段と位置情報を送信する位置情報通知手段とを有する。 - 特許庁
To provide a cooling device of an in-vehicle heating element capable of suppressing a change of noise felt by an occupant when changing an introduction passage of air. 空気の導入経路を変更するときに乗員が感じる騒音の変化を抑制できる車載発熱体の冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide a communication game system which necessitates a smaller burden on equipment investment at the time of introduction of a game machine or the like and with which a high advertisement effect can be obtained. ゲーム装置導入時等の設備投資の負担が少なくて済むと共に、高い広告効果の得られる通信ゲームシステムを提供する。 - 特許庁
A mist film producing plate 5 is arranged in the atomization/dust removal chamber 2 in opposed to an introduction port 4 of a discharge air press-fed from the grain drying machine. 噴霧除塵室2には、穀物乾燥機から圧送される排風の導入口4に対向させて霧膜生成板5を配置する。 - 特許庁
The partition plate 24 has a vent hole 26 which allows transfer of evaporated fuel from a vapor inlet hole 30 side to a negative pressure introduction hole 32 side. 仕切り板24は、ベーパ流入孔30側から負圧導入孔32側への蒸発燃料の移動を許容する通気孔26を有する。 - 特許庁
The propeller 17 is made larger and the water in the circumference of the water introduction pipe 13 is pushed to one side, then a water stream is generated and the water is circulated by convection. 推進器17を大きくして水導入管13の周囲の水を一方へ押し流し、水流を造成して対流させてもよい。 - 特許庁
A pair introduction port 18 for introducing the hair into the cutting height setting instrument 5 is provided on the front part of the cutting height setting instrument 56. 上記刈り高さ設定器具5の内部に毛髪を導入する毛髪導入口18を上記刈り高さ設定器具5の前部に設ける。 - 特許庁
The gas introduction pipe 3 includes an end part 30 connected to the container 2, which end part 30 is made to have a double-pipe structure constituted of an inner pipe 31 and an outer pipe 32. ガス導入管3は、容器2との接続側端部30が、内管部31と外管部32とを有する二重管構造とされる。 - 特許庁
The retention part 20 is provided with a feed valve 23 which can feed atmospheric pressure to the retention part 20 via an air introduction pipe line 22. 滞留部20には空気導入管路22を介して滞留部20に大気圧を供給可能な給気弁23が設けられている。 - 特許庁
The minute liquid 38 is absorbed by capillary force from the liquid introduction hole 35 into the liquid measuring space 34 to be extended in a planar direction. 微小液体38は毛細管力により液体導入穴35から液体測定用空間34に吸い込まれ、平面方向に広がる。 - 特許庁
A function of the pilot check valve 40 may be hindered by introduction of a contaminant in the hydraulic fluid or wear of the pilot check valve seat part. パイロットチェック弁40は、作動油内へのコンタミナントの混入やパイロットチェック弁シート部の摩耗により、機能が阻害される場合がある。 - 特許庁
To provide a method and a device for manufacturing a hose which is spread only slightly by the introduction of a curable liquid along its permeable zone. ホースが浸透区間に沿って導入される硬化可能な液体によって僅かにしか拡幅されないようにする方法及び装置を得る。 - 特許庁
To reduce a cost required for cell manipulation such as a gene-introducing operation, etc., and perform the operations such as the gene introduction into the cell, etc., more surely. 遺伝子導入作業等の細胞操作に要するコストを低減し、細胞内への遺伝子導入等の操作をより確実に行う。 - 特許庁
A collecting terminal 2A for extracting electric energy is adjacently provided at a position corresponding to the introduction section of the oxidizing agent gas of the current collector 1A. 電気エネルギー取出し用の集電端子2Aを、集電板1Aの酸化剤ガスの導入部に対応する位置に近接して配設する。 - 特許庁
To provide a crime prevention system capable of dispensing with a sensor and suppressing introduction cost by making the best use of a network household electric appliance. ネットワーク家電機器の活用を図ることによりセンサが不要であると共に導入コストを抑制することができる防犯システムを提供する。 - 特許庁