CONTINUOUS NON-INVASIVE TECHNIQUE FOR MEASURING BLOOD PRESSURE USING IMPEDANCE PLETHYSMOGRAPHY インピーダンスプレチスモグラフィを使用して血圧を測定する連続非侵襲性技術 - 特許庁
DEVICE FOR NON-INVASIVE MEASUREMENT OF FLUID PRESSURE IN ADJUSTABLE RESTRICTION DEVICE 調節可能な制限器具内の流体圧力の非侵襲的測定装置 - 特許庁
NON-INVASIVE MEASUREMENT SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING CONCENTRATION OF OPTICALLY-ACTIVE SUBSTANCE 光学活性体の濃度を測定する非侵襲的測定システム及び方法 - 特許庁
Seaweed is one of the selected species of the 100 worst invasive foreign species (IUCN, 2000).
ワカメは、世界の侵略的外来種ワースト100(IUCN,2000)選定種の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide devices, methods and kits for non-invasive glucose measurement. 非侵襲的にグルコースを測定するためのデバイス、方法およびキットを提供する。 - 特許庁
To provide a non-invasive radiation ray analyzer used for small animals with its collimator improved. 小動物に用いる非侵入性放射線分析装置のコリメータ改良。 - 特許庁
NON-INVASIVE APPARATUS SYSTEM FOR MONITORING AUTONOMIC NERVOUS SYSTEM AND USE THEREOF 自律神経系をモニターするための非観血的な装置システムおよびその使用 - 特許庁
To provide a laparoscopic scaffold assembly for minimally invasive surgery. 最小侵襲性外科手術のための腹腔鏡足場アセンブリを提供すること。 - 特許庁
To provide a new compound that is low-invasive and exhibits excellent anti-brain tumor effects. 低侵襲且つ優れた抗脳腫瘍効果を持つ新規な化合物の提供。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR NON-INVASIVE SAMPLING AND ANALYZING OF BIOLOGICAL FLUID 体液の非侵襲性のサンプリングおよび分析のためのシステム、方法およびデバイス - 特許庁
To provide a novel system for destroying adipose tissue in a non-invasive manner. 非侵襲的様式で脂肪組織を破壊するための新規システムを提供する。 - 特許庁
Methods are included for destroying adipose tissues, in a quick and non-invasive manner. 迅速、非侵襲的様式で脂肪組織を破壊するための方法が含まれる。 - 特許庁
The devices, methods and kits for non-invasive measuring glucose are described. 非侵襲的にグルコースを測定するためのデバイス、方法およびキットが記載される。 - 特許庁
COMPREHENSIVE AND NON-INVASIVE EVALUATION METHOD FOR PLACENTAL FUNCTION AND REAGENT FOR THE EXAMINATION 胎盤機能の網羅的かつ非侵襲的評価方法および検査用試薬 - 特許庁
There are provided a non-invasive method and system for combined ultrasound treatment. 複合超音波処置のための非侵襲的方法およびシステムが提供される。 - 特許庁
One man is responsible for the most invasive surveillance technology in the world? 1人に責任がある 最高の侵略的な 監視技術の為に 世界中で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COMPOSITION AND MINIMALLY INVASIVE METHOD FOR TREATING INCOMPLETE TISSUE REPAIR 不完全な組織修復を治療するための組成物および低侵襲的方法 - 特許庁
To provide an articulated surgical instrument for performing minimally invasive surgery. 最低侵襲性外科手術のための連結外科手術用器具を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for controlling a steerable invasive probe having a handle. ハンドルを有する可動型侵襲性プローブを制御するための装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for ocular treatment designed to perform minimally invasive surgery or deliver drugs to an eye. 低侵襲手術を実行する目的で、或いは眼に薬物を送給する。 - 特許庁
The present invention relates to a minimally invasive method of performing annuloplasty. 本発明は、輪状形成術を実施する、最小限侵襲性の方法に関する。 - 特許庁
To provide an invasive and non-invasive microelectronic system embedded in a three-dimensional adhesive device which can be attached to the body surface, preferably skin, of a mammal. 哺乳動物の表面、好ましくは、皮膚に貼り付けし得る、三次元接着デバイスに埋め込まれた侵襲型及び非侵襲型のマイクロ電子システムを提供する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR MINIMALLY INVASIVE CALIBRATION OF IMPLANTED PRESSURE TRANSDUCERS 複数の埋め込まれた圧力変換器の低侵襲較正のための装置および方法 - 特許庁
To provide an identifying system of positions of invasive instruments in living bodies for easily identifying a position of an injection needle, which is an invasive instrument, in a normal surgical environment. 通常の手術環境において簡便に侵襲性器具である注射針の位置を同定できる侵襲性器具の生体内位置同定システムを提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring system of analyte in human body in non-invasive model at low cost. 低コストで非侵襲性の身体内の分析物を鑑視するシステムを提供する。 - 特許庁
ELECTROMEDICAL DEVICE FOR NON-INVASIVE REDUCTION OR REMOVAL OF SUBCUTANEOUS ADIPOSE TISSUE 皮下脂肪組織の非侵襲的な減少又は除去のための医療用電気装置 - 特許庁
To provide a constitution and a method for closing a wound or an incision which are practical, easily usable, and non-invasive or less invasive. 傷または切開部を閉じるための構成および方法において、実際的で、使いやすく、傷または切開部を閉じる非侵襲性または小侵襲性の方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of operating a non-invasive blood pressure (NIBP) monitor having a blood pressure cuff. 血圧カフを有する非侵襲血圧(NIBP)モニタを動作させる方法を提供する。 - 特許庁
NON-INVASIVE MONITORING AND DIAGNOSIS FOR ELECTRIC MACHINE BY MEASURING EXTERNAL FLUX DENSITY 外部線束密度を測定することによる電気機械の非侵襲的監視及び診断 - 特許庁
To provide a system, a method and a device for non-invasive biological fluid sampling and analysis. 非侵襲性の体液サンプリングおよび分析のシステム、方法及びデバイスを提供する。 - 特許庁
CELL INVASIVE EXCITED SINGLET OXYGEN-GENERATING COMPOUND AND MEDICINE USING THE COMPOUND 細胞侵入型励起一重項酸素発生化合物および該化合物を含む薬剤類 - 特許庁
THERAPEUTIC APPARATUS FOR NON-INVASIVE TREATMENT OF SKIN DISORDER OR REMOVAL OF UNWANTED HAIR 皮膚疾患の非侵襲性の治療又は不必要な毛の除去のための治療用装置 - 特許庁
To provide a system for supporting a plurality of instruments for minimally invasive surgery. 最小侵襲性外科手術のための複数の器具を支持するシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide an invasive dual-wavelength laser acupuncture adoptable in a reinforcing and reducing treatment method. 本発明は、補瀉法治療に適用が可能な侵襲型二波長レーザ鍼を提供する。 - 特許庁
To improve a measurement precision by increasing an S/N ratio in a non-invasive glucose concentration measurement. 非侵襲的なグルコース濃度測定において、S/N比を上げて測定精度を向上する。 - 特許庁
The array can be fitted to a distant end of a hand piece appropriate for the invasive therapy. このアレイは、侵襲的療法に適したハンドピースの遠位端部に取り付けられてもよい。 - 特許庁
A system for probe-less non-invasive detection of electrical signals from integrated circuit devices is disclosed. 集積回路デバイスからの電気信号のプローブレス・非侵入性検出用システムである。 - 特許庁
To provide a glucose concentration measuring apparatus which is not invasive along with a higher measuring accuracy. 非侵襲的でかつ、測定精度が高いグルコース濃度測定装置の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a dental therapy apparatus enabling more surely carrying out dental therapy in a low invasive manner. より確実に低侵襲で歯科治療が可能な歯科用治療装置を提供する。 - 特許庁
PHYSIOLOGICAL SALT SOLUTION INCLUSION BODY FOR INVASIVE ARTERIAL PRESSURE MONITOR SYSTEM, AND ITS MANUFACTURING METHOD 観血的動脈圧モニタシステム用の生理食塩水封入体およびそれの生産方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MULTIPLE SPECTRUM ANALYSIS FOR NON-INVASIVE INFRARED SPECTROSCOPY 非侵襲性赤外分光法における多重スペクトル分析のための方法および装置 - 特許庁
METHOD FOR PROPHYLAXIS OF INTERVENTION-ASSOCIATED STENOSIS CAUSED AS RESULT OF NON-BYPASS INVASIVE INTERVENTION 非バイパス侵襲性介入の結果として起こる介入を伴う狭窄症の予防法 - 特許庁
To provide a treatment and device minimum and non-invasive for treating the gastrointestinal tract. 胃腸管を処置するための最小限に非侵襲的な処置及び装置を提供する。 - 特許庁
To prevent erosion and the occurrence of a putrid smell due to invasive water from the outside other than water leakage. 漏水時以外に、外部からの侵入水により腐食や腐敗臭発生防止する。 - 特許庁
To provide a mask for efficiently performing ventilation without leaking pressure when a tube for tubal feeding, etc., is used in the mask of an invasive artificial respirator by solving the problem that all non-invasive artificial respirators are operated by pressure setting so as to prevent effective ventilation from being attained by leaking the pressure from the tube. すべての非侵襲的人工呼吸器は圧設定にて作動するため、圧がチューブの部位より漏れ出ることで効果的な換気を行うことが出来ない。 - 特許庁
The invention provides methods and materials for diagnosing non-invasive fungus-induced rhinosinusitis and culturing non-invasive fungus from a mammalian mucus sample as well as specific antifungal formulations and medical devices for treating and preventing non-invasive fungus-induced rhinosinusitis. 更に非侵入性真菌誘導副鼻腔炎を診断して、哺乳動物の粘液サンプル由来の非侵入性真菌を培養するための方法および物質、ならびに非侵入性真菌誘導副鼻腔炎を治療および予防するための特定の抗真菌製剤および医療デバイスを提供する。 - 特許庁
To improve the method and system of invasive imaging and navigation for medical treatment. 医療における体内侵入型の撮像及びナビゲーションを行う方法及びシステムを改善する。 - 特許庁
To provide the non-invasive data monitoring of analog IO of a programmable logic controller (PLC). プログラム可能な論理制御装置(PLC)システムのアナログIOの非侵襲性データ監視を提供する。 - 特許庁
This invention provides a rapid and non-invasive detecting method which is used repeatedly and enables comparisons. 本発明は、快速、且つ、非侵襲式検出方法であるので、繰り返し使用、比較が可能である。 - 特許庁
To provide ambulatory and non-invasive monitoring of a plurality of physiological parameters of a monitored individual. モニタ対象個体の複数の生理学的パラメータを着装携行式かつ非侵襲的にモニタする。 - 特許庁