To provide a non-invasive method, etc., excellent in specificity and sensitivity for detecting urothelial carcinoma. 特異度及び感度に優れた、非侵襲的な尿路上皮癌の検出方法等を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY MONITORING ANALYZING MATTER CONCENTRATION BY MINIMUM INVASIVE UNIT 最少侵襲性の装置による分析物濃度を自動的にモニターするための方法および装置 - 特許庁
To provide minimally invasive surgical instruments capable of recording various conditions of the instrument. 手術器具の様々な状態を記録できる最小侵襲性手術器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a domestic automatic non-invasive type hemomanometer capable of reducing errors in measurement. 測定エラーを低減することができる家庭用の自動非インベイシブ型血圧計を提供すること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE SURGERY WITH MULTI-CHANNEL CATHETER マルチチャンネルカテーテルを用いて侵襲を最小限にした外科処置を実施するためのシステム及び方法 - 特許庁
To improve the comfort, hygiene, effectiveness, and potential invasive effects of a stoma device. 瘻孔デバイスの快適性、衛生、有効性および潜在的な侵襲性の影響を改善すること。 - 特許庁
To convert signals obtained through a non-invasive sensor method into blood pressure values in a simple structural way. 簡単な構成で、非侵襲センサ法により得られた信号を血圧量に換算することである。 - 特許庁
NON-INVASIVE MEASURING METHOD OF VISCERA FAT AMOUNT BY MEASUREMENT OF NITROGEN MONOXIDE METABOLITE AMOUNT IN BLOOD 血液中一酸化窒素代謝物量測定による内臓脂肪量非侵襲的測定法 - 特許庁
Non-invasive glucose measurements that are biased by physiological changes in tissue are corrected 103. 組織における生理的変化によりバイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値は、補正される103。 - 特許庁
The report revealed black budget items connected to an invasive surveillance system. 報告書は闇の 予算項目を明らかにしました 監視システムに 侵略的に接続されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a laboratory test of a new drug or a new invasive medical device on animal subjects
動物を対象にする新薬、あるいは新しい浸入性の医療機器の実験室での試験 - 日本語WordNet
To provide a portable blood sugar level measuring instrument, an invasive or non-invasive measuring instrument by optical observation, with excellent measurement accuracy and reproducibility, for the purpose of measuring glucose in blood. 血液中のグルコースを測定するにあたり、光学的観察による侵襲または非侵襲測定装置であって、測定精度および再現性に優れた携帯型の血糖値測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a least invasive spine distraction implant for alleviating pains associated with spine and its method. 脊柱に関連した不快感を軽減するための最小侵襲性インプラント及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide use of an ultrasonic apparatus and an ultrasonic wave method for non-invasive modification of adipose tissue. 脂肪組織の非侵襲性改変のための超音波装置および超音波方法の使用を提供する。 - 特許庁
To provide minimally invasive techniques and instruments for stabilizing a bony structure in an animal subject. 動物の被検者の骨構造体を安定化させる最小侵襲型技術及び器具を提供する。 - 特許庁
To provide a method and material for treating and preventing non-invasive fungus-induced mucositis. 非侵入性真菌誘導粘膜炎を治療および予防するための方法ならびに物質を提供する。 - 特許庁
ARTICULATED SURGICAL INSTRUMENT FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE SURGERY WITH ENHANCED DEXTERITY AND SENSITIVITY 向上した巧緻性および感度で最低侵襲性外科手術を行うための連結外科手術器具 - 特許庁
Thus, regardless of the output power setting, a stable and less invasive excision action is made. 従って、出力電力設定に関わらず、安定且つ低侵襲な切除作用等を施すことができる。 - 特許庁
To provide a device for improving lines on the palm, lines on a sole, and a facial feature in a non-invasive manner. 非侵襲的な方法で手相,足裏相又は人相を改善することができる器具を提供する。 - 特許庁
The articulated surgical instrument (12) enhances the performance of minimally invasive surgical procedures. 本発明は、最低侵襲性外科手術手順の動作を向上させる連結外科手術用器具(12)である。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING QUALITY OF NON-INVASIVE BLOOD PRESSURE (NIBP) BY USING SPO2 PLETHYSMOGRAPH SIGNAL SpO2プレチスモグラフ信号を用いて非侵襲型血圧(NIBP)パルスの性質を決める方法及びシステム - 特許庁
The non-invasive blood sugar level measuring method is characterized by using a percutaneous infrared spectrum at a finger bulb part. 指腹部における経皮的赤外分光スペクトルを用いる非侵襲血糖値測定方法とする。 - 特許庁
To provide a low invasive device and more effective and efficient means to treat arrhythmia. 不整脈を処置するための低い侵襲性デバイスおよびより効果的で効率的な手段を提供する。 - 特許庁
NON-INVASIVE BLOOD COMPONENT MEASURING APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR NON-INVASIVELY MEASURING BLOOD COMPONENTS 非侵襲血液成分計測装置、非侵襲的に血液成分を計測するための方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
To provide a method for automatically monitoring an analyzing matter concentration by a minimum invasive unit. 最少侵襲性の装置による分析物濃度を自動的にモニターするための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning apparatus configured to remove residues from a lens of a minimally invasive viewing instrument. 低侵襲性視認器具のレンズから残渣を除去するように構成される洗浄装置を提供すること。 - 特許庁
PERCUTANEOUS AND HIATAL DEVICE AND METHOD FOR USE IN MINIMALLY INVASIVE PELVIC SURGERY 経皮的および裂孔的なデバイスならびに最小侵襲性骨盤外科手術における使用のための方法 - 特許庁
To provide a specimen retrieval apparatus for use in minimally invasive surgical procedures. 最小侵襲性外科手術手順において使用するための標本回収装置を提供すること。 - 特許庁
NON-INVASIVE CHARGING SYSTEM FOR ARTIFICIAL ORGAN, POWER STORAGE APPARATUS USING THE SYSTEM, AND POWER FEEDING APPARATUS 人工臓器用非侵襲式充電システム、並びにこのシステムに用いる蓄電装置、および給電装置 - 特許庁
To provide high resolution and a configurable field of view in a non-invasive imaging system. 非侵襲的イメージング・システムにおいて高分解能及び構成設定可能な視野を併せて提供する。 - 特許庁
a rigorously controlled test of a new drug or a new invasive medical device on human subjects
新薬の厳格に制御された試験、あるいはの被験者に対する新しい侵襲的な医療装置 - 日本語WordNet
a clinical trial on a few persons to determine the safety of a new drug or invasive medical device
新薬または侵入性医療装置の安全性を見極める数人の人々での臨床試験 - 日本語WordNet
To provide an improved system and method for minimally invasive lung surgery. 侵襲を最小限にさせた肺外科処置を実施するように改良したシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a specimen retrieval pouch and a method of use thereof by least invasive surgical manipulation. 標本回収パウチおよび最小限に侵襲性の外科手技でのその使用方法を提供すること。 - 特許庁
PERCUTANEOUS AND HIATAL DEVICES AND METHODS FOR USE IN MINIMALLY INVASIVE PELVIC SURGERY 経皮的および裂孔的なデバイスならびに最小侵襲性骨盤外科手術における使用のための方法 - 特許庁
To provide an irrigated probe for an invasive medical procedure and an efficient method for manufacturing such a probe. 侵襲性医療処置のための灌注プローブ、並びにかかるプローブの効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
The articulated surgical instrument (12) is for enhancing the performance of minimally invasive surgical procedures. 本発明は、最低侵襲性外科手術手順の動作を向上させる連結外科手術用器具(12)である。 - 特許庁
To liberate the hands of an operator for performance of business concerning an invasive treatment or an imaging procedure. 操作者の手が侵襲的処置又は撮像手順に関わる業務を実行するために自由になるようにする。 - 特許庁
To provide an ear hole fitting type bone conduction device which has a low invasive property and does not obstruct listening comprehension of an air conduction sound. 低侵襲で、気導音の聞き取りを阻害しない耳穴装着型骨伝導装置を提供する。 - 特許庁
To facilitate operation even with respect to small cells, and to measure potential in the cell in a low invasive manner. より小さい細胞に対しても操作を容易に行うことができ、低侵襲に細胞内の電位を測定する。 - 特許庁
NON-INVASIVE ANALYZER USING RADIATION RAY IMAGING FOR BIOPSY OF ESPECIALLY SMALL ANIMALS, AND ITS USAGE 特に小動物の生体検査用の放射線撮像による非侵入性分析装置及びその使用方法 - 特許庁
The invention involves the method and the material for treating and preventing non-invasive fungus-induced mucositis. 本発明は、非侵入性真菌誘導粘膜炎を治療および予防するための方法ならびに物質に関する。 - 特許庁
To provide a surgical instrument having a new structure to be minimally invasive and to facilitate harvesting conduits such as blood vessels. 最小侵襲性の容易に血管などの導管を採取する新規な構成の外科用器具を提供する。 - 特許庁
To provide a culture substrate which is minimally invasive, and can simply cultivate a cell which has differentiation potency. 低侵襲で、かつ簡便に分化能を有する細胞を培養することができる細胞培養基材を提供する。 - 特許庁
This electric field is generated by the application of an RF pulse and induces an electrical current in the invasive apparatus 150. この電場は、RFパルスの印加によって発生されて、侵襲的装置150内に電流を誘導する。 - 特許庁
A minimally invasive surgical apparatus includes an end effector having a movable structure, which is a left grip structure and a right grip structure. 左側グリップ構造と右側グリップ構造の可動構造を有するエンド・エフェクタを有する低侵襲外科機器。 - 特許庁
REAGENT CARTRIDGE HAVING REAGENT CONTAINER FOR REAGENT CONTAINING PARTICLE FOR THEIR NON-INVASIVE HOMOGENIZATION 粒子含有試薬を非侵襲的に均一化するための、粒子含有試薬用試薬容器を有する試薬カートリッジ - 特許庁
To provide a method for determining and estimating a blood sugar condition from the result of a non-invasive urine sugar measurement. 侵襲のない尿糖測定とその結果から血糖状態を判定、推定などを行う方法を提供する。 - 特許庁
COMPOSITION FOR TREATMENT OF CANCER PROMOTING CHEMOTACTIC CAPACITY AND INVASIVE CAPACITY OF CANCER CELL BY STEROID PREPARATION ステロイド製剤によって癌細胞の走化能および浸潤能が亢進される癌を治療するための組成物 - 特許庁
This invasive medical probe includes an insertion pipe having a distal end to be inserted in a body cavity of a patient. 侵襲性医療プローブは、患者の体腔に挿入するための遠位端部を有する挿入管を含む。 - 特許庁