Furthermore, it is possible to improve durability by using fiber reinforced plastics, etc. また、繊維強化プラスチック等を用いることにより、耐久性を向上することができる。 - 特許庁
In addition, this association is executed by using link information. また、この対応付けにおいて、リンク情報を用いて実行することも本発明に含まれる。 - 特許庁
For the output document 210, a subscription 211 is created using a pen 4 (Fig.5(d)). 出力文書210は、ペン4を用いて書き込み211が作成される(図5(d))。 - 特許庁
A non-human animal from which the DNA is deleted can be obtained by using the DNA. また該DNAを用いて、該DNAが欠損した非ヒト哺乳動物を提供できる。 - 特許庁
By using such a method, the tendency to warp of this article is effectively reduced. かかる方法の使用によって、物品が反りを生じる傾向は効果的に低減する。 - 特許庁
The disk drive provided with the spindle motor (SPM) 3 using a liquid bearing motor is disclosed. 流体軸受式モータを使用するスピンドルモータ3を備えたディスクドライブが開示されている。 - 特許庁
An interval VC number is outputted from a lookup table 18 by using the converted table address. この変換テーブルアドレスを用いてルックアップテーブル(18)から内部VC番号を出力する。 - 特許庁
A motive power source is generated by rotating a fulcrum shaft by a lever system by using a tractor. 引車を使用し梃子方式で支点軸を回転させ動力源を発生させる。 - 特許庁
A concrete sample 11 is formed in a long rectangular plate shape using high-fluid concrete. コンクリート供試体11は高流動コンクリートから長四角板状に形成されている。 - 特許庁
A corrected proof is scanned using an image scanner to obtain correction order data (step S1). 校正済プルーフをイメージスキャナによってスキャンし、修正指示データを取得する(ステップS1)。 - 特許庁
The delivery mechanism 21 or the coin passage 24 is compactly constituted by using the delivery means 26. 受渡手段26を用いることで、繰出機構21や硬貨通路24をコンパクトな構成にできる。 - 特許庁
By using optional number of additional canister 55, the storage amount of the raw material is arbitrarily set. 任意の数の増設キャニスタ55を用い、原料収納量を任意に設定する。 - 特許庁
Image processing is applied to the actual space image by using an image processing parameter (S406). 画像処理パラメータを用いて、現実空間画像に対して画像処理を施す(S406)。 - 特許庁
Thus, the plastic substrate is completely removed from the supporter by using TFF. このようにTHFを使用するとプラスチック基板は支持体からきれいに取り除くことができる。 - 特許庁
To appropriately measure an AE signal even by using a wide band light source whose noise is large. 雑音の大きい広帯域光源を用いてもAE信号を適切に計測する。 - 特許庁
And the vacuum ultraviolet ray-excited light-emitting device is given by using the phosphor. 上記のいずれかに記載の蛍光体を用いてなる真空紫外線励起発光素子。 - 特許庁
A line analysis position on an HAADF image is specified by using a pointing device such as a mouse. マウス等のポインティングデバイスを用いてHAADF像上の線分析位置を指定する。 - 特許庁
When printing a report, printing is performed using the registered report print color. また、レポート印刷の場合は、登録されているレポート印刷色を用いて印刷を行う。 - 特許庁
The way of using surplus money generated by this system is determined by the whole members of the people of a country. システムより発生する余剰金の使いみちを、その国の国民全員で決める。 - 特許庁
To obtain a green tire in which an end of a carcass ply is folded by a bead core by using a core manufacturing method. コア製法を用いて、カーカスプライの端部をビードコアで折り返した生タイヤを得る。 - 特許庁
To form a recording layer using an inorganic material whose load to be inflicted to global environments is small. 地球環境に与える負荷が小さい無機材料を用いて記録層を形成する。 - 特許庁
In the semiconductor device, a pillar core constituting a bump is formed by using a laminated layer made of conductive material. バンプを構成する柱状コアを導電性物質の積層膜で形成する。 - 特許庁
The cutting property of the rotor hub is improved by using a ferrite-based free-cutting stainless steel as a low material. 素材としてフェライト系快削ステンレス鋼を用いることで切削性を改善する。 - 特許庁
By using a grooved pipe for each inner pipe, the heat exchange performance is further improved. また内管に溝付管を使用することにより、さらに熱交換性能を向上させる。 - 特許庁
Also, the metal components 2 are fixed to a metal frame whose one portion is an armored part using screws. また、金属部品2は、一部を外装部分とする金属製フレームにビスで固定される。 - 特許庁
It is possible to pack the substrate in a chip 701 using a semiconductor manufacturing method, etc. 半導体製作手法等を用いて、基板をチップ701にパッケージ化することができる。 - 特許庁
The infusion bag 10 is formed by using a laminated body including a substrate and a gas barrier layer. 輸液バッグ10は、基材とガスバリア層とを含む積層体を用いて形成される。 - 特許庁
The catalyst is obtained by using ZrO2 capable of being regenerated by bringing it into contact with steam or methanol. 水蒸気またはメタノール接触により再生可能なZrO_2 からなる触媒。 - 特許庁
An image is formed using the image forming device 100 incorporating this charging device 1. この帯電装置1を組み込んだ画像形成装置100を用いて画像を形成する。 - 特許庁
With this constitution, the soil is charged into the hopper without using a conveyor, or the like. これにより、コンベア等を使用することなくホッパーへ土壌を投入することができる。 - 特許庁
The sheath-like case 120 is formed using the resin molding die which does not have a slider. 鞘状ケース120は、スライダを有しない樹脂成形金型を使用して成形される。 - 特許庁
He isusing the social networking site Google+ to report on his daily activities in space. 彼はソーシャルネットワーキングサイト「グーグルプラス」を使って,宇宙での日々の活動を報告している。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is merely a matter of tracking possible futures, using an exponential growth and decay algorithm. 走査可能未来の問題はー 指数関数的成長と 減衰アルゴリズムに寄るだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know that sound of when you're hiding in a trash bin... fearing for your life because a tyrannosaurus rex isusing it as a hacky sack? ごみ箱の中に隠れている音がする... ティラノサウルスと ボールで遊んでいるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who's using it? this is the greatest public library in the world. というのは興味深い質問です これは世界で最も大きな公共図書館です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marcel's secret weapon, the way he knows when a witch isusing magic. マルセルの秘密兵器だ 即ち奴が いつ魔女が魔法を使うのか 知り得ていた方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now the trick is you got to join all nine dots together using only four lines, never take your pen off the page. 仕掛けは9個の点を 結びつける 4本の線だけで ペンはページからは外さずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I showed him roulet's picture. okay. roulet isusing martinez as the other guy in the bar? ルーレットの写真を見せた ルーレットは、もう一人の男として マルティネスを利用したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The approach in using ultrasound is obviously applicable to organic compounds which contain halides. 超音波を使うアプローチは,ハロゲンを含む有機化合物に対し明らかに適用できる。 - 英語論文検索例文集
Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2. すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
The approach in using ultrasound is obviously applicable to organic compounds which contain halides. 超音波を使うアプローチは,ハロゲンを含む有機化合物に対し明らかに適用できる。 - 英語論文検索例文集
Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2. すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2. すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
The approach in using sonication is obviously applicable to organic compounds which contain halides. ソニケーションを使うアプローチは,ハロゲンを含む有機化合物に対し明らかに適用できる。 - 英語論文検索例文集
Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2. すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2. すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
The approach in using ultrasound is obviously applicable to organic compounds which contain halides. 超音波を使うアプローチは,ハロゲンを含む有機化合物に対し明らかに適用できる。 - 英語論文検索例文集
The approach in using ultrasound is obviously applicable to organic compounds which contain halides. 超音波を使うアプローチは,ハロゲンを含む有機化合物に対し明らかに適用できる。 - 英語論文検索例文集
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」 - Tanaka Corpus
research using animals to find out if a drug, procedure, or treatment is likely to be useful.
薬、方法、治療法などの有用性を調べる目的で動物を用いて行う試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版