「Is Using」を含む例文一覧(49967)
＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 999 1000 次へ＞- The disk drive provided with the spindle motor (SPM) 3 using a liquid bearing motor is disclosed.
流体軸受式モータを使用するスピンドルモータ３を備えたディスクドライブが開示されている。 - 特許庁 - An interval VC number is outputted from a lookup table 18 by using the converted table address.
この変換テーブルアドレスを用いてルックアップテーブル（１８）から内部ＶＣ番号を出力する。 - 特許庁 - A motive power source is generated by rotating a fulcrum shaft by a lever system by using a tractor.
引車を使用し梃子方式で支点軸を回転させ動力源を発生させる。 - 特許庁 - A concrete sample 11 is formed in a long rectangular plate shape using high-fluid concrete.
コンクリート供試体１１は高流動コンクリートから長四角板状に形成されている。 - 特許庁 - A corrected proof is scanned using an image scanner to obtain correction order data (step S1).
校正済プルーフをイメージスキャナによってスキャンし、修正指示データを取得する（ステップＳ１）。 - 特許庁 - To provide a holder for an electrode tip and a breakaway method of the electrode tip using the holder by which the electrode tip is easily replaced.
電極チップを簡単に交換できる電極チップ脱却治具を得る。 - 特許庁 - The catalyst is obtained by using ZrO2 capable of being regenerated by bringing it into contact with steam or methanol.
水蒸気またはメタノール接触により再生可能なＺｒＯ_2 からなる触媒。 - 特許庁 - An image is formed using the image forming device 100 incorporating this charging device 1.
この帯電装置１を組み込んだ画像形成装置１００を用いて画像を形成する。 - 特許庁 - With this constitution, the soil is charged into the hopper without using a conveyor, or the like.
これにより、コンベア等を使用することなくホッパーへ土壌を投入することができる。 - 特許庁 - The sheath-like case 120 is formed using the resin molding die which does not have a slider.
鞘状ケース１２０は、スライダを有しない樹脂成形金型を使用して成形される。 - 特許庁 - The flow passage area of the nozzle 50 is calculated from the inlet shape 56 by using integration.
ノズル５０の流路面積は、積分法を用いて入口形状５６から算出される。 - 特許庁 - To provide a die device in which a height is easily adjusted without using a tool.
工具を用いることなしにハイト調整を容易に行い得る金型装置を提供する。 - 特許庁 - Then, the received data D10 for printing transmission is decoded by using the private key.
そして、この秘密鍵を用いて、受信した印刷送信用データＤ１０を復号する。 - 特許庁 - The strength, particularly compressive strength is enhanced by using silica fume as part of a binder.
強度、特に圧縮強度はシリカヒュームを結合材の一部とすることで向上される。 - 特許庁 - The upper part of the cylindrical body is set so as to form a shape of a container by using the masking material 22 as the bottom.
筒状体の上側部分は、マスキング材２２を底とする容器状にする。 - 特許庁 - Thus, encryption communication is conducted securely by using the encryption key unknown to anybody.
こうして、誰にも知られない暗号鍵により、安全に暗号通信を行なうことができる。 - 特許庁 - This service is also called "rental server" and telecommunication businesses provide this service by using their own facilities.
「レンタルサーバ」ともいわれ、電気通信事業者等が自社設備を用いて提供している。 - 経済産業省 - The second point is the development of new alternative substances and promoting the use of products using such new alternatives.
"二つ目は、代替物質の開発等や開発されたノンフロン製品の利用の促進。" - 経済産業省 - To provide a zoom camera whose portability at a housing time is excellent by using bellows.
蛇腹を使用して、その収納時の携帯性の良いズームカメラを提供することである。 - 特許庁 - The gas barrier film is formed on the film-forming surface 810 of a substrate 81 using the film-forming device 1.
成膜装置１は、基材８１の成膜面８１０にガスバリアフィルム８２を成膜する。 - 特許庁 - He is using the social networking site Google+ to report on his daily activities in space.
彼はソーシャルネットワーキングサイト｢グーグルプラス｣を使って，宇宙での日々の活動を報告している。 - 浜島書店 Catch a Wave - UseCBC is set to 0 if ECB, or set to 1 if the ciphertext was produced using CBC.
UseCBC は ECBなら0にセットされ、暗号文がCBCを使ってつくられたものなら1にセットされる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - After connection to another communication apparatus using a first communication parameter set fails, and another connection using a second communication parameter set is successfully established, connection to the communication apparatus using the first communication parameter set is tried again.
第１の通信パラメータセットを用いた他の通信装置との接続が失敗した後に、第２の通信パラメータセットを用いた接続が成功した場合に、再度、前記第１の通信パラメータセットを用いた他の通信装置への接続を試みる。 - 特許庁 - A process of using the product is meant an invention of a process to use the property or function of a product. "An invention of a product exclusively using the specific characteristic of the product" is an invention of a "product" to exclusively using the attribute of the product.
「その物を使用する方法」とは、その物の性質・機能を利用する「方法」の発明であり、「その物の特定の性質を専ら利用する物の発明」とは、ある物の属性を専ら利用する「物」の発明である。 - 特許庁 - To obtain a dephosphorizing agent with which slag-making property is improved without using halogenide such as CaF_2 together as a slag-making agent and a dephosphorization is efficiently and economically performed, and to provide a dephosphoringtion method using the agent and a method for using a slag obtained by the method.
滓化剤としてCaＦ_２のようなハロゲン化合物を併用することなく、滓化性を向上させ、脱リンを効率的かつ経済的に行う脱リン剤、それを用いた方法および得られたスラグの使用方法の提供。 - 特許庁 - Then processing using a pattern on the resist film as a mask (e.g. etching processing using the pattern on the resist film as the mask and an ion injection processing using the pattern on the resist film as the mask) is applied to the wafer on which the resist film having the rugged surface is formed.
その後、レジスト膜の表面に凹凸が形成されたウエハは、レジスト膜のパターンをマスクとした処理（たとえば、レジスト膜のパターンをマスクとするエッチング処理、レジスト膜のパターンをマスクとするイオン注入処理）を受ける。 - 特許庁 - In the case of using the cylindrical part 10 in a side direction, the operating member 100 is also used, and by using an operating member for using the cylindrical part 10 in the vertical direction, it is possible to use the cylindrical part 10 also in the vertical direction.
筒状部１０を横方向に用いる場合には、作動部材１００を用いるが、筒状部１０を縦方向に用いるための作動部材を用いることにより、筒状部１０を縦方向にも用いることができる。 - 特許庁 - The drawer-using device is provided with a regulation means 25 which regulates displacement of the drawer-using member 9 for releasing locking of the locking mechanism 14 when the storage member F is at the storage position to keep the storage state of the drawer-using member 9.
収納部材Ｆが格納位置では係止機構１４の係止解除させるための引出使用部材９の移動を規制して、引出使用部材９の収納状態を保持する規制手段２５を設けた引出使用装置。 - 特許庁 - A dummy service providing unit 136 performs the dummy communication service using line switching until connection for the communication service using the line switching is established when it is decided that the dummy communication service using the line switching can be achieved.
疑似サービス提供部１３６は、回線交換を用いた擬似通信サービスが実現可能であると判断された場合、パケット交換を用いた通信サービスの接続が確立するまで、回線交換を用いた擬似通信サービスを行う。 - 特許庁 - If communication is valid (NO in S79), a user is allowed to select a function using communication (S81-S93) and if communication is invalid (YES in S79), the user is disabled to select the function using communication (S85).
通信が有効であれば（Ｓ７９でＮＯ）、通信を用いた機能をユーザに選択させることを許可し（Ｓ８１〜Ｓ９３）、通信が無効であれば（Ｓ７９でＹＥＳ）、通信を用いた機能をユーザが選択できないようにする（Ｓ８５）。 - 特許庁 - That is, this automatic gain control is performed in an RF zone by using an RF attenuator (14), and it is performed in an intermediate frequency zone by using an intermediate frequency logarithmic attenuator (26), and it is performed in a base band zone in a digital process (30).
即ち、ＲＦ減衰器（１４）を用いてＲＦゾーンにおいて行い、中間周波数対数減衰器（２６）を用いて中間周波数ゾーンにおいて行い、更にディジタル・プロセッサ（３０）内ではベースバンド・ゾーンにおいて行なう。 - 特許庁 - In item division processing, with respect to one item, a sentence that is information related to the item is divided on a paragraph to paragraph basis, a similarity for each paragraph is calculated using the attributes, and cluster analysis of the paragraphs is performed using the similarity.
項目の分割については、１つの項目について、項目に関する情報である文章を段落毎に分割し、段落毎の類似度を属性を用いて計算し、この類似度を用いて段落のクラスタ分析を行う。 - 特許庁 - Next, because the dielectric paste which is dispersion-treated by using the first dispersing device is dispersion-treated by using a non-opening type beads mill device 40 which is different from the first dispersing device, the dielectric paste for printing is obtained.
次に、第１分散装置を用いて分散処理された誘電体ペーストを、前記第１分散装置とは異なる非開放型のビーズミル装置４０を用いて分散処理することにより印刷用誘電体ペーストを得る。 - 特許庁 - When a DPF is forcibly regenerated, a fuel is supplied to an oxidation catalyst using a cylinder post injection when an engine is under low load or rotated at low speeds and using only an exhaust pipe fuel adding valve when the engine is under high load and rotated at high speeds.
ＤＰＦの強制再生時に、エンジンの低負荷時または低回転時には筒内ポスト噴射を使用する一方、高回転高負荷時には排気管燃料添加弁のみを使用して、酸化触媒に燃料を供給する。 - 特許庁 - The printing method is characterized in that an image is formed in the lithographic printing plate material using a thermal head or a thermal laser, then the material is developed aboard a lithographic printer using dampening water or dampening water and printing ink, and the printing process is performed.
前記平版印刷版材料にサーマルヘッド又はサーマルレーザーを用いて画像を形成した後に、平版印刷機上で湿し水又は湿し水と印刷インキにより現像を行い、印刷することを特徴とする印刷方法。 - 特許庁 - The silicon nitride film 17 is removed using the mask of a resist pattern 19, the resist pattern 19 is removed, the gate oxide film 11 is removed using the mask of the silicon nitride film 17 (F), and a third gate oxide film is formed by thermal oxidation.
レジストパターン１９をマスクにしてシリコン窒化膜１７を除去した後、レジストパターン１９を除去し、シリコン窒化膜１７をマクスにしてゲート酸化膜１１を除去し（Ｆ）、熱酸化処理により第３ゲート酸化膜を形成する。 - 特許庁 - Preheating is carried out using a high frequency induction heating apparatus 21 in a first heating chamber 20 in which a vacuum is held, and then heating is carried out using radiant heat of an electric heater 41 in a second heating chamber 30 in which a vacuum is held.
真空に保持された第１加熱室２０にて高周波誘導加熱装置２１を用いて予備加熱を行った後、真空に保持された第２加熱室３０にて電気ヒータ４１の輻射熱を用いて本加熱を行う。 - 特許庁 - Next, because the conductor paste which is dispersion-treated by using the first dispersing device is dispersion-treated by using a non-opening type bead mill apparatus 40 which is different from the first dispersing device, the conductor paste for the printing is obtained.
次に、第１分散装置を用いて分散処理された導電体ペーストを、前記第１分散装置とは異なる非開放型のビーズミル装置４０を用いて分散処理することにより印刷用導電体ペーストを得る。 - 特許庁 - (ii) When a flame contact test is conducted by using a gas burner which is compliant with ASTM D 5025-94 and by using a flame which is adjusted in compliance with ASTM D 5207-98, either one of the following (a) or (b) is satisfied.
（ii）ＡＳＴＭ Ｄ ５０２５−９４に準拠したガスバーナーを用い、ＡＳＴＭ Ｄ ５２０７−９８に準拠して調節した炎を用いて実施した接炎試験において、以下の（ａ）または（ｂ）のいずれかを満足する。 - 特許庁 - A recognition using the recognition parameter by using the images during a taking-in as objects is conducted in the case of the photographing after the recognition parameter is generated, and the focus is adjusted automatically to the subject when the specific subject is comprised.
認識パラメータが生成された後の撮影時、取り込み中の画像を対象として認識パラメータを用いた認識が行われ、特定の被写体が含まれている場合、その被写体に自動的にフォーカスが合わせられる。 - 特許庁 - In particular, the first electrode layer is formed by using electrode paste wherein the blending amount of glass frit is 10 vol% or below, and the second electrode layer is formed by using electrode paste wherein the blending amount of glass frit is 10 to 30 vol%.
特に、第１の電極層は、ガラスフリットの配合量を１０vol％以下とした電極ペーストを用いて形成し、第２の電極層は、ガラスフリットの配合量を１０〜３０vol％とした電極ペーストを用いて形成する。 - 特許庁 - It is favourable that apparent density is 0.3-0.6 g/cm3 and weighting is 10-700 g/m2 in the case of using paper for the base material 1 and that METSUKE quantity is 15-1000 g/m2 in the case of using nonwoven fabric or fabric.
基材１に紙を用いる場合は、見掛け密度が０．３〜０．６ｇ／ｃｍ^3で、坪量が１０〜７００ｇ／ｍ^2 であることが好ましく、不織布または布を用いる場合は、目付量が１５〜１０００ｇ／ｍ^2 であることが好ましい。 - 特許庁 - A method of measuring a three-dimensional shape of a work W using a master M whose three-dimensional coordinates are known (a measuring method using a comparative measurement technique) is applied, in-line use is made possible, a configuration is miniaturized, and a cost is lowered.
三次元座標が既知のマスタＭを用いてワークＷの三次元形状を測定する方法（比較測定技術を用いる測定方法）を適用して、インラインでの使用を可能とし、構成の小型・低コスト化を可能とした。 - 特許庁 - At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some line spacing values in the document, instead of using all line spacing values.
このとき、文書上の全部の行でなく一部の行の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁 - By using such a thin film forming apparatus, the preparation of the EL element using polymeric EL material is permitted, without contacting the ambient atmosphere.
このような薄膜形成装置を用いることで、外気に触れることなく高分子系ＥＬ材料を用いたＥＬ素子の作製が可能となる。 - 特許庁 - This service profile is delivered to a home agent by using a HAR message and delivered also to the external agent by using the AMR message.
このサービスプロファイルは、ＨＡＲメッセージを利用してホームエージェントに配付されると共に、ＡＭＲメッセージを利用して外部エージェントに配付される。 - 特許庁 - At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some character spacing values in the document, instead of using all character spacing values.
このとき、文書上の全部の文字でなく一部の文字の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁 - The image of a proximity object is picked up by an I/O display panel 20 by using display light, so that an image B (image using display light) can be acquired.
表示光を利用して、Ｉ／Ｏディスプレイパネル２０により近接物体の撮像を行い、画像Ｂ（表示光利用画像）を取得する。 - 特許庁 - If a terminal side network address is changed, the terminal side transmits data which are received, using a former network address, to a host using a new network address.
端末側のネットワークアドレスを変更した場合、端末側は旧ネットワークアドレスで受信したデータを新ネットワークアドレスでホストに送信する。 - 特許庁 - This totally safe incense stick not using fire is characterized by using a tablet type incense, and putting it into water to generate the aroma and smoke resembling to those of the conventional incense stick.
タブレット状の香を水に入れるだけで、従来の線香に近い香りと煙の出る全く安全な香で有ることを特徴とする。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
