It is preferable that the toner by used concurrently as an invisible toner by using a near IR ray absorbent. 近赤外線吸収剤と併用して、不可視トナーとして使用することも好適である。 - 特許庁
An example of creation of a two-dimensional map using applicant-International Patent Classification IPC as an evaluation axis is explained. 出願人-国際特許分類IPCを評価軸とした2次元マップの作成例を説明する。 - 特許庁
The accent phrase of the input text is segmented by using the accent information of the symbol. その記号のアクセント情報を用いて上記入力された文章のアクセント句を区分する。 - 特許庁
First information 3 is printed on a print medium 2 using photochromic inks of a plurality of colors. 複数色のフォトクロミックインクを用いて、印刷媒体2に第1の情報3を印刷する。 - 特許庁
The heavy metal elution preventing method using the agent for the incineration ash is included. 焼却飛灰に前記重金属類溶出防止剤を用いる重金属類溶出防止方法。 - 特許庁
The hydrogen generated by the photochemical decomposition method using the photochemical catalyst is used for a fuel cell. その光化学触媒による光化学分解法で生成する水素を用いる燃料電池。 - 特許庁
The specific remedy for AIDS is extracted as a crystal by the electrolysis using non-explosive plutonium. 爆発しないプルトニウムを用いた電気分解によりエイズの特効薬を結晶として取り出す。 - 特許庁
A photoresist film for etching a lower electrode material film is exposed by using an evaporation mask. 下部電極材料膜をエッチングするためのフォトレジスト膜を、蒸着マスクを用いて露光する。 - 特許庁
A cooling channel 24 is formed in the aerofoil 22 of a gas turbine engine with using casting technology. 鋳造技術を利用して、ガスタービンエンジンのエアフォイル22内に冷却チャネル24を形成する。 - 特許庁
After that, a tungsten plug 7 is buried in the contact hole 3 using a blanket tungsten CVD method. その後、ブランケットタングステンCVD法を用いて、コンタクトホール3内にタングステンプラグ7を埋め込む。 - 特許庁
A lithium ion secondary battery is assembled by using the positive mix obtained. また、この製造方法で作成した正極合剤を用いてリチウムイオン2次電池を構成する。 - 特許庁
The disk drive is disclosed which has a read/write channel 5 using the turbo encoding/decoding system. ターボ符号化/復号化方式を利用するリード/ライトチャネル5を有するディスクドライブが開示されている。 - 特許庁
The cloth for the padding is constituted by using the composite fiber for the interlining as a warp yarn or weft yarn. 前記芯地用複合糸を経糸及び、又は緯糸に使用し芯地用布帛を構成する。 - 特許庁
Thereby, the power is efficiently generated using the Peltier element 2 based on the temperature difference. 従って、その温度差に基づくペルチェ素子2を利用しての発電が効率よく行われる。 - 特許庁
The method for producing the citryl CoA from citric acid, CoA and ATP using the enzyme is also provided. および、クエン酸とCoAとATPから該酵素を用いてシトリルCoAを製造する方法。 - 特許庁
A processed object 112 is treated by using a cluster ion source 102 which generates cluster ion beams 108. クラスタイオンビーム108を生成するクラスタイオン源102を使用して加工物112を処理する。 - 特許庁
Polishing is performed by using a polishing liquid, which includes oxidized material, phosphoric acid, organic acid, protection film forming agent and water. 酸化性物質と、リン酸と、有機酸と、保護膜形成剤と水を含む研磨液で研磨する。 - 特許庁
The refrigeration device 1 is equipped with a secondary refrigerant circuit 6 using carbon dioxide as the refrigerant. 冷凍装置1は、二酸化炭素を冷媒として用いる2次側冷媒回路6を備える。 - 特許庁
Next, boron ion is implanted in multiple stages using the resist mask in order to form the p-type well layer. 次に、レジストマスクを用いて、多段階で、ボロンをイオン注入し、P型ウエル層を形成する。 - 特許庁
The substrate is subjected to plasma-surface-treatment using fluorine gas such as CF_4 gas C_3F_8 gas. 基板は、CF_4ガスまたはC_3F_8ガスのようなフッ素系ガスを用いてプラズマ表面処理する。 - 特許庁
Therefor, the mini-disk is rotatably driven as heretofore by using this turntable. したがって、ミニディスクはこのターンテーブルを利用することによって従来と同様に回転駆動できる。 - 特許庁
A seed layer 52 formed on a metal diffusion preventive film 51 is selectively removed using resist. 金属拡散防止膜51上に形成したシード層52を、レジストを用いて選択的に除去する。 - 特許庁
Metichillin resistant staphylococcus is immunologically detected by using chicken IgY with respect to PBP2a (Penicillin-binding protein 2a). PBP2a(Penicillin-binding protein 2a)に対するニワトリIgYを用いてメチシリン耐性ブドウ球菌を免疫学的に検出する。 - 特許庁
(3) The resist pattern is formed by the direct resist drawing method by using the resist ink described in (1) or (2). (3)(1)または(2)記載のレジストインクを用いたレジスト直描方式によるレジストパターンを形成する。 - 特許庁
Information using the determined color as the color of the non-layout area BA1 is attached to album image data. 決定された色を非レイアウト領域BA1の色とした情報をアルバム画像データに付加する。 - 特許庁
Interlace recording for forming a raster intermittently in the sub-scanning direction is performed using an ink jet printer. インクジェットプリンタで、副走査方向に間欠的にラスタを形成するインタレース記録を行う。 - 特許庁
Then, self-steer determination is executed using the steering angle θs after correction with the offset value θ0. そして、そのオフセット値θ0による補正後の操舵角θsを用いてセルフステア判定を実行する。 - 特許庁
The MOS 200 is formed using the semiconductor layer 12 and includes a trench gate electrode 22. MOS200は半導体層12に形成されており、トレンチゲート電極22を有している。 - 特許庁
An embedding region is grown by using the insulation film mask 25 to embed the mesa region 13b. 絶縁膜マスク25を用いて埋込領域を成長してメサ領域13bを埋め込む。 - 特許庁
To obtain a flame-retardant resin composition which is rendered flame-retardant without using a halogen flame retardant. ハロゲン系難燃剤を使用することなく、難燃化された難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
An observation signal waveform is specified and recognized by using a template model. 本発明は、テンプレートモデルを用いることによって、観測信号波形を特定して認識を行う。 - 特許庁
Thus, high rigidity is revealed as the whole console box without using a sheet metal bracket. これにより、板金ブラケットを用いることなく、コンソールボックス全体として高い剛性が発現される。 - 特許庁
A color film 23 having 3.2 μm film thickness is formed by using an aromatic polyimide material. 芳香族系のポリイミド材料を用いて、膜厚3.2μmの着色膜23を形成する。 - 特許庁
In this method, an ionic or polarized fullerene base materials is refined using electrophoresis. 電気泳動法を用いて、イオン性又は分極性のフラーレンベース材料を精製することにした。 - 特許庁
Consequently a new anti-depilation agent is obtained by using these peptides. よって本発明により、それらのペプチドを用いて新規な抗脱毛剤を提供することができる。 - 特許庁
The polyester for the molding is characterized by using the polyester film as a molding member. 前記ポリエステルフィルムを成形部材として用いることを特徴とする成形用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
The similarity is calculated on the basis of an imbedded Markov model or decided by using a neural network. 類似度は、隠れマルコフモデルに基づき算出され、又は、ニューラルネットワークを用いて決定される。 - 特許庁
This hollow stick-like pretzel is obtained by using dough containing pregelatinized wheat flour, forming the pretzel and baking the resultant. α化小麦粉を含む生地を用いて中空棒状プレッツェルを成型および焼成する。 - 特許庁
As a result, the objective dimethyl ether is produced using the hydrous inexpensive methanol as the raw material. この結果、水を含んだ安価なメタノールを原料に用いてジメチルエーテルを製造することができる。 - 特許庁
A positive electrode plate 1 is manufactured using a porous sintered body made from a complex oxide of lithium and a transition metal. リチウム・遷移金属複合酸化物の多孔質焼結体により正極板を作製する。 - 特許庁
By using the bacteria or their culturing supernatant, the method for producing the sugar by decomposing the cellulose is provided. この菌またはその培養上清を用いて、セルロースを分解する糖類の製造方法。 - 特許庁
Then, a thin film transistor is formed using the microcrystal semiconductor film in a channel forming region. 次に、当該微結晶半導体膜をチャネル形成領域用いて薄膜トランジスタを形成する。 - 特許庁
A film welding machine which welds a first film to a second film by using a solvent is installed. 第1のフィルムを第2のフィルムに溶媒溶接するフィルム溶接装置が設けられている。 - 特許庁
An electrogalvanizing treatment is performed with a current density of <100 A/dm^2, by using a steel sheet as cathode. そして、電流密度100A/dm^2未満で、鋼板を陰極として電気亜鉛めっき処理する。 - 特許庁
The power spectrum is expanded in an eigen space by using an eigenvector to compress the dimension. パワースペクトラムを固有ベクトルを用いて、固有空間で展開することにより次元圧縮する。 - 特許庁
The ink liquid droplet in the drive using a drive waveform 200 for a high resolution is 15 pl. 高解像度用の駆動波形200を用いた駆動ではインク液滴は15plである。 - 特許庁
Rakuraku-so is a hotel using the former Gentaro TANAKA's residence in Kameoka City, Kyoto Prefecture.
楽々荘(らくらくそう)は京都府亀岡市にある旧田中源太郎邸を使用したホテル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is often difficult to reach the top and a burial pit underneath by using ryuki sado alone.
しかし、この斜道だけで、頂上や頂下の墓壙に達することが難しい場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This applies also if a patent application is delivered using a postal or delivery service.
このことは,特許出願が郵便又は配送サービスを用いて送付される場合にも該当する。 - 特許庁
Point servicing process by software is concretely realized by using hardware resources
ポイントサービスのソフトウエアによる贈答処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁