The traveling environment of the vehicle is detected with a CCD camera 111 etc., and the degree of fatigue is calculated by using the detected traveling environment. 車両の走行環境をCCDカメラ111等により検出し、検出した走行環境により疲労度を演算する。 - 特許庁
A first member 102 is irradiated with a laser beam of a low energy level by which solder 103 is unfused, by using a laser irradiation device 150. レーザ照射装置150を用いてはんだ103が溶融しない低エネルギーレベルのレーザ光を第1の部材102に照射する。 - 特許庁
First, test data are transferred using an UDP, and if desired throughput cannot be obtained, it is determined the empty area is the bottleneck. 始めにUDPを用いて試験データを転送し、所望のスループットが得られないときは空き帯域がボトルネックであると判定する。 - 特許庁
The count on the position counter P is corrected, by using a correction value ΔP that is the amount of deviation of the difference from the normal value J. そして、この正常値Jに対する上記差のずれ量である補正値ΔPを用いて位置カウンタPのカウンタ値が補正される。 - 特許庁
The image recorder is equipped with the fuel cell as a main- or auxiliary power supply, and the recording is performed using a recording head. 本発明の画像記録装置は、燃料電池を主電源あるいは補助電源として備えて記録ヘッドを用いて記録を行う。 - 特許庁
After that, the inside of the laminate film 16 is vacuum-sucked, and a portion of a current collecting terminal 12 is also thermally welded using a thermally welding means 25. その後、ラミネートフィルム16の内部を真空引きしてから、集電端子12の部位も熱溶着手段25により熱溶着する。 - 特許庁
Next, the thin imaging element 1 is fixed using a bonding agent 6 to a recess 5 of the package 4 under the condition that the element is curved in the recessed shape. 次に、薄膜化された撮像素子1を、接着剤6により、パッケージ4の凹部5に、凹状に湾曲した状態で固定する。 - 特許庁
Injection molding or extrusion is carried out using this metal matrix composite material, preferably in a state where a solid phase of the above metal is contained. この金属基複合材料を用いて、好適には、前記金属の固相を含む状態で射出成形または押出成形する。 - 特許庁
The exposing by ultraviolet rays is further applied thereto by using a gradation mask 23 having a gradation section 25 wherein the permeability to the exposing light is gradually varied. 次に、露光光の透過率が序々に変わるグラデーション部25をもったグラデーションマスク23にてさらに紫外線露光を行う。 - 特許庁
Also, when the confidential information received is taken out, a double collation using a personal identification number and the radio IC chip is required for taking out the received confidential information. また、親展受信を取り出すには、暗証番号と無線ICチップの2重の照合で、親展受信を取り出す構成である。 - 特許庁
In addition, after a single NR code word is selected from the set of NR code words, the received data block is decoded by using the selected NR code word. そして、NRコードワードのセットから単一のNRコードワードを選択してから、これを用いて受信データブロックを復号化する。 - 特許庁
The phosphor is preferably produced by using an alloy as the raw material and the luminescent peak wave length is ≥590 nm but ≤650 nm. 好ましくは、この蛍光体は合金を原料として製造され、発光ピーク波長が590nm以上、650nm以下である。 - 特許庁
A sight position P1 of the driver is detected by using a camera system 1 and a sight area S1 is set in accordance with the sight position P1. 運転者の視線位置P1をカメラシステム1を用いて検知し、この視線位置P1に基づいて視線領域S1を設定する。 - 特許庁
When the use of the new disk is started, an operation is performed using the new disk and, at the same time, the contents of the old disk are transferred to the new disk. 新ディスクが使用開始されるとそれを使用して動作すると共に、並行して旧ディスクの内容が新ディスクに移動される。 - 特許庁
This hard film coated tool is formed by using the hard film which is the one described above. また、硬質皮膜を用いて形成される硬質皮膜工具であって、この硬質皮膜が、前記記載の硬質皮膜であることを特徴とする。 - 特許庁
In this blasting device 10, first of all, a using blasting medium is selected from a plurality of blasting media, and a projection quantity per hour is determined. ブラスト装置10において、まず、複数のブラスト媒体から使用するブラスト媒体を選択し、時間当たりの投射量を決定する。 - 特許庁
Environment conforming to JIS (Japan Industrial Standard) is created in the machine tool, and highly accurate machining is executed for a workpiece by using the machine tool. 日本工業規格に準じた環境を工作機械内で製作し、工作機械を使用して高精度なワークの加工を行う。 - 特許庁
To eliminate the clogging of a foam jetting device even the device is left as it is after using it. 泡噴出器の使用後にそのまま放置しても目詰まりを生ずるおそれのない泡噴出器用の泡噴出ポンプ装置を提供する。 - 特許庁
Every package key is assigned to each manager, and information necessary when forming the general system is encrypted by using the key. パッケージ鍵は、管理者毎に1個割り当てられており、この鍵を利用して一般システム形成の際に必要な情報が暗号化される。 - 特許庁
The mountain referred in ABE no Nakamaro's waka is Kasugayama Primeval Forest is on the south side of Mt. Wakakusa (Mikasa-yama, 三笠山 in Chinese characters), and Mt. Kasuga has another name, 'Mikasa-yama' using different Chinese characters as 御蓋山.
南隣にある春日山原始林のことであり、春日山は御蓋山と書いて「みかさやま」の別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You would normally keep this for a large server, or interactive workstation, and remove it if you are using FreeBSD on a smaller system where memory is at a premium and disk access speed is less important, such as a firewall.
多くのプログラムが一時データをここに保存することから、 MFSパーティションをマウントする最適な場所は /tmpディレクトリです。 - FreeBSD
The text is authored in SGML according to the DocBook DTD and is formatted from SGML into many different presentation formats using Jade, an open source DSSSL engine.
文書は DocBook DTD を用いたSGML 形式で管理されており、 オープンソースの DSSSL エンジン Jade を使って、 さまざまな可読形式に組版されています。 - FreeBSD
By default, the block property is set to false, meaning that the component is rendered using the span tag, and height and width style settings are ignored.
デフォルトでは、「block」プロパティーが False に設定されているので、コンポーネントは span タグを使用して表示され、高さと幅のスタイル設定が無視されます。 - NetBeans
Therefore, if your form isusing always the same pattern to display form element labels and form element html, it is recommended to use the Dynamic renderer.
もし常に同じようなパターンで要素ラベルやフォーム要素の html を出力するのなら、動的レンダラを使用するほうがお勧めです。 - PEAR
Here is the example from section 9.1, rewritten so that the I/O buffer is allocated from the Python heap by using the first function set: 最初に述べた関数セットを使って、9.1 節の例を Python ヒープに I/O バッファをメモリ確保するように書き換えたものを以下に示します: - Python
This example was tried on a Debian GNU/Linux system, and is a good example of the fact that using this module is usually a bad alternative. Subsections この例はDebian GNU/Linuxシステム上で行なったもので、このモジュールの使用はたいてい悪い選択肢であるという事実のよい例です。 - Python
Sake, where special care is required, such as ginjoshu, is squeezed using traditional methods such as funeshibori, yabutashibori and fukurozuri.
吟醸酒のように丁寧な作業を要する酒は、昔ながらの槽搾り(ふねしぼり)、ヤブタ搾り、袋吊りなどの方法で搾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having the capability of moving in the sea by using two flagellums, the spore of kelp (the size is about five micrometers) is especially called 'zoospore.'
コンブの胞子(大きさは5マイクロm程度)は2本の鞭毛を持ち、海中を泳ぐことができるので特に「遊走子(ゆうそうし)」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is 'kakiage-yuzen,' which is a dyeing technique of drawing a pattern directly on a white cloth with a brush without using the resisting technique.
糊置き防染の技法を用いず、直接白生地に絵筆にて絵柄を施す染色法として「描上友禅(かきあげゆうぜん)」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When sakuramochi is made at home on a small scale, regardless of its origins, it is sometimes made using uncolored glutinous that has been hard boiled.
家庭等で小規模に作られる場合には、由来にかかわらず、硬めに炊いた無着色のもち米で代用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These kinds of mochi which are produced using grain powder is flavored mainly by sweetness, and sometimes salty flavor is added (some of them are very salty).
これらの穀物の粉から作った餅の味付けには、甘味を利かせるものが主体、プラス塩味を加減(時に塩辛いものもある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, from the viewpoint that Monju is also on the way of ascetic training, it is sometimes called Monji Daishi, which avoids using the title of Bosatsu.
この場合、文殊もまた修行の途上であるとの観点から、菩薩の呼称を避け文殊大士(だいし)と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kanji representation of the name 'Saraswati' is 'Benzaiten' (辯才天) but, for the reasons stated above, the 'zai' (才) character is also written using the character meaning money (辨財天).
「サラスヴァティー」の漢訳は「辯才天」であるが、既述の理由により日本ではのちに「辨財天」とも書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His waka poetry is in a Confucianist style and is characterized by trying to express the lines of "Bai-Shi Wen Ji" (a collection of poems by Hakkyoi, a famous Chinese poet) using the waka style.
和歌は儒家風で『白氏文集(はくしもんじゅう)』の詩句を和歌によって表現しようとしたところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, when the electronic part 20 is mounted to the busbar 10 by using a screw 30, the electronic part 20 is not turned together with the screw. これにより電子部品20をねじ30を用いてバスバー10に取り付ける際に電子部品20が共廻りすることがない。 - 特許庁
To provide a high-performance imaging optical system which is suitable for use in an exposure device using, for example, EUV light, where the wavefront aberration is satisfactorily corrected. 例えばEUV光を用いる露光装置に適用可能で、波面収差が良好に補正された高性能な結像光学系。 - 特許庁
At using, a transmission probe or a reception probe is fixed in a region which is surrounded with the upper plate 2a and the side wall 4. 使用に際しては、上板2a及び側壁4により囲われた領域内に発信探触子又は受信探触子が固定される。 - 特許庁
A diaphragm part 110 which is flexible and disposed above the groove G, is fixed to a device frame at its periphery part by using a base 130. 溝Gの上方のダイアフラム部110は、可撓性をもち、その外周部は台座130によって装置筐体に固定される。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device which is a semi-transmissive type liquid crystal device and is able to clearly display, and electronic equipment using the same. 半透過反射型の液晶装置で、明瞭な表示が可能な液晶装置及びこれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁
This method is for manufacturing a sleeve with which the outer circumference of a bearing member is supported freely rotatably by using a forming die. 本発明は、成型金型を用いて、軸部材の外周を回転自在に支持するスリーブを製造するスリーブ製造方法である。 - 特許庁
When the third button is depressed without executing the operation using the function (S5), the second-newest function is displayed (S6). ファンクション機能を使用する操作が行われずに第3のボタンが押されると(S5)、2番目に新しいファンクション機能を表示する(S6)。 - 特許庁
The reflecting layer 62 is formed by using a granular source material, wherein the average particle size of the source material is 0.001-10 μm. 反射層62は、粒状の原料を使用して形成され、原料の平均粒径は、0.001μm以上、10μm以下である。 - 特許庁
The weight ratio of the wash-free rice to the reverse osmosis water is 1:1.5, and the delicious boiled rice using the taste of the wash-free rice is obtained. 無洗米と逆浸透水とが重量比で1対1.5であり、無洗米の食味を生かしたおいしい米飯が得られる。 - 特許庁
To obtain an image reader which is small in size and is excellent in illumination efficiency and may be easily manufactured and an image forming device using the same. 小型で照明効率に優れ、且つ容易に製造可能な画像読取装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。 - 特許庁
To provide a molten salt battery of which the cycle life is improved by using an electrolyte in which corrosion of aluminum is hard to be generated. アルミニウムの腐食が発生しにくい電解質を用いることにより、サイクル寿命が向上した溶融塩電池を提供する。 - 特許庁
A capacitor 25 of a charging circuit 15 is charged using a direct current power supply E in a state where an L level signal is being output from a signal source 16. 信号源16からのLレベル信号出力状態で直流電源Eにより充電回路15のコンデンサ25を充電する。 - 特許庁
A detected pressure value is displayed in blue by using a blue LED in a digital pressure display 10j, and the power consumption is suppressed. デジタル圧力表示器10jにおいて青色LEDを用い、検出圧力値を青色で表示し、消費電力を抑える。 - 特許庁
If the extraction is successful, the webpage acquired from the Web server 20 is displayed with changes using the extracted change information. これが抽出できた場合には、ウェブサーバ20から取得したウェブページを、抽出した変更情報を用いて変更して表示する。 - 特許庁
A blank region identifying unit 102 identifies a blank region, which is contained in a decoded image and is not a region of interest, using coefficient data. 空白領域特定部102は、係数データから、復号画像に含まれる、注目領域でない空白領域を特定する。 - 特許庁
The engine is capable of 2-cycle self ignition operation, and is provided with a supercharger for enhancing a charging air pressure by using an exhaust energy. エンジンは、2サイクル自着火運転が可能であり、排気のエネルギを利用して給気圧力を高めるための過給器を備えている。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.