The ball joint is treated with hard chrome using nickel chrome or the like to impart weather resistance to solve the problem of deterioration. そして、ニッケルクロム等を用いたハードクロム処理をして、耐候性による劣化の問題を解消する。 - 特許庁
A composite image is formed through additive synthesis using the reference image and effective non-reference images. そして、基準画像と有効な非基準画像を用いて、加算合成により合成画像を生成する。 - 特許庁
An instruction signal to execute a template printing using a template is acquired (S21). テンプレートを使用したテンプレートの印刷であるテンプレート印刷を実行する指示信号が取得される(S21)。 - 特許庁
Using a plurality of comparison templates and new photograph data, template matching is carried out for tracking the object. 複数の比較用テンプレートと新たな撮影データとでテンプレートマッチングを行って被写体を追尾する。 - 特許庁
The motion vector of a re-coding object small block is estimated by using the motion vector after correction (step 14). 補正後の動きベクトルを用い、再符号化対象小ブロックの動きベクトルを推定する(ステップ14)。 - 特許庁
Then, erasure position detection is performed by using a decoding result from decoding operation by the second ECC. そして、この第2のECCによる復号操作での復号結果を用いてイレージャー位置検出を行う。 - 特許庁
Then, the interval photographing or an interval reproducing operation is executed by using the interval time setting parameter Ti. インターバル時間設定パラメータTiを用いてインターバル撮影あるいはインターバル再生動作を行う。 - 特許庁
To reduce the communication data capacity when speech character input is realized by using a network. ネットワークを利用して音声文字入力を実現する際の通信データ容量を低減することである。 - 特許庁
The above method is preferably carried out by using a PCR device in which a thermal cycler and a fluorescence detector are integrated. また、かかる方法をサーマルサイクラーと蛍光検出器を統合したPCR装置を用いて行う方法。 - 特許庁
As for cooling or rising and falling temperature, a cooling conductive path is formed at the bottom face of the base by using a metal film. 更に冷却又は昇降温は、該基盤の底面に冷却伝導路を金属薄で形成する。 - 特許庁
Further, the monitor section 2 is configured to be turnable to the main body part 3 by using the coupling means for an axis. 更に、連結手段を軸として、モニタ部2が本体部3に対して回動できるように構成する。 - 特許庁
A heater electric power of an oxygen concentration sensor is guard-processed using the guard value WHGD. そして、この電力ガード値WHGDを用いて酸素濃度センサのヒータ電力をガード処理する。 - 特許庁
An insulation film is electrodeposited on a surface of the radiator type cathode using the electrostatic paste. この電着用ペーストを用いて傍熱型陰極ヒータの表面に絶縁用の被膜を電着する。 - 特許庁
A surface rubber layer 16 of a pneumatic tire 1 is formed using rubber layers with different elastic moduli. 空気入りタイヤ1の表面ゴム層16は、弾性率の異なるゴム層を用いて形成されている。 - 特許庁
In the exposure device for an electrophotographic printing device using a laser, pressure in the exposure device is made high. レーザを用いる電子写真式印刷装置の露光装置において、露光装置内の圧力を高くした。 - 特許庁
This tunnel inner surface repairing material 1 is fixed to a concrete surface 7 of the tunnel 200 using an anchor bolt 4. アンカーボルト4を用いてトンネル200のコンクリート面7に固定するトンネル内面補修材1である。 - 特許庁
A short-time updated key is encrypted using the broadcast key and provided periodically to a user. 短期間更新されたキーは放送キーを使用して暗号化され、そして周期的にユーザに与えられる。 - 特許庁
Alternatively, no ceiling suction port 23 and no air return duct 24 are provided and air return is performed by using the ceiling lower face. 若しくは、天井吸込口23及び還気ダクト24を設けず天井下面を利用して還気する。 - 特許庁
In the plasma processing apparatus, a hermetically sealed plasma processing space is formed by using a base platform 21 and a cover member 22. 基台21と蓋部材22により、密閉されたプラズマ処理空間を形成するプラズマ処理装置。 - 特許庁
Since ancient times, kama has been sanctified and there is some sort of magic when using kama such as kukatachi, yudate, narukama shinji.
古来より釜は神聖視され、盟神探湯、湯立、鳴釜神事等の釜を使った呪術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haboku-sansui refers to Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) which is painted using haboku (the broken-ink technique) technique (to be described later).
破墨山水(はぼくさんすい)とは破墨の技法(後述)を用いて描かれた山水画のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Setsugo is a pseudonym after the retirement, using a Chinese character, '雪,' in shite-kata (main roles) of Kanze school of Noh.
雪号(せつごう)とは能楽シテ方観世流において、隠居後に名のる「雪」字を用いた雅号のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenmokujawan means a pottery tea bowl that is fired by using glaze called Tenmoku glaze.
天目茶碗(てんもくぢゃわん)とは、天目釉と呼ばれる釉薬をかけて焼かれた陶器製の茶碗のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, as the conditions of koboku, it is necessary that the ink sticks have been made using good materials and with proper manufacturing process.
また、古墨の条件としては、よい原料とよい製法を用いていることが前提である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Kansai region, a dish using abura-age is often called shinoda (written as 信太 or 信田).
関西地方で油揚げを使った料理は信太・信田(発音は共にしのだ)と呼ばれる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Okinawa, there is a dish using the blood of whale meat actively, for example, by frying the meat together with the blood.
また沖縄においても血と共に肉を炒めるといった積極的に血を利用する料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two lens blanks are produced using a plastic material and a coating is applied to a front side and a rear side thereof. 2つのレンズブランクがプラスチック材料で製造され、その前面及び後面にコーティングが適用される。 - 特許庁
At the time of grayscale-converting the original image, the color of pixel is grayscale-converted by using a color lookup table. 元画像をグレースケール変換する際には、カラールックアップテーブルを用いて、ピクセルの色をグレースケール変換する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR INSPECTING LBIST USING LBIST SATELLITE THAT IS COMMONLY CONTROLLED 共通して制御されるLBISTサテライトを使用して、LBIST検査するためのシステム及び方法 - 特許庁
A film shutter is arbitrarily performed for the purpose of providing the user with more complete experience in the case of using the camera. フィルムシャッタは、カメラ使用のより完全な体験を提供するために任意に実行され得る。 - 特許庁
The wafer 1 is separated into each chip along the notches 6, using a breaking roller. ブレークローラを用いてシリコンウエハ1において切り込み6に沿って各チップに分離し、各チップを取り出す。 - 特許庁
With this construction method, an underground skeleton 10 of a building 1 is constructed by using the top down basement construction method. 構造物の構築方法は、建物1の地下躯体10を逆打ち工法を用いて構築する。 - 特許庁
In the regeneration step, the adsorbent is regenerated using the purge gas after the dehumidification step. 再生工程は、除湿工程後のパージガスを用いて、吸着剤を再生する再生工程とを備える。 - 特許庁
Thus, a user can make a speech using the slave unit of which the speech quality is predicted high. これにより、ユーザは、通話品質が高いと予測される子機を用いて通話することが可能となる。 - 特許庁
The managing device predicts a period, at which filling of liquefied gas is effected, by using data of average amount used. 管理装置では、平均使用量データを用いて液化ガスの充填を行うべき期限を予測する。 - 特許庁
This product circulation promoting system is provided with following functions (1), (2), and (3) using a computer network. この環境配慮製品の流通促進システムは、コンピュータネットワークを用い、下記の機能1)、2)、3)を有する。 - 特許庁
Additionally it is made possible to sort and store trash by using a plural number of these trash boxes and setting them vertically or horizontally. さらに、このごみ箱を複数個用い、上下若しくは左右に併設し、分別収納可能にする。 - 特許庁
To enhance precision when a parameter such as a temperature is measured using an optical fiber dispersion type sensor. 光ファイバー分散型センサーを使用して温度等のパラメータを測定する場合の精度を向上させる。 - 特許庁
To provide a low cost antenna that is manufactured using molding, and a production method for the antenna. モールド成形法を用いて製作する低コストのアンテナ、並びに、かかるアンテナの製作方法に関する。 - 特許庁
To provide a projector which is capable of effectively using light shielded by a light shielding member. 遮光部材によって遮蔽された光を有効に利用することが可能なプロジェクタを提供する。 - 特許庁
A blood sample is injected in a well 21 through an injection port 41 using a syringe needle or the like. 注射針等を用いることで、ウェル21に注入口41を介して血液サンプルが注入される。 - 特許庁
A desired cell is detected through a corresponding cell search process, using a frame structure of an OFDM symbol. OFDMシンボルのフレーム構造を利用し対応するセルサーチプロセスを通して望みのセルを探し出す。 - 特許庁
A protrusion 32 for the sensor of the touch sensor 30 is fabricated simultaneously with the spacer 27 using the same material and in the same step. タッチセンサ30のセンサ用突起32をスペーサ27と同じ材料で同一工程で同時に作製できる。 - 特許庁
The space is provided so as to be larger than the coefficient α* of thermal expansion and an actual using temperature Y of the combustion box. この隙間は燃焼箱の熱膨張係数α*実際の使用温度Yより大きく設ける。 - 特許庁
A straight, helicoidal, or spiral weld seam is formed by using the process. 本プロセスを用いれば、直線状、ヘリコイダル状、またはスパイラル状の溶接シームを形成することができる。 - 特許庁
In a step S104, a user is allowed to set up access information by using a prescribed user interface. また、ステップS104では、所定のユーザインターフェースにより、ユーザによるアクセス情報の設定を行う。 - 特許庁
The primary coil 30 is connected to the high frequency power source 20 using a power transmission side coaxial cable 60. 一次コイル30は送電側同軸ケーブル60を用いて高周波電源20に接続されている。 - 特許庁
To provide a sheet cover for the keyboard of a personal computer by using a dust collecting sheet which is also used as a mop for cleaning. 吸塵シートを用いて清掃用モップを兼用した、パソコンのキーボード用シートカバーを提供する。 - 特許庁
Then, preliminary measurement (acquisition of reference value) is obtained by using both first and second pressure sensors 4 and 41. そして、第一、第二の双方の圧力センサ4、41を使用して予備測定(基準値の取得)を行う。 - 特許庁
Oil pressure forming is carried out by using the mixed granulated powder at a low pressure while imparting flow property to the powder by vibration. その造粒粉を使用して、振動により流動性を与えながら、低圧油圧成形を行う。 - 特許庁