The pneumatic tire is provided with a carcass 2 and a crossing belt layer 3 using a steel cord as a reinforcement material. カーカス2とスチールコードを補強材として用いた交錯ベルト層3とを備える空気入りタイヤである。 - 特許庁
After that, the coating liquid is applied approximately uniformly on the entire surface of the substrate film by using a conventional applicator. その後、従来の塗布装置を用いて塗布液を基材フィルムの全面にほぼ一様に塗布する。 - 特許庁
A color filter array interpolation is executed by using red, blue and a green high frequency added for interpolation. 赤と青と補間に加えられた緑高周波とを用いることによるカラーフィルタアレイ補間を行う。 - 特許庁
A triple-speed output signal thereof is recorded in a memory 6 after data compression using a compression circuit 5. その3倍速出力信号を、圧縮回路5によりデータ圧縮を行いメモリ6に記録する。 - 特許庁
In this system, the sugar is fundamentally produced by using "purple non-sulfur bacteria" which produce the sugar from ethanol and fermenting the ethanol. 基本的に糖は、エタノールより糖をつくる「紅色無いおう細菌」により、発酵させて作る。 - 特許庁
To provide a laser diode driving circuit which is easy to use, and a laser welding power source using the circuit. 使い勝手のよいレーザダイオード駆動回路とこの回路を用いたレーザ溶着電源を提供する。 - 特許庁
An HFE is supplied in a short time to the surface of a wafer W subjected rinsing treatment using DIW. DIWによるリンス処理が行われたウエハWの表面にHFEを短時間供給する。 - 特許庁
A pickup 13 is placed on the power supply sheet 3 when using a personal computer 15. パーソナルコンピュータ15を使用する際には、給電シート3上にピックアップ13を載せた状態とする。 - 特許庁
The upper magnetic pole layer is formed by a frame plating method using a frame formed in the manner described above. このようにして形成されたフレームを用いて、フレームめっき法により上部磁極層を形成する。 - 特許庁
The gate metal is etched at every TFT different in the required characteristics by using the resist mask. 前記レジストマスクを用いて、要求される特性の異なるTFT毎に、ゲートメタルのエッチングを行う。 - 特許庁
A prediction mode for encoding data is selected using a reduced number of rate-distortion cost computations. 使用するレート・ひずみ費用計算数を減らして、データを符号化するための予測モードを選択する。 - 特許庁
An operator inputs account information by using a keyboard 18 of a window terminal 10 when an account is set up. 口座開設時、オペレータは、窓口端末10のキーボード18を用いて口座情報を入力する。 - 特許庁
To efficiently perform processing when identification processing of packet data is performed by using an association memory. 連想メモリを用いてパケットデータの識別処理を行う際に、効率的に処理を行うことができる。 - 特許庁
Each effective gradation is output to the gradations A, B using first and second luminance value conversion tables. 階調A、Bに対し、第1、第2輝度値変換テーブルを用い、それぞれの実効階調を出力する。 - 特許庁
The rare earth bond magnet is obtained by using the magnet powder produced by the production method. および前記製造方法によって製造される磁石粉末を用いて得られる希土類ボンド磁石。 - 特許庁
Thus, routing is performed by using the dedicated Tadd. このように専用Taddを用いてルーティングを行うことにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁
To provide a camera in which information is displayed on at least two surfaces out of the camera surfaces by using one display device. 1つの表示器を用いてカメラ表面の少なくとも2面で表示させるようにしたカメラを得る。 - 特許庁
Further, the surface of the gallium nitride layer 2 exposed on the bottom surface of the through hole 6 is subjected to a termination treatment using chlorine. 次に、貫通孔6の底面に露出した窒化ガリウム層2の表面を塩素で終端処理する。 - 特許庁
As another merit, sorting accuracy is improved by using a lot of item sets and clustering. 別の利点は、多数項目セット及びクラスタリングを使用することにより、分類精度が向上する点である。 - 特許庁
To fix a semiconductor device not to shake when the semiconductor device is labeled using a labeling machine. ラベル貼り機を用いて半導体デバイス上にラベルを貼る際、半導体デバイスをぐらつかないよう固定する。 - 特許庁
Thus, the parasitic diode 41a is reversely restored using the DC voltage Es via the diode 23. これによりダイオード23を介して直流電圧Esを用いて寄生ダイオード41aを逆回復させる。 - 特許庁
Then, plasma etching is performed for the layer 101 to be etched while using the film layer 102 as a substantial mask. そして、下層有機膜層102を実質的なマスクとして、被エッチング層101をプラズマエッチングする。 - 特許庁
The ultrasonic analysis system 1 is a system for performing ultrasonic analysis by using a rail 3 as the inspection object. 超音波解析システム1は、レール3を検査対象物として超音波解析を行うシステムである。 - 特許庁
The acid transfer resin film is formed using the composition for forming an acid transfer resin film. 本本酸転写樹脂膜は、本酸転写樹脂膜形成用組成物を用いてなることを特徴とする。 - 特許庁
The device or the machine containing the hazardous material such as PCB is cut using the high pressure water. 高圧水を用いてPCB等の有害な物質を含んだ装置や機械をそのまま切断処理する。 - 特許庁
Next, a contiguous pattern group B is laminated on the contiguity pattern group A using a printing unit group 'b'. 次に、隣接パターン群Aの上に、印刷ユニット群bを用いて、隣接パターン群Bを積層する。 - 特許庁
The master pattern M is 'shaken' to the object pattern P by using the width of one pixel or less as a unit. その際、マスターパターンMを1画素未満の幅を単位としてオブジェクトパターンPに対して「揺すらせ」る。 - 特許庁
The rising of the temperature in the paper non-passage part is prevented in the simple constitution by effectively using NTC characteristic of graphite. グラファイトの持つNTC特性を有効に使い、簡単な構成で非通紙部昇温を防止する。 - 特許庁
Using the lowered height, a heat pump unit A is loaded on the tank 6 and integrally constituted. その低くなった高さを利用しタンク6上方に、ヒートポンプユニットAを搭載し、一体化構成とする。 - 特許庁
The polycrystalline semiconductor thin film 7 is grown using this layer 100B as a seed by the catalyst CVD method or the like. これをシードとして触媒CVD法等により多結晶性半導体薄膜7を成長させる。 - 特許庁
The setting software is connected with the management server using a connection ID (CID) managing a communication unit. 設定ソフトウェアと管理サーバとは、通信単位を管理するコネクションID(CID)を用いて接続する。 - 特許庁
The bioreaction such as denitrification reaction is proceeded in high efficiency by this method even by using the same kind of microorganism. これにより、同一微生物であっても脱窒素反応などの生物反応が効率よく進行する。 - 特許庁
The acoustic impedance Z_0 is calculated from formula (Fig.33) by using the characteristic impedance Zc and the propagation constant Γ. 音響インピーダンスZ_0を特性インピーダンスZcおよび伝搬定数Γを用い式(数33)により算出する。 - 特許庁
In this structure, the material cost is reduced by using the copper wires 10 in comparison with gold wires. この構造により、銅線10を用いることで金線の場合と比較して材料コストが低減される。 - 特許庁
This invention is applicable when generating the video contents of the xvYCC signals using the movie film as a material. 本発明は、映画フィルムを素材とするxvYCC信号の映像コンテンツを生成する場合に適用できる。 - 特許庁
The oxygen treatment process is set to be a process different from a dehydration process using the gaseous chlorine compound. この酸素処理工程はCl_2 、塩素化合物ガスを用いる脱水工程とは別工程とする。 - 特許庁
The hypoxia response of a cell is detected by using an expression of an exotic gene as an indicator. 外来性遺伝子の発現を指標として、細胞の低酸素応答を検出することができる。 - 特許庁
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。 - Tanaka Corpus
(i) Robots which are designed so that they are capable of using pressure oil in which ignition point is exceeding 566 degrees centigrade
一 引火点が五六六度を超える圧力油を使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) To use circulative resources as is, as products (including using them after conducting repairs);
一 循環資源を製品としてそのまま使用すること(修理を行ってこれを使用することを含む。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Though there is a popular belief that they drank sake using the skulls as glasses, no such description has been found in historical materials.
なお、これを髑髏杯にして酒を飲んだという俗説もあるが史料には見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When using this sort of connection, LQR should always be enabled with the following line:LQR is accepted by default if negotiated by the peer.
こうすると、接続先がネゴシエーションを行う場合、デフォルトで LQR の使用を受け入れるようになります。 - FreeBSD
A process may create a new process that is a copy of the original by using the fork system call.
プロセスは fork システムコールを用いて、元のプロセスのコピーとして新しいプロセスを生成することができます。 - FreeBSD
If there is no information, then you can get some idea by using strings(1) on the font file.
そのような情報がない場合は、 フォントに対して strings(1)を使うと何らかのアイデアが得ることができます。 - FreeBSD
It can boot Linux using LILO when it is part of the boot sector, not the MBR.
ブートマネージャが MBRではなく、起動セクタの一部にある場合は、 LILO を使っている Linuxを起動することができます。 - FreeBSD
Here is how I might do it using these hard disks: /dev/wd0 (first physical hard disk)
このようなハードディスクを使用した場合の 一例について見てみましょう:/dev/wd0 (1 番目の物理的なハードディスク) - FreeBSD
Using a SCSI zip drive is simply a matter of determining which device file in the /dev directory represents the ZIP drive.
ZIP ドライブを使用するためには、 単に /dev の中から ZIPドライブのデバイスファイルを見つけるだけで良いのです。 - FreeBSD
The syntax for the /boot/device. hints file is one variable per line, using the standard hash # as comment markers.
/boot/device.hints は 1 行につき一つの変数を設定でき、行頭の # はその行がコメントであることを示しています。 - FreeBSD
This will list all the kernels that you've got on your boot partition.If your kernel is missing make sure that you compiled a kernel (using genkernel or manually): カーネルが見当たらないなら、(genkernelあるいは手動で)カーネルをコンパイルしたかを確認してください。 - Gentoo Linux
Here is a sample radvd.conffile using the prefix we've been assigned from our tunnel broker.
ここで、IPv6トンネル接続サービス事業者から割り当てられたIPv6アドレスを使った、radvd.confファイルの例を紹介しましょう。 - Gentoo Linux