「Issue」を含む例文一覧(9020)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 180 181 次へ＞
  • To issue service use rights corresponding to various service use devices.
    様々なサービス利用装置に対応したサービス利用権を発行する。 - 特許庁
  • ID CARD ISSUE SYSTEM, AND METHOD FOR CONTROLLING SAME
    ＩＤカード発行システム、及びＩＤカード発行システムの制御方法 - 特許庁
  • To detect the interception of a visual field of a monitoring camera and issue warning.
    監視カメラの視野が覆われたとき、これを検知して警報する。 - 特許庁
  • It takes about three working days to amend details and issue a new one.
    当該箇所の修正、再発行には3営業日ほど要します。 - Weblio Email例文集
  • We must deal with the pension issue as soon as possible.
    私たちは早急に年金問題に取り掛からなければならない。 - Weblio Email例文集
  • Please describe the issue in terms of what, where, when and how many.
    問題が何で、どこで、いつで、いくつあるのかを説明しなさい。 - Weblio Email例文集
  • Sharing of tacit knowledge on the job is an urgent issue.
    現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。 - Weblio Email例文集
  • We will issue an ID and a password so that you will be able to use the trial version.
    トライアル版をご利用頂けるIDとパスワードを発行致します。 - Weblio Email例文集
  • I will issue a delivery statement here because none is enclosed with the product
    納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。 - Weblio Email例文集
  • Were you able to issue that order form for us?
    あなたはその注文書を発行していただけましたでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • This issue has caught our attention and we are developing research for it.
    私たちはこの問題に着目して研究を展開しています。 - Weblio Email例文集
  • We await the issue of those order forms.
    私たちはその注文書が発行されるのをお待ちしております。 - Weblio Email例文集
  • We agreed to issue those guidelines next April.
    私たちは来年4月にそのガイドラインを発行することに合意した。 - Weblio Email例文集
  • Therefore, we cannot ignore this issue as something unrelated to us
    したがって、この問題は対岸の火事というわけにはまいりません - 金融庁
  • I discussed this issue with the Prime Minister yesterday.
    総理とも昨日、このテーマを含めてお話をさせていただきました。 - 金融庁
  • Our next issue will feature a story about the third day of the Damba Festival.
    次号はダンバ祭りの３日目についての話を特集します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To evade the stealing of data in transporting issue data and to reduce the possibility of leakage of secret information in the issue of an IC card.
    発行データを輸送する際にデータの盗難を回避し、ＩＣカード発行における機密情報の漏洩の可能性を低減させる。 - 特許庁
  • A card issue terminal 4 issues an IC card 2 for each user.
    カード発行端末４は、各利用者のＩＣカード２を発行する。 - 特許庁
  • DISTRIBUTION SLIP ISSUE SYSTEM AND ELECTRONIC FILING SYSTEM FOR DISTRIBUTION SLIP
    配送伝票発行システム及び配送伝票の電子ファイリングシステム - 特許庁
  • To effectively issue a warning to a driver.
    運転者に対する警報を効果的に行なうことを目的とする。 - 特許庁
  • The first information is used within a supermodel to identify an underlying issue and an associated sub-model for providing a solution to the underlying issue.
    スーパーモデル内で第１情報が用いられ、根底課題及び関連サブモデルを識別し、根底課題への解決策を提供する。 - 特許庁
  • The Registrar must issue a certificate of registration to the applicant.
    登録官は，登録証を出願人に交付しなければならない。 - 特許庁
  • The first issue is the prevention and resolution of international financial crises.
    第一に、国際金融危機の予防と解決に関してであります。 - 財務省
  • The second issue is the IMF’s role in emerging market economies.
    第二に、新興市場国におけるIMFの役割に関してであります。 - 財務省
  • The primary issue related to this reform is the next quota review, which is due in January 2011.
    まず、2011年1月を期限とするクォータ見直しが挙げられます。 - 財務省
  • I strongly hope the Board will make progress on this issue.
    引き続き理事会において議論が進展することを期待します。 - 財務省
  • Subsection 4 Demand for Discontinuation of Issue of Share Options for Subscription
    第四款　募集新株予約権の発行をやめることの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • IMAGE OUTPUT MEDIUM ISSUE SYSTEM, AND DEVICE, METHOD AND PROGRAM THEREFOR
    画像出力媒体発行システムとその装置、方法、及びプログラム - 特許庁
  • To provide an information providing method for extracting an issue with an individual concern reflected therein and providing the issue to a user, and to provide its system.
    個人の関心事を反映したイシューを抽出して使用者に提供する情報提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
  • The seller receives a report of issue of the letter of credit through the Internet.
    売り手は、インターネットを介して信用状の発行通知を受ける。 - 特許庁
  • POINT ISSUE REQUESTING TERMINAL, MANAGEMENT DEVICE, ITS METHOD, AND PROGRAM
    ポイントの発行を依頼する端末、管理装置、方法、およびプログラム - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSING UNIT, SLIP ISSUE DEVICE AND PRINTER CONTROL PROGRAM
    情報処理装置、伝票発行装置およびプリンタ制御プログラム - 特許庁
  • IC CARD MOUNTED WITH MULTIPLE OS (OPERATING SYSTEM) AND ISSUE CONSIGNMENT METHOD
    複数のＯＳを実装したＩＣカード、および、発行委任方法 - 特許庁
  • To provide a method and a system for ticket issue management, a program, and a storage medium therefor which make it possible to efficiently issue a voucher.
    有価券の発行を効率良く行うことが可能な発券管理方法、発券管理システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • having a bearing on or connection with the subject at issue
    論争中のテーマに関係すること、あるいはつながりのあるさま - 日本語WordNet
  • he asks questions that are germane and central to the issue
    彼はその問題に対して適切で最も大事な質問をする - 日本語WordNet
  • she found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room
    彼女は歯科医の待合い室でその雑誌の古い号を見つけた - 日本語WordNet
  • He and his father clashed again in 1907, over the issue of his marriage.
    1907年（明治40年）、父と結婚についての問題で再度衝突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hyosoku Tan""Nippon Zuihitsu Taisei" (A Big Collection of Japanese Essays), 1st issue, volume 11Yoshikawa Kobunkan Inc.
    「秉燭譚」　日本随筆大成第１期11巻　吉川弘文館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 7 (1) NEDO shall issue capital contribution securities for capital contributions received.
    第七条　機構は、出資に対し、出資証券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To continue to this stage, issue the following command:#
    ほとんどどんな種類のダム端末でも FreeBSD に接続して使用できます。 - FreeBSD
  • To add a username to the wheel group, issue the following command as root:
    usernameをwheelグループに追加するには、rootで次のコマンドを実行して下さい。 - Gentoo Linux
  • Issue #64840:Network communication broken on Linux with IPv6 enabled.
    問題 #64840:IPv6 が有効になっている Linux でネットワーク通信が切断される。 - NetBeans
  • Issue #87247: Copying class does not add required import statements.
    問題 #87247:クラスをコピーするときに、必要なインポート文が追加されない。 - NetBeans
  • Issue #117172: A blank window when running the installer on Ubuntu.
    課題 117172: Ubuntu でインストーラを実行するときに空のウィンドウが表示される。 - NetBeans
  • Issue #119617:Cursor lost in editor and cannot type using keyboard
    課題 119617: エディタでカーソルが表示されず、キーボードから入力できない - NetBeans
  • Issue #125965: Null Pointer Exception on drag and drop after closing a Visual Web project close.
    課題 125965: Visual Web プロジェクトを閉じたあとの、ドラッグ&ドロップでの Null ポインタ例外。 - NetBeans
  • Issue #130368: On Fedora Core 8 and Ubuntu 8.04 alpha 6, installation fails when JDK 7 is used.
    課題 130368: Fedora Core 8 および Ubuntu 8.04 alpha 6 で、JDK 7 の使用時にインストールに失敗する。 - NetBeans
  • In each issue, there are six to twelve pages of five or six articles written by the editorial department.
    毎号6～12ページぐらいの編集部記事が5、6本掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This post-cleanup after the Jokyu Disturbance was the major issue during this period.
    この時代は、主に承久の乱の後処理が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について