「Issue」を含む例文一覧(9020)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 180 181 次へ＞
  • Enhancing the security situation in Africa was also raised as an important issue.
    アフリカにおける治安の強化も重要課題として提起された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, the server, upon reception of an issue request for a coupon, decides and gives a point value according to the number of registered advertisements, for each category, decides the issue count of coupons according to the point value and coupon identification codes for the issue count of coupons, and transmits coupon issue instruction information including the issue count of coupons and the coupon identification codes.
    また、クーポンの発行要求を受け付けたときに、登録されている広告数に応じてカテゴリ別にポイント値を決定して付与し、ポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定し、クーポンの発行枚数とクーポン識別コードとを含むクーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁
  • In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to a point value obtained by converting a given point value by a conversion rate associated with a store ID included in the coupon issue request and a coupon identification code for the issue count of coupons, registers coupon management information, and transmits coupon issue instruction information.
    また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値をクーポン発行要求に含まれている店舗ＩＤに対応付けされている変換率で変換したポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁
  • To provide a postcard issue processing system and a postcard issue print system for performing postcard issue and print based on predetermined information for postcard issue from a portable terminal, the systems in which the postcard can be prepared in and delivered from the pertinent location.
    本発明は、携帯端末からの葉書発行のための所定情報に基づいて葉書発行のプリントを行わせるための葉書発行処理システムおよび葉書発行プリントシステムに関し、当該地で葉書を作成させて当該地より発送させることを可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • This information displaying device stores an extracting condition used for extracting an issue based on attributes included in the issue information onto an extracting condition table 32, and, when a control part 2 receives the issue information satisfying the extracting condition, registers the issue into the registering file 31.
    銘柄情報に含まれる属性によって銘柄を抽出する抽出条件を抽出条件テーブル３２に記憶しておき、制御部２が、抽出条件を満たす銘柄情報を受信すると、当該銘柄を登録ファイル３１に登録する情報表示装置である。 - 特許庁
  • An integrated management server 31 updates the temporary order issue information stored in the accepting and ordering DB 33 into the finalized order issue information based on the instruction of the finalized order issue, and instructs the storage/physical distribution terminal 21 to deliver the target reproducing units according to the updated finalized order issue information.
    統合管理サーバ３１は、本発注の指示に従って、受発注ＤＢ３３に記憶された仮発注情報を本発注情報に更新すると、更新後の本発注情報に応じて、対象となる再生機の出庫を保管・物流端末２１に指示する。 - 特許庁
  • A ticket issue apparatus 5 includes an issue request transmission source information acquisition part 14 for acquiring issue request transmission source information on an issue request for a ticket 3, and a change request transmission source information acquisition part 15 for acquiring change request transmission source information on a change request.
    チケット発行装置５は、チケット３の発行要求の発行要求送信元情報を取得する発行要求送信元情報取得部１４と、変更要求の変更要求送信元情報を取得する変更要求送信元情報取得部１５を有する。 - 特許庁
  • ISSUE-BUREAU SIDE SYSTEM, COMMUNICATION-CARRIER SIDE SYSTEM, USING CARD ISSUING METHOD, USIM CARD ISSUE INDICATING METHOD, AND COMMUNICATION ID CHANGING METHOD
    発行ビューロ側システム、通信事業者側システム、ＵＳＩＭカード発行方法、ＵＳＩＭカード発行指示方法、及び通信ＩＤ変更方法 - 特許庁
  • A selection means 15 selects one issue control means 11 on the basis of information obtained from respective means 12 to 14 and an issue means 16 issues an instruction to the specified issue destination.
    選択手段１５は、比較手段１２、学習手段１３、またはレジスタ手段１４からの情報に基づいて１つの発行制御手段１１を選択し、発行手段１６は、指定された発行先に命令を発行する。 - 特許庁
  • To issue a receipt easy for a prescribed customer to see and understand.
    所定の顧客に対して見易く、かつ、分かり易いレシートを発行する。 - 特許庁
  • A medium issue means 31 is so constituted, when a pickup ball processing means 33 is operated, as to stop the issue of a recording medium.
    媒体発行手段３１は、拾い玉処理操作手段３３が操作された場合に記録媒体の発行を中止するように構成してある。 - 特許庁
  • To provide a ticket issue system and a ticket issue method, capable of enhancing convenience, and allowing quick processing.
    利便性を向上することが可能であるとともに迅速な処理が可能な発券システム及び発券方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The information to be registered in the issue completion job list 141 is configured of information registered in an issue stand-by job information registration part 120 and information stored in a job under issue information management part 130.
    発行完了ジョブリスト１４１に登録される情報は、発行待ちジョブ情報登録部１２０で登録されていた情報と、発行中ジョブ情報管理部１３０で保存されていた情報とで構成されている。 - 特許庁
  • When the temporary issue mode is chosen, the automatic contract reception machine 2 sends the obtained customer information via the communication section 28, and makes the card issue section 25 issue a temporary card before the simple examination terminal 4 examines the customer information.
    また自動契約受付機２は、仮発行モードが選択されると、取得した顧客情報を通信部２８を介して送信し、簡易端末４で審査する前に、カード発行部２５から仮カードを発行する。 - 特許庁
  • AIR TICKET ISSUE SYSTEM AND AIR TICKET USED IN THE SYSTEM AND IC PACKAGE TAG
    航空券発券システムとそれに使用する航空券、ＩＣバゲージタグ - 特許庁
  • To manage the issue and use of a sales promotion receipt.
    販売促進レシートの発行および使用を管理することが可能になる。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR BROKER FOR PROCESSING ISSUE AND READ DATA AND STORAGE MEDIUM
    発行及び購読デ—タ処理ブロ—カ装置、方法及び記憶媒体 - 特許庁
  • An automatic issuing unit 3 has a plurality of issue ports whose height is different.
    自動発行機３は、異なる高さの複数の発行口を有する。 - 特許庁
  • DOCUMENT ISSUE SYSTEM TO APPLICANT DIFFERENT FROM REGISTERED RIGHTFUL PERSON OF AUTOMOBILE
    自動車登録権利者と異なる申請者への書類交付システム - 特許庁
  • A card issue unit 15 writes to a customer management card the seat and menu selected by the customer and also prints the same on the card to issue.
    カード発行部１５は、顧客により選択された座席及びメニューを顧客管理用カードに書き込むと共にカード面に印字して発行する。 - 特許庁
  • (6) The Patent Office shall issue a letters patent to the proprietor of a patent within one month as of the publication date of the notice of issue of the patent.
    (6) 特許庁は，特許証発行の通知の公告日から1月以内に，特許証を特許所有者に発行しなければならない。 - 特許庁
  • A card service provider 200 lends a card printer 106, a card issue management server 110, and the like to a client (card issue enterprise) 100 free of charge.
    カードサービス業者２００は、客先（カード発行企業）１００にカードプリンタ１０６やカード発行管理サーバ１１０等を無償で貸与する。 - 特許庁
  • FORM ISSUE DEVICE, FORM MANAGEMENT PROGRAM, AND FORM MANAGEMENT METHOD
    帳票発行装置、帳票管理プログラム、および、帳票管理方法 - 特許庁
  • To provide a certificate issue processing system capable of improving convenience by making it unnecessary to directly visit the issue origin in order to obtain various certificates.
    各種証明書を得るために、発行元へ直接出向くことを不要とし、利便性を高める証明書発行処理システムを提供する。 - 特許庁
  • Since Ken will be absent tomorrow, could you please handle this issue?
    ケンは明日欠席するので、この件の対応をお願いしていいですか？ - Weblio Email例文集
  • Your cooperation and understanding on this issue is highly appreciated.
    この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。 - Weblio Email例文集
  • I must explain the cause of this issue to the customer.
    顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。 - Weblio Email例文集
  • Non-payments of local tax and social insurance by some non-Japanese people of Japanese descent become an issue.
    日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる - Weblio Email例文集
  • I have an even clearer view of the true nature of that issue.
    私はその問題の本質についてさらに明快な見解を抱く。 - Weblio Email例文集
  • How decisions on the details are made will be an issue to be addressed in the future.
    どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。 - Weblio Email例文集
  • I am sorry to say that I am not familiar with details of the specific issue of which you speak.
    すみません、個別の話を私はよく存じ上げておりません。 - 金融庁
  • We have considered this issue from various viewpoints.
    我々としてはいろいろな角度からこの問題を考えてまいりました。 - 金融庁
  • In-depth discussions have been held on the issue of outsourcing of operations, too.
    外部委託についても相当突っ込んだ議論をしていただきました。 - 金融庁
  • Did he issue any specific instructions regarding revision consultations?
    特に、具体的に踏み込んで修正協議がどうだとか、そういう指示は。 - 金融庁
  • Do you think that this issue has moved closer to a solution?
    この問題が解決に向けて前に進んだというふうに思われますか。 - 金融庁
  • As this concerns diplomacy, it is a delicate issue.
    これは外交が絡みますから、ご存じのように微妙な話がございます。 - 金融庁
  • In our last issue, we had a story about boarding houses at Repton School.
    前号では，レプトン・スクールの寄宿舎(ハウス)についてお話ししました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The students asked questions about her party's views on the Iraq issue.
    学生たちは，イラク問題に関する党の見解について質問した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first command issue section issues a reading command into the semiconductor memory.
    第１コマンド発行部は、半導体メモリに読み出しコマンドを発行する。 - 特許庁
  • PRINTER AND HOST DEVICE TO ISSUE PRINTING INSTRUCTION TO PRINTER
    印刷装置、及び該印刷装置に対して印刷指示を行うホスト装置 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR POSTING UP ARGUMENT FOR OR AGAINST ISSUE ON ONLINE
    オンライン上のイシューに対する賛否意見掲示システム及びその方法 - 特許庁
  • TICKET ISSUE SYSTEM AND MOBILE TERMINAL DEVICE FOR USE AS ELECTRONIC TICKET
    チケット発行システム及び電子チケットとして使用する携帯端末装置 - 特許庁
  • To facilitate the issue, transfer, and consumption of various electronic right information.
    多種多様な電子権利情報の発行、譲渡、消費を容易にする。 - 特許庁
  • In December, Matthew Perry came to Japan, and the issue of Joi (the principle of excluding foreigners) arose.
    12月、マシュー・ペリーが浦賀に来航し、攘夷問題が起き始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who heard this were impressed and handled the issue as dictated by Tadamasa.
    これを聞いた者は皆感心し、その通りの沙汰を下したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To issue a notification beforehand when moire arises in an image obtained by photographing.
    撮影して得られる画像にモアレが生じる際に事前に告知する。 - 特許庁
  • PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM AND ISSUE SYSTEM OF PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM
    携帯可能電子媒体及び携帯可能電子媒体の発行システム - 特許庁
  • The statutory Regulations under this Law shall issue within 60 days of the promulgation date.
    本法に基づく規則は，本法の公布日後60日以内に発効する。 - 特許庁
  • The Bureau shall issue the Certificate of Registration within two days from approval of the application.
    局は，申請の承認から2日以内に，登録証を発行する。 - 特許庁
  • The President of the City shall issue the necessary amendments to these Regulations.
    都市の長官は，本規則に必要な修正を公布するものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について