「Issue」を含む例文一覧(9020)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 180 181 次へ＞
  • The date of the issue and publication of the certificate and the number of the certificate;
    証明書の交付及び公告の日付及び証明書の番号 - 特許庁
  • REGISTRAR MAY ISSUE NOTICE THAT APPLICATION BE AMENDED, ETC.
    登録官は出願を修正するよう通知を発することができる等 - 特許庁
  • (5) The Office shall upon request issue a priority document to the applicant.
    (5) 庁は，請求に基づき，優先権書類を出願人に交付する。 - 特許庁
  • The urban environment issue, in particular, is closely linked to poverty.
    都市環境の問題は、貧困問題と密接に関連しております。 - 財務省
  • Third, the Bank Group is expected to address the issue of Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs).
    第三に重債務貧困国の問題解決への取り組みです。 - 財務省
  • Since the issue of quotas is crucial in order to secure the IMF’s political legitimacy, discussions on this issue should be undertaken in a prompt manner.
    IMFクォータ問題は、IMFの政治的正統性を確保する観点から重要な課題であり、今後早急に議論を進めていく必要があります。 - 財務省
  • HIV/AIDS is a global-scale issue, and it is an urgent issue for the international community to respond to the accelerating spread of the infection.
    エイズは国境を越えた地球的規模の問題であり、急速な感染の拡大への対応は国際社会にとって喫緊の課題である。 - 財務省
  • The date of issue of a certificate is entered into the entry book.
    登録証の発行日は，記入用帳簿に記入するものとする。 - 特許庁
  • After registration data is amended, the Patent Office shall issue to the owner of the industrial design an annex to the certificate which is an integral part of the certificate.
    当該付録は，登録証の不可分の一部とする。 - 特許庁
  • Issue of certificate and Payment of benefits for internment of prisoners of war, etc. at the termination of the internment
    抑留終了時の捕虜等抑留給付金の支給等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (f) an action for a declaratory judgment of absence of a Share Option issue;
    ヘ　新株予約権の発行が存在しないことの確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 215 (1) A Company Issuing Share Certificate shall, without delay after the day of a share issue, issue share certificates for such shares.
    第二百十五条　株券発行会社は、株式を発行した日以後遅滞なく、当該株式に係る株券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (10) The amount listed in each item of paragraph (1) shall be calculated for each issue.
    １０　第一項各号に掲げる額は、銘柄ごとに計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) a direction to present evidence so as to issue an order on the examination of evidence (Article 192);
    ホ　証拠決定についての提示命令（第百九十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Issue or offer for subscription of securities in a foreign state or issue or offer for subscription of foreign securities in Japan by a resident, or issue or offer for subscription of securities in Japan by a non-resident
    六　居住者による外国における証券の発行若しくは募集若しくは本邦における外貨証券の発行若しくは募集又は非居住者による本邦における証券の発行若しくは募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A user can issue an instruction after checking the result (S36 and S38).
    ユーザはその結果を見て指示を与えることができる（Ｓ３６，Ｓ３８）。 - 特許庁
  • When another issuance history corresponding to the ID duplicating for the issue-wanted ID does not exist, the issue-wanted ID is issued, and the status of issuance history of the issue-wanted ID is changed to the issued state.
    発行希望ＩＤと重複するＩＤに対応する他の発行履歴が存在しない場合には、発行希望ＩＤの発行を実行し、発行希望ＩＤの発行履歴のステータスを発行済状態に変更する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR CANCELING ELECTRONIC CHECK ISSUE, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM
    電子小切手振出取消方法、その装置及びプログラム記録媒体 - 特許庁
  • (b) The maximum amount for such an issue is provided in the Investment Corporation's certificate of incorporation; and
    ロ　規約においてその発行の限度額が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To issue both a normal train ticket and a commutation ticket.
    普通乗車券及び定期券の両方を発行できるようにする。 - 特許庁
  • To easily issue season tickets utilizing a communication line network.
    通信回線網を利用して定期券を容易に発行できるようにする。 - 特許庁
  • When another issuance history corresponding to the ID duplicating for the issue-wanted ID exists, the issuance of the issue-wanted ID is stopped.
    発行希望ＩＤと重複するＩＤに対応する他の発行履歴が存在する場合には、発行希望ＩＤの発行を中止する。 - 特許庁
  • Before issuing an issue-wanted ID in response to a request of the issue-wanted ID from a client, the issuance history of reservation state is registered to the history table as the issuance history of the issue-wanted ID.
    クライアントからの発行希望ＩＤの要求を受け付けて発行希望ＩＤの発行を実行する前に、発行希望ＩＤの発行履歴として、予約状態の発行履歴を履歴テーブルに登録する。 - 特許庁
  • To issue a card and authenticate card information via a network terminal.
    ネットワーク端末経由でカードの発行及びカード情報の認証をする。 - 特許庁
  • an unofficial vote taken to determine opinion on some issue
    ある問題について世論を知るために行われる非公式な投票 - 日本語WordNet
  • The issue of a successor to the shogun arose after Tsunayoshi's legitimate son, Tokumatsu, died.
    嫡男の徳松が死去した後の将軍後継問題が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She wrote about her recollection of this period in "Feminist Journal" (345th issue) as follows
    この頃のことを、吟子は『女学雑誌』354号にこのように書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put a new file system on the floppy, issue:
    フロッピー上に新しいファイルシステムを作成するには次のようにします。 - FreeBSD
  • To load the device, issue the following command:#
    このセクションには、 シリアルポートについての一般的な情報が書かれていま す。 - FreeBSD
  • Note: If you choose not to set a domainname, you can get rid of the "This ishostname.(none)" messages at your login screen by editing/etc/issue.
    注意: ドメイン名を設定しないことを選択した場合、/etc/issueを編集することで、ログイン画面の"This is hostname.(none)"というメッセージを取り除くことができます。 - Gentoo Linux
  • Issue the bos addkey command to define the AFS Serverencryption key in /etc/openafs/server/KeyFile
    /usr/afs/etc/KeyFileのAFSサーバの暗号鍵を定義するためにbosaddkeyコマンドを発行します。 - Gentoo Linux
  • Issue#88709:Build fails when switching between emulator platforms.
    問題 #88709: エミュレータプラットフォーム間で切り替えを行うと、構築に失敗する。 - NetBeans
  • Issue #93568: On Solaris and Linux, installation hangs when the network connection is lost.
    課題 93568: Solaris と Linux で、ネットワーク接続が切断されると、インストールがハングアップする。 - NetBeans
  • Workaround: There are several different ways to solve this issue in NetBeans:
    回避策: NetBeans でこの問題を解決するには、いくつかの方法があります。 - NetBeans
  • Issue #133136: The IDE is unresponsive for a long period of time after formatting the xml schema code.
    課題 133136: xml スキーマコードを整形したあと、IDE が長時間反応しない。 - NetBeans
  • Issue #144388: Add Argument for Standalone MySQL Server Installation
    課題 144388: スタンドアロンの MySQL サーバーのインストールを使用する場合は引数を追加する - NetBeans
  • Issue #89880: Project is not reparsed when Compiler Collection is switched
    問題 #89880: コンパイラコレクションを切り替えたときにプロジェクトが再解析されない - NetBeans
  • Enhancement requests should be filed in the issue tracking system,the same as for bugs.
    機能改良依頼は、バグ同様、トラッキングシステムで受け付けられます。 - NetBeans
  • The issue of how to ensure consistency between internal risk management and capital adequacy regulation
    自社の内部のリスク管理と資本規制の整合性確保の問題 - 金融庁
  • Attention should be paid to the importance of this issue in international discussions as well.
    この旨、国際的な議論においても注意が払われるべきである。 - 金融庁
  • I am not quite aware of this issue in detail.
    ちょっとそのことは詳しく把握しておりませんので、次回でもきちんと…。 - 金融庁
  • Also Hoei koban was treated as nibuban after the issue of Shotoku koban.
    また宝永小判は正徳小判発行後は二分判扱いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Heiminsha published the weekly "Heimin-shinbun" (Commoners' newspaper) and it was published from the 1st issue on November 15, 1903 to the 64th issue on January 29, 1905.
    平民社は、週刊『平民新聞』を発行し、同紙は、1903年11月15日発行の第1号から、1905年1月29日発行の第64号まで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It all started with Takamori SAIGO's issue that was an envoy dispatching to Korea.
    そもそもの発端は西郷隆盛の朝鮮使節派遣問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ownership of those lands were returned on March 15, 1807 to rectify this issue.
    この実質加増は文化(元号)4年（1807年）2月7日に元に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takashi TANAKA who supported the Kokoku Shikan kept his interest in the issue of the Imperial Throne and picked up the issue of succession after the war.
    皇位問題への関心を絶やさなかったのは、皇国史観を護った田中卓で、戦前の関心をひきついで継承問題をとりあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The resident information system 3 retains data necessary for certification issue.
    住民情報システム３は証明発行に必要なデータを保持する。 - 特許庁
  • To issue a printing information sheet only when it is needed by setting the propriety of the issue of the printing information sheet by easy operation.
    簡単な作業で焼付情報シートの発行要否の別を設定でき、焼付情報シートが必要なときのみその発行を可能とする。 - 特許庁
  • To shorten the processing time from the application procedure for on-line credit card issue using an information network to actual credit card issue.
    情報ネットワークを利用したオンラインによるクレジットカード発行の申込手続きから実際のクレジットカード発行までの処理時間を短縮する。 - 特許庁
  • A communication terminal performs an issue requirement for issuing value of second electronic money from value of first electronic money for electronic money issue.
    本発明は、通信端末は、電子マネー発行用の第１電子マネーの価値から第２電子マネーの価値を発行する発行要求を行なう。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について