「Issue」を含む例文一覧(9035)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 180 181 次へ＞
  • Note that this is not a Fluxbox issue, but affectsX11 itself.
    これはFluxboxの問題ではなく、X11自身の問題であることに注意してください。 - Gentoo Linux
  • There is an issue with the libstdc++library which must be taken care of, as well.
    このためlibstdc++ライブラリで問題があり、これを処理をする必要があります。 - Gentoo Linux
  • In order to re-enable autodetection, you have to issue an FDCLRPRM.
    自動検出を再び有効にするために、FDCLRPRM を発行しなければならない。 - JM
  • Issue #75967:Out of memory error when working with large WSDL files.
    問題 #75967:サイズの大きい WSDL ファイルを操作すると、メモリー不足エラーが発生する。 - NetBeans
  • Issue #6986: Code not properly updated when bean property is renamed.
    問題 #6986:Bean プロパティの名前を変更するときに、コードが正しく更新されない。 - NetBeans
  • Issue #123300.On Fedora Core 8 the installer stops displaying the interface and returns to the console.
    課題 123300: Fedora Core 8 でインストーラのインタフェースが表示されなくなり、コンソールに戻る。 - NetBeans
  • To solve the issue, change the port which the server listens to:
    この問題を解決するには、サーバーが待機しているポートを変更します。 - NetBeans
  • One issue was it should be someone from the Imperial family line, another issue was it should be someone who has a maternal relationship to the former Emperor. (Emperor Konin was the husband of Emperor Shotoku's half younger sister)
    一つは必ず皇胤である事、もう一つは先代の天皇との婚姻関係を有する（光仁は称徳の異母妹の夫）ことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Issued seat reservation tickets are stored in a ticket issue information database 130.
    発券情報データベース１３０は、発行済みの指定席券を記憶する。 - 特許庁
  • It became easier for banks to issue notes, which resulted in one of the reasons to cause inflation.
    銀行紙幣の発行が容易になり、インフレの原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Godaigo ordered to issue rinji (the Emperor's command) to overthrow the Shogunate, which reached a major turning point.
    後醍醐天皇は倒幕の綸旨を下し、大きな転換期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issue would not be whether or not the government takes administrative action but…
    行政が処分する、しないの問題ではなくて、もう全体に広がる…。 - 金融庁
  • At that time, speaking of my experiences (when I belonged to the LDP), this was a very difficult issue.
    あの時も、非常に、私の経験から大変なあれだったのですね。 - 金融庁
  • Is it possible that the FSA will issue a business improvement order?
    今後、業務改善命令なんかも出される可能性はありますでしょうか。 - 金融庁
  • Therefore, I have no authoritative leverage with regard to this issue.
    したがって、そういう点で私の方にレバレッジがないのも事実であります。 - 金融庁
  • I would like to ask you about the issue of civil servants' acceptance of gifts from taxi drivers.
    霞が関のタクシーの問題についてまずお聞きしたいと思います。 - 金融庁
  • In the 53rd issue of the weekly "Heimin-shinbun" (November 13,1904) the "Communist Party Declaration" was translated and published by SAKAI and KOTOKU as the first anniversary after the first issue.
    週刊『平民新聞』第53号（1904年11月13日）には、新聞創刊1周年の記念として、堺と幸徳の共訳で『共産党宣言』が訳載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the negotiation came up against unexpected difficulties, the issue of the dispatch of troops, like Seikanron, which demands the dispatch of troops to Korea, became a political issue in Japan.
    交渉が暗礁に乗り上げると、日本では朝鮮出兵を求める征韓論争など出兵問題が政治問題化するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The register performing printing onto paper to issue a paper medium receipt 16.
    レジスタは、紙にプリントを行って紙媒体領収書１６を発行する。 - 特許庁
  • To provide a space saving medium issuing apparatus which can issue new magnetic cards, IC cards, and the like, update them, and rewrite them, and issue them.
    磁気カードやＩＣカード等の新規発行や更新発行、さらには書き換え発行を行なうことができる、省スペース対応の媒体発行装置を提供する。 - 特許庁
  • The IC card mode is shifted to an ordinary user mode via an initialization/issue procedure.
    ＩＣカードは、初期化・発行の手順を経て通常利用モードとなる。 - 特許庁
  • EVIDENCE DOCUMENT ISSUE DEVICE AND DATABASE CREATION DEVICE FOR EVIDENCE DOCUMENT INFORMATION
    証憑書類発行装置、及び証憑書類情報のデータベース化装置 - 特許庁
  • METHOD FOR CERTIFYING FIRST ISSUE DATE OF COPYRIGHT OVER ELECTRONIC LINE
    著作権の第一発行年月日を電子回線により証明する方法 - 特許庁
  • The terminal 200 sends the data to a certification code issue server 300.
    端末２００はこれらのデータを証明コード発行サーバ３００に送る。 - 特許庁
  • The second issue is to promote communication between schools and firms.
    二つ目の問題は学校と企業の交流を推進する、ということです。 - 厚生労働省
  • I want ever single one of you to see fgm as an issue for you.
    あなた方1人ひとりにfgmを 自分の問題だと感じてもらいたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is not only an issue of social justice, as ann cooper said
    これは昨日アーン クッパーさんが言ったような社会正義だけじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, maybe not government issue, but there's a lot of information here.
    たぶん政務関連じゃないね しかし ここには たくさん情報があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An odourless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pink issue.
    無味無臭の可燃性液体 独特のピンク色の 炎を上げて爆発する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is an issue that the kids should resolve. there's no need for parents to get involved...
    これは子どもたちの問題であって 保護者が介入する問題じゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Editor, I thought we had already talked about that and the issue was resolved.
    編集長 その件については このあいだお話して解決済みだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What my brother means is, if mark zuckerberg walked into our dorm room and stole our computer, that would be a university issue.
    私の寮に侵入して パソコンを盗めば 大学の問題では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The next news. singer lee eun ha's post on sns is becoming a hot issue.
    次のニュースです 歌手のイ・ウンハが 掲載したsnsが話題を呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would like to focus on this issue with 10 minutes from now
    今からの10分間を使って この問題に 焦点を当てたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The issue was they didn't know where the scud launchers were.
    問題はスカッドの発射台がどこにあるのかわからなかったということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want ever single one of you to see fgm as an issue for you.
    あなた方1人ひとりにFGMを 自分の問題だと感じてもらいたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a very serious political issue in china. we will add on.
    中国では非常に重大な政治問題なので 追加するつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It risks the danger of reopening old wounds by the very nature of the issue.
    問題の性質が性質なだけに、腫れ物を触る行為になりかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there is only one maker in Kyoto at present, the successor issue has been solved.
    京都でも今現在は1軒しか無いが後継者問題は免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issue flared up suddenly and disappeared as suddenly.
    その問題は線香花火のようにぱっと広がって, またぱっと消えてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • There is no indication of any softening of the Russian position on this issue.
    この問題に関してロシアの態度がいくらかでも軟化する気配はない. - 研究社 新和英中辞典
  • There is the problem of obscure menu pricing, and then the serious issue of the Japanese mafia collecting rate.
    料金のトラブルや、ヤクザ等による場所代徴収の問題もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here the authors touch on the central methodological issue.
    ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。 - Tatoeba例文
  • any diversion intended to distract attention from the main issue
    注意を主要な問題からそらすことを目的とする陽動のいずれか - 日本語WordNet
  • coins of regular issue whose face value is greater than their intrinsic value
    定期的に発行される硬貨で額面価格は本来の価格よりも高い - 日本語WordNet
  • We are currently doing our best to solve the issue.
    現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。 - Weblio Email例文集
  • The management of human resources is an important issue for modern financial institutions.
    人的資産管理は現代の金融機関にとって重要な問題である。 - Weblio英語基本例文集
  • Due to being regarded as a politically related issue, the price of the company's stock plunged.
    その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。 - Weblio英語基本例文集
  • The real issue is how to call in the best brains.
    本当に重要な点はいかにして最良の人材を獲得するかである. - 研究社 新英和中辞典
  • Issue a warning message with explicit control over all warningattributes.
    すべての警告の属性を明示的に制御した警告メッセージを出します。 - Python
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について