「Issue」を含む例文一覧(9020)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 180 181 次へ＞
  • HUMAN CHONDROCYTE AND METHOD OF PRODUCING CARTILAGE ISSUE WITH NOVEL SUPPORT
    ヒト軟骨細胞と新規足場材料を用いた軟骨組織の製法 - 特許庁
  • At the same time Japan and the United States were facing trade friction as their mutual trade issue.
    また、日米間では貿易摩擦が通商問題となっていた。 - 経済産業省
  • Why did this happen? the special on seoul in the supplemental issue from the other day.
    どうして こうなったんだね? 先日の別冊付録のソウル特集 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the toughest one here is this longterm issue.
    非常に長期にわたる課題であることが最も難しい点でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we were dealing with a particular scientific issue back then.
    しかしその頃、我々は特定の科学的問題を扱っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am. I want you to issue your report on foster's death, and say that it was an accident. but it wasn't.
    フォスターの死を事故だったと 公表したいよ 事故じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Besides, there's probably a fundamental issue to deal with before executing the plan.
    それに 多分作戦を実行する以前に根本的な問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's your issue with being pursued by such a beautiful girl, mahirosan?
    もう 真尋さんはこんな美少女に迫られて何が不満なんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Make it a local issue. and do prevention at each place
    ローカルな問題なのです そして地域ごとに その土地で可能な方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This would not be an opportune moment to press the issue.
    どちらにしても この問題に取り組むのに 今はいい時期とはいえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Science monthly just contacted me about their outstanding women of science issue.
    月刊科学から連絡があったの 女性科学者の選出について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. roth came in complaining of a recent issue with severe acrophobia.
    [ロス氏は 最近 激しい高所恐怖症の症状を訴え 来訪] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is an issue that requires complete human solidarity.
    これは人類に完全な連帯を求めるタイプの 問題に他なりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a serious issue! you graduated from college 6 years ago
    大事なことよ! 大学 卒業して 6年たつけど 就職できなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ocean acidification is a really big issue that people are concerned with
    海洋の温暖化同様 海洋の酸性化も大きな懸念事項です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's an important issue of fact we need to discern in this trial.
    その目的を明らかにすることが この裁判の重要な争点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll issue a gag order before I let her see her husband.
    彼女の夫に会わせる前に、 私は報道禁止令を出しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That wasn't even an issue. we were supposed to break up in 3 months.
    邪魔も何も 僕達は あと3か月で 別れることになってたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It doesn't matter. nobody cares. nobody gossips. it's not an issue.
    誰も気にしないし 噂にもならない 問題にすることではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I work on the issue of commercial sexual exploitation.
    私は商業的な性的搾取の問題について仕事をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is your issue with being pursued by such a beautiful girl, mahirosan?
    もう 真尋さんはこんな美少女に迫られて何が不満なんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He evaded the issue by giving an oblique answer to the embarrassing question.
    彼は都合の悪い質問には直接答えず問題をすり替えた. - 研究社 新和英中辞典
  • When it comes to the issue of disarmament, there is a gender difference in voter attitudes.
    軍縮の問題になると有権者の態度に男女差が見られる. - 研究社 新和英中辞典
  • We should confine the discussion to the question at issue.
    私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。 - Tanaka Corpus
  • On this issue, Higashi-Izu Commerce and Industry Association established "Inatori Momo no Kai (Peach Association).
    これに対して、東伊豆商工会は”稲取ももの会”を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Animal glue made from pigs and cows can be a serious religious issue.
    豚や牛などから作られた膠は宗教上大きな問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The comic series has started since the March 2009 issue of Jump Square released on February 4.
    ジャンプスクエア2009年3月号(2月4日発売)より連載が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
    この問題についてマスコミは偏った報道ばかりしている気がする。 - Tatoeba例文
  • We should confine the discussion to the question at issue.
    私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。 - Tatoeba例文
  • of a particular issue or condition, to continue to remain under the surface and thus unresolved
    (ある物事や事態が解決されないまま)表面化しないで続く - EDR日英対訳辞書
  • subscription syndicate incorporated in order to undertake the issue of public stocks
    公社債の発行を共同で引き受けるための企業集合体 - EDR日英対訳辞書
  • Whether we need nuclear power plants became a hot button issue in Japan.
    原発は必要かどうかが日本国内で重要問題となった。 - Weblio英語基本例文集
  • The newly-elected governor decided to solve the graduate unemployment issue.
    新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。 - Weblio英語基本例文集
  • They asked for approval of the issue of nonvoting stocks at the general stockholders' meeting.
    彼らは株主総会で無議決権株発行の承認を求めた。 - Weblio英語基本例文集
  • the act of issuing an excessive number of bank notes, called excess issue
    法で定められた保証の限度以上に銀行券を発行すること - EDR日英対訳辞書
  • Default to ISO-8859-1 because of CSS1 compatability issue for older browsers.
    デフォルトはISO-8859-1 で、これは古いブラウザ用に CSS1との互換性を保つためです。 - PEAR
  • To issue notifications to a nurse in accordance with each patient's condition.
    患者ごとの容態に対応した看護者への通知を行なうこと。 - 特許庁
  • To inexpensively issue timestamp while securing high accuracy/high reliability.
    高精度・高信頼を確保しつつ、低コストでタイムスタンプを発行すること。 - 特許庁
  • The server 10 includes: a TEA issuing part 13 for issuing a temporary address (TEA) in response to a request from the user terminal 30A; and an issue history storage part 14 for storing an issue history associated with the issue of the TEA.
    サーバ１０は、ユーザ端末３０Ａの要求に応答して一時アドレス（ＴＥＡ）を発行するＴＥＡ発行部１３と、ＴＥＡの発行に伴い発行履歴を保存する発行履歴格納部１４とを備える。 - 特許庁
  • He indicated that addressing the succession issue was not a priority.
    継承問題への対処は優先事項ではないことを彼は示した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The problem of people with limited access to shopping facilities can be regarded as a traffic issue.
    買い物弱者の問題は、交通問題としてもとらえられる。 - 経済産業省
  • (3) Restriction by the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 16 of the Act)
    (３)利用目的による制限（法第１６条第１項関連） - 経済産業省
  • 2-2-3-1 Maintenance of the Accuracy of Data (an issue related to Article 19 of the Act)
    2-2-3-1.データ内容の正確性の確保（法第１９条関連） - 経済産業省
  • (ii) Succession of business (an issue related to Item 2 of Paragraph 4 of Article 23 of the Act)
    (ⅱ)事業の承継（法第２３条第４項第２号関連） - 経済産業省
  • 2-2-5-4 Discontinuance of the Utilization of Retained Personal Data, etc. (an issue related to Article 27 of the Act)
    2-2-5-4.保有個人データの利用停止等（法第２７条関連） - 経済産業省
  • You know, at first I thought that we marginalized the issue
    最初 私たちはその問題を主流から 外したと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two leaders agreed to resume talks on the issue.
    両首脳はこの問題ついて交渉を再開することで合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The design and issue date of the special 100-yen coin have yet to be announced.
    100円の特別硬貨のデザインや発行日はまだ発表されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The community also has an interest, under issue (c), in preventing forking.
    コミュニティとしても、問題(C)から、プロジェクトの分裂を避けたいと考える。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • In this case, when the account issue server 10 inputs what a payment person is notified from the account issue terminal 20 through a communication line based on the unique account ID which the account issue server 10 notifies a claimant when account information is registered, this server 10 transmits account issue information to the account issue terminal 20.
    ここで、請求書情報を登録した際に請求書発行サーバ１０が請求者に通知するユニークな請求書ＩＤで、しかる後に支払者に通知されるものを請求書発行端末２０から通信回線を介して請求書発行サーバ１０が入力すると、このサーバ１０が請求書発行情報を請求書発行端末２０に送信するようにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について