「Issue」を含む例文一覧(9020)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 180 181 次へ＞
  • 1959: With the total issue reaching 1000, it changed its title to "Kyoto University Press."
    1959年（昭和34年）通算1000号を期に『京都大学新聞』と改題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1970: It published a memorial issue (enlarged 40 pages) for the total number of issues reaching 1500.
    1970年（昭和45年）通算1500号記念号（特大40頁）を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How to treat these warlords remained an issue for Hideyoshi's administration.
    この有力諸大名の処遇が秀吉の政権の課題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • STATUS ISSUE AND UPDATE OF FIRMWARE COMPONENT
    ファームウェアコンポーネントのステータスの発行およびファームウェアコンポーネントのアップデート - 特許庁
  • NOTICE SYSTEM AND ISSUE AND SUBSCRIPTION PROCESSING METHOD BY DATABASE TECHNIQUE
    データベース技術による通知システム及び発行、購読処理方法 - 特許庁
  • When the host server 11 transmits URL for initial issue by mail to the portable telephone 3, the user performs access to URL for initial issue from the portable telephone 3.
    ホストサーバ１１は、携帯電話３に初期発行用URLをメールで送ると、ユーザは携帯電話３から初期発行用URLにアクセスする。 - 特許庁
  • It began to be published on April 2, 1874 and suspended issue on November 14, 1875.
    1874年（明治7年）4月2日創刊-1875年（明治8年）11月14日停刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The legal provision which the inquiry concerns and specific points of issue
    照会の対象となる法令の条項及び具体的な論点 - 金融庁
  • It would be futile to discuss this matter without addressing that issue.
    そのことを抜きにして「どうだこうだ」と言っていてもしょうがない。 - 金融庁
  • I honestly think that it must be historical issue in the 21st century.
    私は、21世紀の歴史的な課題だと率直に思っています。 - 金融庁
  • We maintain neutrarity about this domestic issue.
    我々は、この国内問題に関しては、厳正中立の立場をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Qing government shall issue to all district cities the following Imperial edicts.
    清国政府は、以下の上諭を各市府に向けて公布すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, military forces could issue and circulate as much military currency as they wanted.
    そのため軍が勝手に印刷して流通させることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Refer to the section on Minami-Biwako Station for more details on this issue.
    この一連の問題については南びわ湖駅の項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The incident became a diplomatic issue, and Sokei SO was imprisoned and died in prison.
    事件は外交問題となり、宋素卿は投獄されて獄死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An application issue request transmitter 301 of the information processing terminal 30 sends a request for issue of a terminal application to an application issuer 101.
    情報処理端末３０のアプリ発行要求送信部３０１は、端末アプリの発行要求をアプリ発行部１０１に送る。 - 特許庁
  • MERCHANDISE SALES DATA PROCESSOR AND RECEIPT ISSUE CONTROL PROGRAM
    商品販売データ処理装置及び領収証発行制御プログラム - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR ISSUE AND SETTLEMENT OF CYBER SETTLEMENT MEANS
    サイバ決済手段の発行及び決済方法、並びにそのシステム - 特許庁
  • A DWT issue/exchange device 2 identifies a user with the key code for its issue and the depositing and withdrawal of cash.
    ＤＷＴ発行／両替装置２はその発行および現金の預け入れ／引き出しに該鍵コードによって利用者を識別する。 - 特許庁
  • The sticker issue request accepting device 3 accepts the sticker issue request and sends its information to the article image information managing device 2 (4).
    シール発行要求受付装置３はシール発行要求を受け付け、その情報を商品画像情報管理装置２へ送る（４）。 - 特許庁
  • CONTENT SERVER, CONTENT RECEIVER, ATTRIBUTE KEY ISSUE SERVER, USER KEY ISSUE SERVER, ACCESS CONTROL SYSTEM, CONTENT DISTRIBUTION PROGRAM, AND CONTENT RECEPTION PROGRAM
    コンテンツサーバ、コンテンツ受信装置、属性鍵発行サーバ、ユーザ鍵発行サーバ、アクセス制御システム、コンテンツ配信プログラムおよびコンテンツ受信プログラム - 特許庁
  • To issue a plurality of types of cards by a card issuing machine.
    カード発行機で複数の種類のカードを発行できるようにする。 - 特許庁
  • ・The US, the EU, Canada and China etc. issue similar annual reports.
    ・米国、ＥＵ、カナダ、中国等も同様の報告書を毎年公表。 - 経済産業省
  • The government may immediately issue recommendations without providing guidance or advice beforehand.
    指導又は助言前置を廃止し、直ちに勧告することを可能に - 厚生労働省
  • Mind you, iseshima hotel is the most important issue this time around.
    言っておくけど 伊勢島ホテルは 今回の最重要課題だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your condition's not the issue here.
    メダルを受け取ったと. - 貴君の状態は、ここでは重要な点ではない. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We come together, we brainstorm, and take up on that issue.
    一緒に集まり ブレーンストーミングをして 問題を取り上げていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She didn't invent the idea of caring about this issue.
    この問題に注目するという考え方を作ったわけでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Over the last 16 months, as i've debated this issue around the world
    この16か月 私は世界中で この問題を議論してきましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family
    もし問題が近所の人たちや あなたの家族のものだったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the most serious issue facing mankind.
    人類が直面している最も重大な問題であると言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't imagine why you think i'd have an issue with that.
    それに俺が反対すると おまえがなぜ考えるのか わからんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. udagawa. will the police move if I issue a search request?
    宇田川さん。 捜索願を出せば 警察は動いてくれるのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then are you saying we should make a 20th anniversary issue without a main interview?
    20周年特別版をメインインタビューなしで 発行するんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How many prostitutes will you need to talk to before this issue is solved?
    その問題を解決するのに 何人の売春婦と話をするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today we will be learning about why the october issue of comptiq is extremely rare.
    今日は なぜ「コンプティークル」の 10月号が超レアなのかを教えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, just give me a jump on wolford before you issue the warrant, please.
    私にウォルフォードを 調べさせて それまで 令状を取らないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She promised to raise the issue with her community.
    彼女は、自分のコミュニティーでもこの話をしてくれる約束しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this poses huge challenges for the issue of economic growth
    そのため経済成長にとっては 大きな挑戦になるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This issue is really the same for china as it is for the us.
    この問題はアメリカと同じように 中国にも当てはまります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway, the main issue for improving the core heart valve is durability.
    とにかく コアハート用改良バルブの テーマは耐久性の改善だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today I will teach you why the october issue of comptiqle is super rare.
    今日は なぜ「コンプティークル」の 10月号が超レアなのかを教えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or the issue that we've been fighting in this century, homophobia
    あるいは今世紀に私たちが 取り組んでいる同性愛嫌悪など― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's too important an issue for us to leave it to chance.
    我々にとって重要な問題なので 運任せにはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'll be more interesting if we post your pictures when you are slim in the one after the next issue huh?
    その次の号で また痩せてる写真 載せたら面白いか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's full of this town's useful information. the latest issue of doll town.
    この町のお得な情報 いかがですか 「ドールタウン」最新号です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His having a gun to your throat is the issue in our relationship.
    彼があなたに銃を突きつけようと 私達の関係の問題よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fundamental issue is that, for me
    私にとって根本的に大切なのは デザインが 人間の意図を表す― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The issue of what happened at rio bravo will be key to stopping lena abbott's confirmation.
    リオ・ブラボーで 起きたことは レナ・アボットの 昇進を止めるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Reconsidered this issue in light of the district court's opinion
    地区裁判所の判断に基づいて この件を再検討した結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について