「Issued」を含む例文一覧(10940)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 218 219 次へ＞
  • In the case of malicious traffic, a malicious traffic discard instruction is issued to the router 31, and the router 31 discards the traffic.
    悪意トラヒックの場合、ルータ３１に悪意トラヒック廃棄指示を出し、ルータ３１はトラヒックを廃棄する。 - 特許庁
  • To support a plurality of languages for each of individual receipts which are printed and issued in accordance with Dutch account processing.
    割勘処理に伴い印字発行する個々のレシート毎に複数言語をサポートできるようにする。 - 特許庁
  • An ordering voucher 29 is issued in the kitchen and a point is applied to a cooker who performs cooking as well.
    発注伝票２９は厨房で発行され、調理を行った調理人にもポイントが与えられる。 - 特許庁
  • A new 1,000-yen note of the type that will not be issued until November was put up for sale on an Internet auction site.
    11月まで発行されない種類の新千円札がインターネットのオークションサイトで売りに出された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The city of Kurobe in Toyama Prefecture has issued a special resident card to a female crested ibis roosting in the city.
    富山県黒(くろ)部(べ)市(し)が，同市をねぐらにしているメスのトキに特別住民票を交付した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the drive command reaches the standard value, a signal showing this state is issued to the control circuit 10.
    そして、駆動指令が基準値に達すると、制御回路１０にその旨を表す信号を発する。 - 特許庁
  • To provide a data processing system for quickly completing processing which has been issued to a slave when resetting a master.
    マスタのリセット時にスレーブに発行済みの処理を高速に完了させるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a projector and the like capable of performing a control according to an instruction issued for an individual image.
    個別画像に対する指示に応じた制御を行うことが可能なプロジェクター等を提供すること。 - 特許庁
  • A risk is determined (S11), and if the risk is high (S12), a warning is issued, while the execution of disaster prevention is performed (S13).
    危険度を判定し（Ｓ１１）、危険であれば（Ｓ１２）、警告と、災害防止の施工を行なう（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • When a customer performs transaction in stores A and Z, a card 5 for treating the customer favorably is issued.
    店舗Ａ、Ｚで顧客が商取引を行うと顧客を優遇するためのカード５を発行する。 - 特許庁
  • A descriptor fetch circuit 211 stores a descriptor issued by a CPU in a descriptor buffer 212.
    ディスクリプタフェッチ回路２１１は、ＣＰＵから発行されたディスクリプタをディスクリプタバッファ２１２へ格納する。 - 特許庁
  • To enable split or merger of user domains without reproducing an already issued right object.
    発行済みの権利オブジェクトの再生成を行うことなく、ユーザドメインの分割又は融合を可能にする。 - 特許庁
  • Once the process is made, an alert is issued to the user through a tactile interface in communication with the processor.
    いったん処理されると、プロセッサと通信する触覚インターフェイスを介して、ユーザへ警報が出される。 - 特許庁
  • The first directory control unit processes a request issued in the one node, and searches the first directory.
    第一のディレクトリ制御部は、自ノード内で発行されるリクエストを処理し、第一のディレクトリを索引する。 - 特許庁
  • When the detected intervals T1 are larger than the theoretical value T, an instruction for increasing the carrying speed is issued.
    検出間隔Ｔ１が理論値Ｔより大きい場合には、搬送速度を増加する指示を行う。 - 特許庁
  • On January 28, 1246, Senge (an imperial proclamation) was issued appointing him to the position of Kanpaku, Nairan (document inspector who inspects documents presented to the Emperor in advance), and Fujiwarashi (Toshi) choja.
    1246年（寛元4年）1月28日(旧暦)、関白宣下、内覧宣下、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshirakawa hesitated, but, in accordance with Tsunemune's, the sadaijin's, opinion, he issued a senji to track down and dispose of Yoritomo on November 18.
    後白河は躊躇するが左大臣・経宗の意見により、18日、頼朝追討の宣旨を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Turning his back on Hideyasu and his followers, the Retired Emperor Gotoba issued an order to apprehend them as tacticians that started a war.
    後鳥羽上皇は秀康らを見捨てて、乱を引き起こした謀臣として逮捕の院宣を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server 20 decrements the enumerated value I of issued license count according to the number of application end notifications.
    サーバ２０は、アプリケーション終了通知の数に応じて発行済みライセンス数の計数値Ｉを減算する。 - 特許庁
  • On a maker side, removable memory M in which prescribed information such as user information is written is issued to the user.
    メーカ側で、ユーザに対し、ユーザ情報等、所定の情報を書き込んだリムーバブルメモリＭを発行する。 - 特許庁
  • The patent on invention is not issued by the patent body before the solving of the problem by court.
    特許は，裁判所が当該紛争を解決するまで，特許庁により付与されないものとする。 - 特許庁
  • Detailed regulations concerning utility model applications and their processing may be issued by the Registering Authority.
    特許庁は，実用新案出願及びその処理について詳細な規則を定めることができる。 - 特許庁
  • An application under subsection may not be made by the registered owner unless a certificate of examination has been issued.
    (1)に基づく申請は，審査証明書が交付されない限り，登録所有者が行うことはできない。 - 特許庁
  • (d) any document issued or given by the Registrar which the Registrar considers should be treated as confidential;
    (d)登録官が発行又は引き渡した書類で，登録官が秘密として扱うべきと認めるもの - 特許庁
  • The inventor’s name shall also be included in any documents certifying priority issued by the Patent Office.
    発明者の名称は，特許庁が交付する優先権を証明する書類にも記載するものとする。 - 特許庁
  • The instructions required to prepare the decision to be adopted by the Technical Division shall be issued by the examiner.
    技術部が採択すべき決定を準備するために必要な指示は，審査官が発出するものとする。 - 特許庁
  • An order shall be issued to regulate further the kind of robe and the wearing of such robe.
    官服の種類及び着用の仕方の詳細については，それを規制する命令を発するものとする。 - 特許庁
  • The competent supreme federal authority shall be heard before the order is issued.
    前記の命令を発する前に権限ある最上級の連邦官庁の意見を聞かなければならない。 - 特許庁
  • the number assigned by the Registrar to the certificate of registration issued under the repealed Ordinance.
    廃止条例に基づいて交付された登録証明書に対し登録官により付与された番号 - 特許庁
  • The patent certificate shall ordinarily be issued within seven days from the date of grant of patent under section 43.
    特許証は，第43条に基づく特許付与の日から通常は7日以内に発行されるものとする。 - 特許庁
  • The request shall be accompanied by the notification issued by the European Patent Office and the prescribed fee.
    当該請求には，欧州特許庁により発出された通知及び所定の手数料を添える。 - 特許庁
  • Such a prohibitive premium was applied to many other sovereign bonds issued by emerging economies.
    他の新興市場国が発行したソブリン債券においても、こうした極端に高いプレミアムがつきました。 - 財務省
  • Once issued, we call on national authorities to consider whether to endorse these recommendations.
    発表後、我々は各国当局にこれらの勧告を承認するかどうか検討することを求める。 - 財務省
  • An authorization document is issued in the name of several patent agents if joint authorization is granted.
    共同委任(joint authorization)が認められる場合は，委任状は，複数の特許代理人の名義で与えられる。 - 特許庁
  • A duplicate of a certificate of registration may be issued on the basis of a request from the proprietor of the trade mark.
    商標所有者からの請求に基づいて，登録証の副本を発行することができる。 - 特許庁
  • a number assigned by the Registrar to a certificate issued in respect of the patent under section 27 (1) (b)
    特許に関して第27条 (1) (b)に基づいて発行された証明書に登録官が割り当てた番号 - 特許庁
  • The new list of goods or services shall be entered in the register and a new registration certificate issued.
    新規の商品又はサービスの一覧は登録簿に登録され，新規の登録証が発行される。 - 特許庁
  • (i) The total book value of the assets that are issued as the consideration for all business of such other Company;
    一　当該他の会社の事業の全部の対価として交付する財産の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matters to be notified to a person who intends to file an application to subscribe for the shares issued upon entity conversion
    組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対して通知すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each search or seizure shall be made upon separate warrant issued by a competent judicial officer.
    捜索又は押収は、権限を有する司法官憲が発する各別の令状により、これを行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) debentures issued by a juridical person under a special Act (excluding those listed in the following item and item (xi));
    三　特別の法律により法人の発行する債券（次号及び第十一号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) when not having issued written documents, in violation of Article 40-2(4) or (5);
    五　第四十条の二第四項又は第五項の規定に違反して、書面の交付をしなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In a case where an action set forth in Article 29(iii) is to be issued against said certified public accountant
    四　当該公認会計士に対して第二十九条第三号に掲げる処分をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 503 (1) A request as set forth in Article 500 and the two preceding Articles may be withdrawn before a ruling is issued thereon.
    第五百三条　前三条の申立は、決定があるまでこれを取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) If a ruling dismissing or rejecting an application for a discipline review has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor
    七　綱紀審査の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The means 3 receives the remote mounting request issued from the machine 1.
    このサーバマシン自動電源制御手段３は、クライアントマシン１から発せられたリモートマウント要求を受け付ける。 - 特許庁
  • The effectiveness of the sequential code is discriminated from whether it is issued latest or not and when a sequential code which is newer than the sequential code registered as the latest issued one is encountered, it is decided that the current sequential code is the latest issued one and the registration contents are updated.
    シーケンシャルコードの有効性はそれが最新発行のものであるかどうかをもって判定し、それまで最新発行のものであるとして登録していたものよりも更に新しいシーケンシャルコードに遭遇したときは、今回のものを最新発行のものとして有効と判定し、且つ登録内容を更新する。 - 特許庁
  • A reader 9 outputs the application information read out from the 2D-code issued to a terminal 10.
    リーダー９は、発行された２次元コードから読み取った申請情報を端末１０に出力する。 - 特許庁
  • The public is informed of the issued mail address suitable for the portable terminal by the medium such as a printed matter.
    上記の発行された携帯端末に適したメールアドレスを印刷物等の媒体で一般に告知。 - 特許庁
  • When the production plan is changed within the period where the production instruction card is issued by the production instruction card issuing equipment 1, the production number of the production plan is added to the producing number of products in production instruction cards not issued to form new production information, and the production instruction card is issued based on this production information.
    生産指示カード発行機器１により生産指示カードが発行されている期間内に、生産計画が変更された場合には、未発行分の生産指示カードの生産物の生産数と生産計画の生産数とを加え、新たに生産情報を作成し、その生産情報に基づいて生産指示カードを発行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について