「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 218 219 次へ＞
  • When the improper, warning is issued (206), and the continuity (207) or restart (201) of the processing is instructed.
    不良なら警告を出し（２０６）、処理の続行（２０７）又はやり直し（２０１）を指示する。 - 特許庁
  • An ID is issued to a digital camera 2, and authentication of the digital camera 2 is performed by an authenticating means 15.
    デジタルカメラ２にＩＤを発行し、認証手段１５によりデジタルカメラ２の認証を行う。 - 特許庁
  • A circulation card 7 for the card settlement of a merchandise bill is issued to a retailer 2 in advance.
    リテーラ２には予め商品代金をカード決済するための流通カード７が発行される。 - 特許庁
  • When the commands are issued from the host computer 10, the CPU 3 always refers to the code values thereof.
    ＣＰＵ３は、ホストコンピュータ１０からコマンドが発行されると、必ずそのコード値を参照する。 - 特許庁
  • The member of the company can utilize the contents by using the issued use ID.
    企業の構成員は、発行された利用ＩＤを用いて、コンテンツを受講することができる。 - 特許庁
  • To enable customer members to save and mutually use points issued by each of partner members.
    パートナー会員がそれぞれ発行するポイントを、顧客会員が積み立て相互的に使用可能とする。 - 特許庁
  • It is also the same as the case where a monochrome print command is issued as the subsequent print command.
    また、次の印字命令として単色印字命令が与えられた場合にも、同様である。 - 特許庁
  • Commands issued from n tools 201-20n are executed to nodes 101-10n.
    ｎ個のツール２０１〜２０ｎから発行されたコマンドをノード１０１〜１０ｎに対して実行する。 - 特許庁
  • When it is determined that the result of recognition is wrong as a result of the determination, a warning is issued.
    その判定で、認識処理結果が誤りであると判定した場合に、警告を行う。 - 特許庁
  • When an operation request is issued, operation information is generated by an operation information generation part 12.
    操作要求が発せられると操作情報生成部12により操作情報が生成される。 - 特許庁
  • a document issued by a country to a citizen allowing that person to travel abroad and re-enter the home country
    国から市民に発行される文書で、外国を旅行し自国に戻ることを許可する - 日本語WordNet
  • an ancient writ issued by a court of assize to the sheriff for the recovery of property
    資産の回復のために巡回裁判所によって執行官に発行される古来の令状 - 日本語WordNet
  • a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding
    司法手続きで目撃者の出席を強制する法廷権威によって発行された令状 - 日本語WordNet
  • a person employed to keep a record of the owners of stocks and bonds issued by the company
    会社から発行された株券や債券の所有者の記録をつけるために雇われた人 - 日本語WordNet
  • These notifications issued for the temples showed that Hidenobu fully governed Gifu around this time.
    これらの文書発給状況から、秀信の岐阜統治がこのころ本格化したことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritoki refused Yoriyoshi's request and took up arms against him; the Imperial order was issued to dispatch a punitive force against Yoritoki.
    頼時は頼義の要求を拒絶して挙兵し、頼時に追討の宣旨が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1106, MINAMOTO no Yoshikuni and MINAMOTO no Yoshimitsu fought against each other in Hitachi province and the command for capture was issued for both.
    1106年　源義国と源義光が常陸国で合戦し、両名に捕縛命令が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) the Amount to Be Paid In for the Preferred Equity issued upon the exercise of subscription rights;
    一　新優先出資の引受権の行使によって発行される優先出資の払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court may change or revoke a stay order issued under the provision of the preceding paragraph.
    ２　裁判所は、前項の規定による中止の命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court may change or revoke a temporary restraining order issued under the provision of the preceding paragraph.
    ２　裁判所は、前項の規定による保全処分を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The court may change or revoke a stay order issued under the provision of paragraph (1).
    ３　裁判所は、第一項の規定による中止の命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The court may change or revoke a stay order issued under the provision of the preceding paragraph.
    ４　裁判所は、前項の規定による中止の命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The provisions of Article 25, paragraph (9) shall apply mutatis mutandis where a provisional administration order is issued.
    ５　第二十五条第九項の規定は、保全管理命令があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The evaluation body contravenes an order issued pursuant to the provisions of Article 23 paragraph (3) or Article 25.
    五　第二十三条第三項又は第二十五条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The court may change or revoke a temporary restraining order issued under the provisions of the preceding two paragraphs.
    ３　裁判所は、前二項の規定による保全処分を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 (1) The Company shall hold all the issued shares of each of the Regional Companies.
    第五条　会社は、地域会社の発行済株式の総数を保有していなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The write threshold determines how full the buffer must be before a new SCSI write command is issued.
    バッファがどのくらい空いたら次の SCSI write コマンドを発行できるかは、書き込み閾値によって決まる。 - JM
  • In hogandai : the second highest officer in inshi and assisted betto, conducted general affairs and signed official letters issued by In no cho.
    院判官代…別当を補佐して庶務を処理し、院庁が発給した公文に署判する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In the event that the maccha tea coupon is lost, a replacement will be issued if temple staff are notified.)
    （お抹茶券を紛失した場合、その旨を申告すれば代わりの券をそっと渡してもらえる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1585, after Hideyoshi TOYOTOMI issued a strict order to relocate the temple to an area under control of Koriyama-jo Castle, its buildings were destroyed and transferred.
    1585年（天正13）、豊臣秀吉により、郡山城下に移すことを厳命され破却、遷座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - He abolished Shinabe (technicians in offices) and old positions and re-established all official positions, and issued the policy to ordain official court ranks.
    -品部を廃止し、旧職を廃して百官を設け、官位を叙する方針を詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The measures taken at the time include Sanze isshin no hou (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generation) issued in 723.
    当時の施策としては、養老7年（723年）に発令された三世一身の法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since she was given the title "Jugo" in 1850, when the Imperial letter was issued to permit her to use the title "in," she called herself "Shintaikenmonin."
    1850年（嘉永3年）准后となって院号宣下があって新待賢門院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, when the Cloistered Emperor issued Inzen (the decree) to expel Yoshitsune, his situation had become more difficult.
    さらに後、法皇が今度は義経追討の院宣を出したことから一層窮地に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 11 (old lunar calendar), the Cloistered Emperor's Inzen (decree) to arrest Yoshitsune as well as his subordinate warriors was issued throughout Japan.
    一方11月11日_(旧暦)、義経と行家を捕らえよとの院宣が諸国に下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many types of shihai monjo including "Sokoshujitsu" (voucher issued by a bookbinder) and "Shosoin Manyo-gana Monjo" (two sets of monjo exclusively written in manyo-gana stored in the Shosoin Treasure House).
    『装潢手実』、『正倉院万葉仮名文書』など数多くの紙背文書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The total number of ryochi-hanmono, shuinjo and ryochi-mokuroku issued reached 1830.
    一連の交付によって発給された領知判物・朱印状・領知目録の総数は1830通に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meiji Tsuho are governmental bills (non-convertible paper money) issued at the beginning of the Meiji period.
    明治通宝（めいじつうほう）とは明治時代初期に発行された政府紙幣（不換紙幣）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the situation was dependent on the province, how Hatamoto-satsu was issued is described as follows for each province
    国ごとに地域特性もあることから、各国における旗本札発行の状況を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With Mino County producing cotton, the Takagi-Hitotsuyanagi clan issued paper money in the form of stamps for cotton.
    美嚢郡は木綿の生産地であり、高木一柳氏は木綿切手形式の紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the order for its amendment was issued, it was not enacted after that and Santei Ritsuryo Code was practically abolished.
    （刪定律令は）改正を命じられたものの、以後改正は行われず事実上廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The decree to build provincial temples was issued from the Shigaraki no Miya Palace on March 9, 741.
    国分寺建立の詔は、紫香楽宮から、天平13年（741年）2月14日に出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dochosuji Jomoku (articles), issued in 1712, is the culmination of such laws and regulations.
    これらの法制の集大成が正徳(日本)2年（1712年）に出された道中筋条目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Eshinbun Nipponchi" (Picture Newspaper which plays on "Japan" and "Punch") (issued in 1874) which is thought to be the first comic book published by Japanese people
    日本人が刊行した最初の漫画雑誌とされる『絵新聞日本地』（1874年発行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・This is the second report on the progress status of the initiative toward Better Regulation, following the first report that was issued in May 2008.
    ・ 本年５月、第１回の進捗状況を公表。今回は第２回の公表。 - 金融庁
  • (Refer to the “Key Points of Measures against Organized Crime,” a directive issued in the name of the Deputy Commissioner-General of the National Police Agency on October 25, 2004.)
    （平成16年10月25日付警察庁次長通達「組織犯罪対策要綱」参照）。 - 金融庁
  • Speculation has emerged anew that a recommendation for suspending or revising (TCI's plan to acquire additional shares in J-Power) will be issued.
    改めて中止若しくは変更の勧告が出るというような憶測も出ていますけれども、 - 金融庁
  • It was customary that, under normal circumstances, a Gonaisho was issued with an accompanying letter by an attendant who was a close aide to the shogun.
    なお、通常は側近である侍臣による副状が添付されるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was determined by dan (unit) for each ryoseikoku (province) by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) or Senji (imperial decree).
    令制国ごとに太政官符又は宣旨によって段_(単位)単位で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Koan shinsei (new law issued in the Koan period), which was the Buke shinsei led by Yasumori ADACHI, was promulgated in 1284.
    更に弘安7年（1284年）には、安達泰盛主導の武家新制である弘安新制が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について