「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 218 219 次へ＞
  • Moreover, han bills were issued by a hikikae-kaisho (exchanger) in Ohara-mura, in their detached territory of Mimasaka Province.
    また美作国の飛地領においても、小原村の引替会所で藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ginsatsu and the zenisatsu issued by Tokushima Domain were circulated in both Awa Province and Awaji Province.
    徳島藩の銀札及び銭札は阿波国及び淡路国の両国で通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Igo-ken Notes: the letters printed on Teigo-ken Notes were changed into 'the Government of the Empire of Japan' to be issued.
    戊号券　丁号券の表記を「大日本帝国政府」に変更して発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Agemai no sei was a rule issued by the Edo Bakufu at the time of Kyoho-no-kaikaku (Kyoho reform).
    上米の制（あげまいのせい）とは、江戸幕府が享保の改革の際に出した制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Membership cards are issued by taxi companies or Musen (radio) groups for their special customers.
    タクシー会社または無線グループがお得意先顧客（上客）に対し発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA issued an order to hunt down and kill Mochiuji, and Mochiuji stabbed himself (Eikyo Incident).
    6代将軍足利義教は持氏追討を命じ、持氏は自刃（永享の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyushu was suppressed (1587)=>after conquering Kyushu, he issued the Order to Expel Christian Priests (伴天連追放令) from Hakata.
    九州征伐（天正15年・1587）→九州平定後、博多で伴天連追放令発布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The retired Emperor Gotoba then issued an imperial decree to all the gokenin (lower vassals) and jito (estate stewards) in the various provinces to hunt down and kill Yoshitoki.
    後鳥羽上皇は諸国の御家人、地頭らに義時追討の院宣を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, an imperial edict that Edo be renamed Tokyo was issued on July 17.
    これを受けて同年7月17日、江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1334, during the Kenmu Restoration, Emperor Godaigo issued an Tokuseirei.
    建武の新政期である1334年(建武元)には後醍醐天皇が徳政令を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoen Seiri-rei is a set of acts issued during the Heian period.
    荘園整理令（しょうえんせいりれい）は、平安時代に発布された一連の法令のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Ninmyo issued the imperial edict and concluded that TOMO no Kowamine and TACHIBANA no Hayanari were rebels.
    仁明天皇は詔を発して伴健岑、橘逸勢らを謀反人と断じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A parking position of a vehicle is recorded on a parking ticket issued inside a parking facility.
    駐車施設内で発券される駐車券に車両の駐車位置を記録しておく。 - 特許庁
  • A queue holding means 2 accumulates commands 2a-2c issued from an application 1.
    待ち行列保持手段２が、アプリケーション１から発行されたコマンド２ａ〜２ｃを蓄積する。 - 特許庁
  • When the maximum workload exceeds 100, a warning message of overload is issued.
    そして、最大作業負荷が１００を超えると、過負荷として警告メッセージが発行される。 - 特許庁
  • Expansion of the coverage of the workers' accident compensation insurance for those covered by the special enrollment insurance The Ministerial Ordinance for Partial Revision to the Industrial Accident compensation Insurance Act was issued, and the Prefectural Labour Bureaus were notified of the content of the ordinance.
    特別加入者の労災保険の補償範囲拡大 - 厚生労働省
  • Then the judge on his assault case issued him a warrant for his arrest
    その後 その暴行訴訟の裁判官は 彼に対して逮捕令状を発行しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since the certificates were issued by Shibu (department of worship in Chinese Ritsuryo system) during the period of the Tang Dynasty, they were also called Shibucho (Official certificate by Shibu).
    その発行は、唐代では祠部が行なったため、祠部牒と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first term - from 1201, when the order was issued, until the anthologists collected the poems.
    第1期-建仁元年（1201年）の下命時から、撰者達が歌を集めてくるまでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was on good terms with Shoyo TSUBOUCHI, and issued a critical essay "Shosetsu soron" (General theory of novel) by Shoyo's encouragement.
    坪内逍遥と交流を結び、その勧めで評論『小説総論』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Documents issued by superior offices and passed on to their direct subordinate offices.
    直接上下関係にある役所、間で上位の役所が下位の役所に下す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the contents were Imperial orders, as a matter of form, they were documents issued by benkan and kurodo.
    内容は勅命だが、形式的には弁官や蔵人が発する文書形式を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Michelin Tokyo version issued in 2007, it was granted the highest rank of three stars.
    2007年に発行されたミシュラン東京版において最高ランクである三ツ星を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs issued by the Ministry of Environment, spring water is categorized into 'ordinary water' and 'mineral water.'
    環境省の定める鉱泉分析法指針では「常水」と「鉱水」を区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That forecast covering Tohoku is announced during the third to the fifth reports, whereas, that for Hokkaido is issued during the sixth to the eighth reports.
    東北は第3回～第5回、北海道は第6回～第8回で発表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system seemed to fit well with the times and became very popular, so the bakufu issued interdicts repeatedly.
    この方法が時勢にあったのか大いに流行し、幕府はしばしば禁令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a check issued by the officer of a bank on the banks own account (not that of a private person)
    銀行の支配人によって自行の口座宛てに（個人のではない）振り出す小切手 - 日本語WordNet
  • A self-issued bill is a bill for which the issuer and the drawee are the same person.
    自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。 - Weblio英語基本例文集
  • Media that recorded computer programs were issued a medium patent in the late 90's.
    コンピュータープログラムを記録した媒体は90年代後半に媒体特許として認められた。 - Weblio英語基本例文集
  • an act of a bondseller being responsible for buying newly issued stocks
    新株発行の際に証券業者がいったん買い取り,自分の責任で売り出すこと - EDR日英対訳辞書
  • a card issued by an association, which identifies the bearer as a member of it
    所持者がその団体に所属していることを証明する,団体が発行するカード - EDR日英対訳辞書
  • In a discussion about this topic, the creator of PHP, Rasmus Lerdorf, issued the following statement: It all comes down to semantics of what linking means.
    この件については、PHP の作者である Rasmus Lerdorf がこのような声明を出しています。 - PEAR
  • The PEAR Group has issued a License Announcement, which provides further details concerning this topic.
    PEAR グループは、この件に関連して、 ライセンスについてのアナウンスメント (License Announcement) を発表しています。 - PEAR
  • Allow means execute the request as if it had been issued by a trusted client.
    allow はリクエストを信頼できるクライアントが発行したかのように実行することを意味する。 - XFree86
  • He was conferred the title of Imperial Prince by the Imperial proclamation issued in August 1634 and in September, he entered the Buddhist priesthood at Manju-in Temple.
    1634年（寛永11年）8月に親王宣下を受け、9月に曼殊院で得度している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electronic key is issued to the user after an identification code is written into the electronic key.
    電子キーに識別符号を書込んでからこの電子キーを利用者に発行する。 - 特許庁
  • To avoid unnecessary hydraulic system abnormality warning from being issued due to exchange of brake pads.
    ブレーキパッドの交換に起因して不要な液圧系異常が報知されることを回避する。 - 特許庁
  • (b) a document stating outstanding bonds issued prior to and subsequent to such issuance of bonds and the reasons for the issuance;
    ロ現在及び発行後の発行残高並びに発行の理由を記載した書類 - 経済産業省
  • Since the inauguration of the Abe administration in December 2012, the following instructions have been issued by the Prime Minister.
    2012年12月の安倍政権発足後、エネルギー政策に関し、以下の総理指示等あり。 - 経済産業省
  • However, a supplementary document must be issued immediately upon the said content being determined.
    ただし、当該内容が定まった時には、直ちに補充書面を交付しなければならない。 - 経済産業省
  • Overall, automobiles, auto parts, and steel areas account for the majority issued (see Figure 3-2-3-6).
    全体的に、自動車、自動車部品、鉄鋼等の分野で発給が多い（第3-2-3-6 表）。 - 経済産業省
  • Table 3-2-3-6 Major products on which Certificates of Origin based on EPA were issued frequently
    第3-2-3-6表 EPAに基づく特定原産地証明書の発給が多い主な産品 - 経済産業省
  • Only display data (issued page) is displayed on the screen of the mobile phone 1.
    携帯電話１の画面にはソースコードに基づき表示データ（発行ページ）のみが表示される。 - 特許庁
  • I became aware now of a hollow, wailing sound which issued incessantly from the garage,
    いまやぼくは、ガレージからひっきりなしに聞こえてくる、空虚な嘆き声に気がついていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • As each medal dispensing device 1 accepts a card issued by another device, it transmits information read from the card to the device which issued the card, and in the device which issued the card, a collating process to the transmitted read information with the registered information is conducted.
    各メダル貸出装置１は、他の装置で発行されたカードを受け付けると、そのカードから読み取った情報をカード発行元の装置へと送信し、カード発行元の装置において、送信された読取り情報と前記登録情報との照合処理を行う。 - 特許庁
  • A host computer 5 calculates a prediction value for the length of the receipts to be issued by a receipt issuing printer 1 in accordance with the length of the receipts issued in the past, and calculates the remaining number of the receipts to be issued in accordance with the calculated prediction value and the remaining amount of the rolled paper.
    ホストコンピューター５は、過去に発行したレシートの長さに基づいて、レシート発行用プリンター１により発行されるレシートの長さの予測値を算出し、算出した予測値と、ロール紙の残量とに基づいて、レシートの残り発行可能枚数を算出する。 - 特許庁
  • (3) In the case where there is a change to the total number of issued shares of an Incorporated Commodity Exchange, the registered total number of issued shares shall be deemed to be the total number of issued shares set forth in paragraph (1) during the period until the registration thereof is completed.
    ３　株式会社商品取引所の発行済株式の総数に変更があった場合において、その登記が行われるまでの間は、登記されている発行済株式の総数をもって、第一項の発行済株式の総数とみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The number of the shares to be issued pursuant to the provision of this Article (hereinafter referred to as "Shares Issued on Entity Conversion" in this Subsection) (or, in a company with class shares, the classes and number of the Shares Issued on Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection);
    一　この条の規定により発行する組織変更後株式会社の株式（以下この款において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあっては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この款において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, various kinds of bills, such as the bills circulated at the mine in the territory, jinbadachin azukari-kitte issued by the kanjoba of the Mikazuki Domain, bills issued by a machi-kaisyo, a seisan-kaisyo and a sanbutsu-kaisho, and those issued by a shohokata and a kinkata in 1868, still exist.
    その他、領内の鉱山で通用させた札、三日月藩勘定場発行の人馬駄賃預切手、町会所、生産所、産物会所などが発行した札、明治元年（1868年）に商法方や金方が発行した札など、多種類の札が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same way, documents issued by the trusted vassals of In (retired emperors and cloistered Emperors) according to the will of a retired emperor are called inzen (院宣), documents issued by the trusted vassals of imperial princes, imperial princesses and nyoin (woman bestowed with the title "in") are called ryoji (令旨), and documents issued by the trusted vassals of court nobles who are ranked as Sanmi (Third Rank) or higher are called migyosho (御教書).
    同じように院の意思を受けて院の近臣が出す文書を院宣（いんぜん）、親王、内親王、女院などの近臣が出す文書を令旨（りょうじ）、三位以上の者の近臣が出す文書を御教書（みぎょうしょ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について