「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 218 219 次へ＞
  • However, as exceptions, kumon (kojo) was sometimes issued to Tofuku-ji Temple by the Kujo family or the Ichijo family, and as Inzen (a decree from the retired Emperor) or Rinji (the Emperor's command) it was issued to Tenryu-ji Temple, Daitoku-ji Temple, Nanzen-ji Temple and so on.
    ただし、東福寺は九条家・一条家のいずれかが、天竜寺・大徳寺・南禅寺などは院宣や綸旨によって出される事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a complementary bank note to the Dajokan-satsu issued by the Daijokan (Grand Council of State).
    太政官によって発行された太政官札の補完の役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hatamoto-satsu issued in the Omi Province was provided with the feature that the money was issued by high-class Hatamoto with kotaiyoriai or hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun) status.
    近江国における旗本札発行旗本の特徴としては、交代寄合または旗本寄合席といった大身旗本が発行元となっている点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Omi Province, many of the Han-satsu issued in its clans in the Edo period such as that issued by the Hikone clan, that by the Mizuguchi clan, and that by the Omizo clan, were provided with similar features.
    近江国では、彦根藩札、水口藩札、大溝藩札など、江戸期に発行された同国諸藩の藩札も同様の特徴を有している場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The former issued zeni-satsu in 1868 and the latter issued gin-satsu in the Kome-tegata format from the rice association in 1866, entrusted by the shoya, Toshiyori (elder chief of a village or town during Edo Period) and farmers.
    前者は明治元年に銭札を、後者は慶應二年に米会所から庄屋・年寄・百姓の請負による米手形形式の銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tokura-Tani clan issued gin-satsu through the Kakeya officer, and the Umezako-Tani clan issued gin-satsu through the paper association, and others, because Kurotani washi (Japanese paper made in Kurotani) was produced in the Kurotani area in its territory.
    十倉谷氏は、掛屋により銀札を、梅迫谷氏は、領内の黒谷が黒谷和紙の生産地であったため、紙会所などから銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oniya-Sano clan issued a type of zeni-satsu paper money on which it was explicitly written to be converted to gold.
    大新屋佐野氏は、銭札ながら金兌換を明記した紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the state granted them the right to collect surtax by issuing the Dajokanpu (the official documents of the Dajokan) issued by Dajokan or Minbushofu (the official documents of the Minbusho) issued by Minbusho.
    そして、太政官の発する太政官符や太政官の指令に基づいて民部省が発する民部省符によって、租税の徴収権を国家より公認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the tenth century, however, these influential families obtained fuyu no ken (the right of tax exemption) by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State)/Minbushofu (official documents issued by Minbusho, Ministry of Popular Affaires) and converted their shoen into fuyusoden in effect.
    しかし、10世紀に入ると権門が太政官符・民部省符によって不輸の権(日本)を獲得して，所有する荘園を事実上の不輸租田とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 1240, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) often issued laws forbidding oshigai.
    鎌倉幕府では仁治元年（1240年）以来、たびたび押買の禁令を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, the bukeho was administered by samurai themselves in order to discipline samurai groups, which then developed as a set of codes that function separately from the kugeho (laws issued by the imperial court) and the honjoho (laws issued by proprietors or guarantors of manor).
    元は武士団の統制などを目的として武士の間で成立した慣習法として成立、公家法・本所法に対するものとして発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bukeshisso issued a shigyojo (letter conveying orders from the head to the subjects) and conveyed it to the Shogun (kuge shigyo).
    武家執奏は施行状を発給して将軍に伝達する（公家施行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Jogan era (Japan) the order to suppress pirates in Seto Inland Sea was issued.
    貞観_(日本)年間には瀬戸内海の海賊鎮圧の命令が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tensho-tsuho are coins that were issued during the Azuchimomoyama period.
    天正通宝（てんしょうつうほう）は、日本の安土桃山時代に発行された貨幣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A one-sen five-rin postage stamp and a three-sen postage stamp were issued in commemoration of the victory (April 29, 1906).
    特殊切手として（1906年4月29日）、1銭5厘、3銭の切手が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The four-mon coin also came to be issued as iron coin from January 1861.
    万延元年（1860年）12月から四文銭も鉄銭として発行されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is another theory that it was issued for the prayer of longevity, but this theory also states the law was issued on Ryuko's recommendation therefore is hard to believe.
    生類憐みの令が出された理由については、他に長寿祈祷のためという説もあるが、これも隆光僧正の勧めとされているため、事実とは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his stay, he issued 'the Ten Instructions' to his comrades, which showed the outline of their general plan.
    内蔵助はここから同志たちに今後の綱領「訓令十カ条」を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 13, the Imperial Court also issued an order to encourage to hunt down and kill Tenchu-gumi.
    9月1日、朝廷からも天誅組追討を督励する触書が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Asada Domain issued han bills in the detached territory of Bicchu Province.
    なお、麻田藩は備中国にも飛地領を有し、同地でも藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji Restoration, two kinds of zenisatsu carrying the values of 1 kanmon and 500 mon were also issued.
    また明治維新後、銭札として一貫文、五百文の2種を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was an iron mine in the territory, and Tetsuyama-kanjoba (cashier's office of the iron mine) also issued han bills.
    領内には鉄山があり、鉄山勘定場からも藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The incident occurred on April 23, and according to "Horyakukanki," "A night-time raid was conducted saying that an order to do so was issued."
    事件は4月23日に起こり、『保暦間記』では「仰ト号シテ夜討ニシタリケル」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the military currency was issued in order to be used in French Indochina, very few notes were used.
    仏領インドシナで使う目的の軍票であったが、殆ど使用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Individual brushless motors M1-M4 have RUN or STOP signals issued by synchronous operation circuit.
    個々のブラシレスモータM1〜M4は、同期運転回路によってRUN 又はSTOPの信号が発せられる。 - 特許庁
  • Tickets are issued by taxi companies or Musen (radio) groups, business friend customers, or credit-card companies.
    タクシー会社または無線グループ、お得意先顧客、クレジットカード会社が発行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Northern Court issued an imperial order ordering the defeat of Tadayoshi, and the Southern Court answered Tadayoshi's call.
    北朝は直義討伐の院宣を下し、南朝は直義の帰服に応じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An inzen was considered as important as, or more important than, an imperial decree issued by the Emperor.
    院宣の重要度は、天皇の宣旨と同等、またはそれ以上とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Godaigo reached Mount Senjo in Hoki Province and issued a rinji (the Emperor's command) for the nation to overthrow the bakufu.
    そして、伯耆国の船上山に入って倒幕の綸旨を天下へ発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most strict of the sumptuary laws was the series issued during the Tenpo Reforms.
    こうした奢侈禁止令の極致が天保の改革の際の一連の禁令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A card balance is moved to a prepaid card for a store B from a prepaid card for a store A through a bridge card which is issued from a bridge device and issued by a third person.
    ブリッジ装置から発券される第三者発行のブリッジカードを介して、Ａ店用のプリペイドカードからＢ店用のプリペイドカードにカード残高を移行させるようにした。 - 特許庁
  • When it is determined to be the scan to USB memory job in the emulation mode, a sub-job ID associated with the issued job ID is issued (step S64).
    エミュレートモードにおけるスキャンｔｏＵＳＢメモリジョブであると判断された場合については、発行されたジョブＩＤに対応付けられたサブジョブＩＤを発行する（ステップＳ６４）。 - 特許庁
  • An address book data download request issued from the image processing apparatus is received.
    画像処理装置から発行されるアドレス帳データのダウンロード要求を受信する。 - 特許庁
  • When the command for canceling the steering lock command is issued before a predetermined time elapses after the steering lock command is issued from a user, a steering unlock state is maintained.
    ユーザからステアリングロック指令が出されてから、所定時間が経過する前に、ステアリングロック指令をキャンセルする指令が出されると、ステアリングアンロック状態を維持する。 - 特許庁
  • On observing the amount of paper money issued, we find that the Euro is exceeding the U.S. dollar.
    各通貨の新規紙幣発行額を見ると、足下でユーロはドルを上回っている。 - 経済産業省
  • You're going to receive a $5 calling card issued by the immigrant hope charity group of greater los angeles.
    5ドル分のテレホンカードが 支給される LAの慈善団体の ご厚意による物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're going to receive a $5 calling card issued by the immigrant hope charity group of greater los angeles.
    5ドル分のテレホンカードが 支給される laの慈善団体の ご厚意による物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I used to have my habit under control back when the papers only issued one a day.
    新聞が1日に1回だけパズルを載せてた頃は ちゃんとコントロール出来てたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've managed to track the booker children via their government issued metro cards.
    ブッカーの子供達を 何とか追跡できた 彼らの政府支給の メトロカードによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kyosho: a document issued by a clerk of the court noble with a title of sanmi (Third Court Rank) or above.
    教書：三位以上の公卿の家司が主人の命をうけて出す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, it also referred to documents issued even between individuals, when from a person of humble status to a more well-placed person.
    やがて個人間でも下位身分のものが上位身分で出す文書も指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, certification of employment issued by an employer to a retiring employee
    使用証明という,退職する労働者に関して使用者が発行する書類 - EDR日英対訳辞書
  • a rebate from an insurance company, issued when a fixed amount of money has been paid
    保険金が一定時に一定額に達した時,保険会社が行う割り戻し - EDR日英対訳辞書
  • Do you still sell any "S-54" model, which was in a catalogue issued in August?
    8月号のカタログに載っていた品番「S-54」の商品はまだ取り扱っていますか？ - Weblio Email例文集
  • a letter of credit issued by a bank for the settlement of foreign exchange accounts
    商業信用状という,輸出入代金の決済に用いられる信用状 - EDR日英対訳辞書
  • A user who wants a communication ticket issued accesses the railroad company server 102 to input data on a ride section, a use period and the like and have an identification number issued.
    定期乗車券の発行を望む利用者は、鉄道会社サーバ１０２にアクセスして乗車区間、利用期間等のデータを入力して識別番号を発行させる。 - 特許庁
  • The Web server discriminates whether any unique ID has already been issued to a given EMA which has accessed the Web site; and if it is yet to be issued, the Web server may automatically issue a unique ID.
    ウェブサーバでは、アクセスしてきた装置が固有ＩＤ登録済みか否かを判別し、未登録ならば、自動的に固有ＩＤを発行するようにしてよい。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD OF DETERMINING ISSUED COMPONENT ORDER CARD AND PROGRAM FOR THE SAME
    発行する部品発注カードの決定装置と決定方法とそのためのプログラム - 特許庁
  • The Panel was established in April 1995; the final report was issued in January 1996.
    同年４月にパネルが設置され、翌1996年１月にはパネル報告書が送付された。 - 経済産業省
  • A subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion shall become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion for which the subscriber conducted the Performance of Contribution, on the day on which the Conversion comes into effect.
    組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日に、出資の履行をした組織変更時発行株式の株主となる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について