「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 218 219 次へ＞
  • It appears that some lords may have prepared and issued similar documents themselves.
    これとは異なり、主人側にて書類を起案・交付するケースもあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A password and a login ID to a management page of the home page are issued to the customer.
    顧客にはホームページの管理ページへのログインIDとパスワードとが発行される。 - 特許庁
  • When the IP address is not issued, this IP address is set to the communication terminal.
    発行済みでないとき、通信端末装置にこのＩＰアドレスを設定する。 - 特許庁
  • Original source: KANKYO NI YASASHII KIGYO KOUDOU CHOUSA (Ministry of the Environment). Issued each year.
    （原出所）環境省「環境にやさしい企業行動調査」各年版。 - 経済産業省
  • At 7 am today, an evacuation notice was issued, due to extreme weather.
    本日午前7時 突発的異常気象に伴い避難指示が発令されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found his shortsale orders from last week, and the buy orders for tritak, issued to him this morning.
    先週からの 売り注文を 見つけました 今朝 発行の 買い注文も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My station just apprehended a man with a multiagency warrant issued against him.
    先ほど、複数の機関から令状が出ている ある男を逮捕いたしまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Commander, meteorological agency has issued warning that a heavy rain with potential flood will hit kantor region
    隊長 気象庁から関東地方に 大雨洪水警報 発令しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had a problem because they had double‐booked [issued somebody else with a ticket for] my sleeping berth.
    僕の寝台にもう一枚寝台券がダブって発行されていて困った. - 研究社 新和英中辞典
  • The agency consequently made corrections and issued an apology during the second report of March 14.
    このため、3月14日の第2回発表で、気象庁は訂正して陳謝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because of the prohibition on tobaku (gambling) issued during the Anei period, the prosperity of Tori no ichi declined.
    しかし、安永年間に出された禁止令により賑わいは衰微する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a document issued by a bank that guarantees the payment of a customer's draft
    客の為替手形の支払いを保証する銀行によって発行される書類 - 日本語WordNet
  • a receipt issued when a United States bank receives a foreign bill
    アメリカの銀行が外国の証券の預託を受け,見合いに発行する証券 - EDR日英対訳辞書
  • When there is a tsunami warning issued, please take refuge in a place at least three stories up.
    大津波警報発令時には速やかに3階より上へ避難してください。 - Weblio Email例文集
  • Your cancellation request cannot be accepted because an irrevocable letter of credit has been issued.
    取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。 - Weblio Email例文集
  • In November, 1211 (5 years after his exile), the court issued an order to pardon Shinran and Honen.
    建暦元年（1211年）11月（流罪より5年後）、法然とともに罪を赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is determined whether a request for a turbo flow mode is issued or not (step 100).
    ターボ流し要求が出されているか否かが判断される（ステップ１００）。 - 特許庁
  • i) The number of shares issued pursuant to the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" in this Section) (in the case of a company issuing classified shares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Section
    一　この条の規定により発行する株式（以下この節において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The number of shares of stock issued pursuant to the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares of Stock Issued upon Entity conversion" in this Section) (in the case of a company issuing classified shares of stock, the classes and the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion; hereinafter the same shall apply in this section)
    一この条の規定により発行する株式（以下この節において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この節において同じ。） - 経済産業省
  • A ticket, etc., showing the right to receive offer providing, is subsequently issued (step S12).
    その後に、オファー提供を受ける権利を示すチケットなどを発行する（ステップＳ１２）。 - 特許庁
  • To reduce a waiting time of a user who has issued an identical print job in a case that there are identical jobs issued by different users as the print jobs to be executed.
    実行すべき印刷ジョブとして異なるユーザによって発行された同一の印刷ジョブがある場合、同一の印刷ジョブを発行したユーザの待ち時間を短縮させる。 - 特許庁
  • The appropriate warning can be issued by determining whether or not the warning should be issued, in accordance with a cartridge temperature T1, an environmental temperature T2 and a head temperature T3.
    警告するかどうかをカートリッジ温度Ｔ１と環境温度Ｔ２とヘッド温度Ｔ３に基づいて判断することにより、適切に警告を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a logic simulator for preventing an overlapping transaction that has been already issued from being issued again, and to provide a logic circuit verification method and a logic circuit verification program.
    既に発行された重複するトランザクションの再発行を防ぐ論理シミュレータ、論理回路検証方法及び論理回路検証プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To safely store receipts and credit slips issued by a printer.
    プリンタによって発行されるレシートやクレジット伝票を安全に保管できるようにする。 - 特許庁
  • To verify whether or not an access request is issued from a regular accessing person.
    正規なアクセス者によるアクセス要求であるか否かを確実に認証すること。 - 特許庁
  • The hash value is transmitted to a TSA 200, and an issued time stamp is received.
    そして、ハッシュ値をＴＳＡ２００へ送信し、発行されたタイムスタンプを受信する。 - 特許庁
  • When a customer 1 purchases merchandise in a store 10, a receipt is issued.
    顧客１が商店１０で商品を購入したときに、レシートが発行される。 - 特許庁
  • When a server is extended, an extension instruction is issued to an established server 1.
    サーバ増設時においては、まず、増設指示が既設サーバ１に対して行われる。 - 特許庁
  • An internal counter is set at zero (S100) and a drive command is issued to HDDs (S101).
    内部カウンタを０にして（Ｓ１００）ＨＤＤに駆動指令を出す（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • Otherwise, it is represented that a local control code of the format which is different from the control code format translated by the translation module is issued and, thereafter, the local control code is issued.
    又は変換モジュールにより変換される制御コードフォーマットとは異なるフォーマットのローカル制御コードの発行の旨を提示してローカル制御コードを発行する。 - 特許庁
  • Utility model certificates issued under this Act shall be exempt from stamp duty.
    本法に基づいて交付する実用新案証については，印紙税が免除される。 - 特許庁
  • The decision shall be issued within 60 (sixty) days from the end of the period mentioned in the preceding Article.
    決定は，前条記載期間の終了から60日以内に行うものとする。 - 特許庁
  • For quickest verification, enter your school-issued email address.
    最速の承認のために、あなたの学校が発行したEメールアドレスを入力しなさい。 - Weblio Email例文集
  • Japanese financial institutions hold a large amount of bonds issued by GSEs (government-sponsored enterprises)
    日本の金融機関もＧＳＥ（政府支援機関）債を大量に持っております - 金融庁
  • We have issued a business suspension order in anticipation of that move.
    そういったことを想定した上で業務停止命令はかけさせていただきました。 - 金融庁
  • A report issued by the Bank of Japan also showed the increase in deposits at the Sendai branches.
    あとは、日本銀行の報告を聞いても、仙台支店の預金が増えていると。 - 金融庁
  • The Ministry issued its report this time after a thorough review of students' mistakes.
    今回，文科省は生徒の間違いを詳しく調査し，報告書を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was issued a seven-game suspension by Major League Baseball on June 11.
    彼は６月11日，米大リーグ機構から７試合の出場停止を言い渡された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • New 1,000-yen, 5,000-yen, and 10,000-yen notes were first issued last November.
    新しい千円，５千円，１万円札は，昨年の11月に最初に発行された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Postage stamps featuring Japanese movies have been issued twice in the past, but this is the first time stamps featuring so many movies have been issued at once.
    日本映画を題材とした郵便切手は過去に２回発行されているが，それほど多くの映画を題材とした切手が一度に発行されるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 29, a special resident card was issued to the statue by the city office of Kobe.
    11月29日，神戸市役所からこの像に対し特別住民票が交付された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To avoid large-scale blackouts, a decree was issued under the Electricity Utilities Industry Law.
    大規模停電を避けるため，電気事業法に基づいて法令が発動された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an electronic money system which can deal with an electronic money issued by a credit company and an electronic money issued by a monetary facility in common.
    クレジット会社により発行された電子マネーと、金融機関により発行された電子マネーと、を共通に取り扱うことができる電子マネーシステム等を提供する。 - 特許庁
  • To actualize an efficient read cache system which has small waste even when read commands which are successive in sequence are issued and even when a read command for a file, etc., is issued.
    シーケンシャルに続くリードコマンドが発行された場合でも、ファイル等のリードコマンドが発行された場合でも、無駄の少ない効率的なリードキャッシュ方式を実現する。 - 特許庁
  • One user certificate is issued to the user, and one or two or more qualification certificates are issued based on the user's access authority to the application server.
    利用者証明書はユーザに一つ発行されており、資格証明書はユーザのアプリケーションサーバ装置へのアクセス権限に基づいて一つまたは複数発行される。 - 特許庁
  • The thinning control command is invalidated when the thinning control command is issued during execution of the equipment protection control or when equipment protection control command is issued during execution of thinning control.
    機器保護制御の実施中に間引き制御指示があったとき、または間引き制御の実施中に機器保護制御指示があったとき、間引き制御指示を無効にする。 - 特許庁
  • When the command 1 for synchronization is issued, the ink tank for black is not mounted.
    「同期化命令１」が発行されたときはブラックのインクタンクは装着されていない。 - 特許庁
  • Saigo issued a command of dissolution of the army on the 16th, and burned the documents and his full general military uniform.
    16日、西郷は解軍の令を出し、書類・陸軍大将の軍服を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 3, 1868, he issued the Declaration of Restoration of Imperial Rule and also issued an order to Yoshinobu TOKUGAWA to resign his government post, and return his land to the Emperor, marking the first step toward realization of an emperor-ruled country.
    慶応3年12月9日（1868年1月3日）には王政復古(日本)の大号令と徳川慶喜への辞官納地発令を実現し、天皇親政実現へのスタートを切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was an arrest warrant issued for MINAMOTO no Yoshimitsu, TAIRA no Shigemoto and others who were fighting Yoshikuni.
    義国と争っていた源義光、平重幹等にも捕縛命令が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について